El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Thursday, January 3, 1918 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
P ta$0 Banting Cirael
amuam mXKAN.
'iiralainratilea da Garrama ... (7 el miliar.
Tostones u
Billetes da los Estados TSJSc
NartnnsHS . SHSe
Londres J Mélico Or
rases .'. iM
Oro tnettcano Stlte
COTIZACION DE METALES.
nata an .lueva tort i
Uora .
Honro ''.'."vo.
ni :istraio como artiOOIiO dk is-nrnrn
KM f.A ADMON.
DfC COIIKKOH DK a UAJUtS OHIH. KB SS
ABRIL. OK 191?.
Año 38.
La titula! mo da la adictos sa napai
EL PASO TEXAS. JUEVAS 3 DE ENERO DE 1918.
CUATRO PAGINAS. PRECIO: 5 ct. oro ame. 10 cts. plata
i nona os mimo loa
LA CIUDAD CONMOVIDA POR LA TRAGEDIA
t
ti
i
(
LAS NEGOCIACIONES DE LOS
ALEMANES CON LOS ESLAVOS
HAN SIDO DADAS POR ROTAS
El corresponsal del Daily News
bolshe vikis desairaron a los
LA REVOLUCION NO
Los enviados alemanes fueron víctimas de las sátiras de los
bolshevikis que abandonaron después Brest-Litovsk.
Prensa Asociada.
Londres Enero 2. Las ne-
gociaciones de paz .en Brest-
Litovak han sido dado por ro
tas por el gobierno bolsheviki
debido a la actitud asumida por
los alemanes en lo que respecta
a Polonia y Lituania y a la pro-
posición de loa miamos para
retener las guarnicione de Li-
bau y Riga y en algunos otro
puntos mis según informa un
telegrama del corresponsal del
"Daily News" en Petrograd y
que apareció en dicho periódi-
co el día de hoy. El despacho
hace alusión a un artículo del
periódico bolsheviki "Izevestia"
en el que se discute la "nueva
fase de las negociaciones de
paz." El artículo dice que
debido a la presión popular los
alemanes se han visfi obliga-
dos a sellar saje labios ante la
fórmula presentada por los so-
cialistas al principio de la gue-
rra pero los imperialistas ale-
manes dejarían de serlo si de
hecho no hubieran tratado de
retirar lo que expresaron ver-
balmente. "La revolución rusa no pue-
de aceptar las condiciones 'de
retener Polonia y Lituania" que
"es precisamente lo que ustedes
intentan caballeros." dice el
"Izevestia" dirigiéndose a los
alemanes.
Esta es la línea de conducta
añade el corresponsal que pro-
bablemente se seguirá en la jun-
ta que se celebrará esta noche
para discutir las informaciones
de los delegados de paz.
La aspiración de los bolshe-
vigis. añade es una revolución
de paz mundial basada en los
términos de sus proposiciones
con los cuales ellos creen que
causarán el descrédito universal
de los imperialistas. El corres-
1 cntinúa:
"Y si en el curso de los acon-
tecimientos Rus es arrastrada
a celebrar una paz separada ba-
sada en otros tármmos cuales-
anunció que no serán
loa bolshevikis los que la firmen
sino los miembros de la opo
sición política de otros paru-
dEl corresponsal del "Daily
News" dice que grandes contin-
gentes de guardias rojos están
siendo movilizados para refor-
zar el frente y que se están lle-
vando a cabo otros preparati-
vos de defensa.
Del despacho del correspon-
sal del "Darry News." no apa-
rece claro cuándo se celebro
la junta de la que resultó el
rompimiento de las negociacio-
nes y es posible que la noticia
se refiera a una pretendida rup-
tura de negociaciones que data
de varios día cuando se apla-
zaron las discusiones.
El corresponsal.' cuyo despa-
cho está fechado el martes
dice: "Tenso informes- de
fuentes privadas y fidedignas
resDecto a la ruptura de laa ne
gociacionea de paz. lo cual pu-
so fuera de duda la honradez de
los bolshevikis.
"Loa imperios centrales pro
cedieron a hbcer una exposición
detallada de sus proposiciones
y de esa exposición apareció
que consideraron a roionia.
Lituania Courland. etc. con su
propia autonomía y posterior-
mente fundaron sus demandas
ea la declaración .de Ukrania
de que no reconocería laa ne-
trociaciones de paz en laa que
en Petrograd afirma que los
enviados de Guillermo.
ACEPTA ANEXIONES
no tornaba parte oficialmente.
Pidieron además retener las
guarniciones de Riga Libau y
otros puntos estratégicos.
Los delegsdos rusos obran-
do por instrucciones expresas
de las autoridades bolshevikis.
guardaron una actitud reserva-J
aa sin aceptar compromiso nin-
guno. '
Además dijeron que les era
imposible emitir su voto parti
cular mientras no saliese del
psís el último soldado de Ale-
manta. Después se motaron
de los alemanes preguntándo
les qué era lo que se proponían
hacer por ejemplo si intenta-
ban tomar a Petrograd y ali
mentar a tres millones de seres
hambrientos o si pretendían de-
sarmar a los habitantes de un
pais en revolución en el que
de hecho cada trabajador se
encontraba con una rifle en la
mano. También interrogaron
a los alemanes acerca de lo que
proyectaban informar a la de-
mocracia de su psfs Is cual du-
rante dos meses formuló enér
gica protesta contra las preten-
didas anexiones de Polonia y
Lituania. Les hicieron notar
asimismo que se encontraban
sorprendidos de que los "jun
kers" prusianos fueran capaces
aún de tal audacia."
"Los alemanes pidieron tiem-
po para reconsiderar el asunto
y suplicaron que este giro de
las negociaciones no se hiciera
del dominio del público. Los
rusos se negaron a conceder
esto y salieron de Brest-Litovsk."
ROBAN PUERTAS
Las puerta de bronce da la
Bolsa de Bruselas robados
por los alemane.
Prensa Asociado.
Washington Enero 2. Se-
gún un despacho de Francia re-
cibido hoy los "alemanes están
quitando las puertas de bronce
macizo de la bolsa de Bruselas
para enviarlas a Alemania. Se
han recogido todos los metales
que les sirven para la manufac
tura de municione agrega el
despicho y sobre todo han
concentrado sus miradas en el
metal de las campanas.
OTRA REPUBLICA RUSA.
Prensa Asociada.
Petrograd Enero 2. Bessa
rabia ha declarado su indepen-
dencia como la república de
Moldavia para formar parte de
la república federada Rusa.
Bessarabja es
una provincia
isa del Suroeste
cercana a
Rumania. Cerca de la mitad
de sus habitantes son rumanos.
I-a población llega alrededor de
dos millones. Kishinev es la
capital de Bessarabia que tiene
un area de cerca de I cr;uUU mi
llas cuadradas.
MURIO KORNILOFF?
Prensa Asociada.
Londres. Enero 2 En un
despacho de Petrograd al "Ex-
change Telegraph" . se dice que
se han recibido informes que
no han podido confirmarse
cerca de qoe el teniente gene-
ral L G. Komiloff. ex coman-
dan te en jefe de los ejércitos
rusos ha sido ira ierre.
SIGUEN LOS
ASALTOS ENTRE
NOGALES Y CANANEA.
Prensa Asociada.
Nogales Ariz. Enero 2.
Según informes que llegaron
hoy a esta ciudad han sido
tomadas y saqueadas tres
plazas entre esta ciudad y
Cananea Son. por los ban-
didos que merodean en esos
lugares. Asi mismo fuá de-
tenido un tren del Sur Pací-
fico de México.
De Hermosillo se han des-
tacado trescientos soldados
federales para perseguir a los
bandidos
BANQUETE DE LA
C. DF. COMERCIO
S Cámara de Comercio de
Juárez dió un banquete du-
rante el cual habló el admi-
nistrador de la aduana con-
tra los empleado déspotas.
La noche del veintiocho de
Diciembre se verificó una cena
en los salones del Casino de
la vecina Ciudad Juárez a lá
que concurrieron todos los
miembros de la Cámara Nacio-
nal de Comercio de la misma
población así como los ' princi-
pales empleados de Is federa-
ción y autoridades locales. La
convlvialidad fuá Interesante
por el tema principal de los dis-
cursos que se pronunciaron a la
hora de los brindis siendo el
iniciador el actual administra-
dor de la aduana fronteriza.
Este funcionario al levantar
su copa manifestó en substan-
cia que desde que fué elevado
al puesto que hoy ocupe en
cierto sentido considera reduci-
da a menos su calidad toda
vez que espontáneamente acep-
tó convertirse en un servidor
del nueblo. v aue por lo tanto
con conciencia plena de sus de-
beres es deudor a ese pueblo
de todas sus actividades sus
esíuerzos y su atención pudien-
do pobres y ricos acudir en so
licitud de su ayuda con la se-
guridad de encontrar siempre
abiertas las puertas de su des-
pacho sin distinciones o pre-
ferencia de ningún género nt
molestias ni antesalas que sue-
len gastarse algunos funciona-
rio públicos prohijados por ls
revolución y quienes perdiendo
la noción de su verdadero pa-
pel y de su valer personal in-
trínseco se hsn transformado
en magnates inaccesibles para
las clases desheredadas a quie-
nes ven con humos de superio-
ridad y tratan con hiriente des-
potismo. Durmte los períodos más elo
cuentes at orador las mira
das de los comensales sin que
sepa por qué coincidencia.
convergían hacia el lugar que
ocupaba el señor Andrés G
García inspector general de
consulado y actual encarga
do de la oficina consular en El
Paso.
El brindis del Sr. Aguirre fué
muy aplaudido porque puede
decirse que puso el dedo en la
llaga y al concluir su perora-
cien se levantó el cónsul en El
Paso en medio de la especta-
ción general produciéndose en
términos que hicieron la impre
sión de que trataba de discul-
par a los em picadillo que se
enfurecen apenas se sientan ea
sa despacho. Su discurso pa
só en medio de sepulcrsl ai
lencio.
Entre otros concurrientes se
encontraban al Lic. Lozano Sal
daña el Sr. Angel Martínez.
presidente de la t amara y
otros varios habiendo hecho
uso de la palabra algunas per
sones más que sostuvieron tesis
semejantes a las del Sr. Aguirre.
rasNsjrrwa sax nsare. '
0. asta Se Tsssa Hor y mañana deslía
lado csssWss saaSaraass a isaapsrstsrs.
Ariiona r Husto Milco-Hot f antas
despajado; asilaos BWesrsoos Os lass-
per atura.
VON MORE CHANCE To vNív
&0 MlT DERCAGtIN- BsW S
" t essssssasssaa i '
LOS BOLSHEVIKI
APREHENDEN A
LA COMISION
AMERICANA
La comisión ferrocarrilera ameri
cana que vastaba Rusia fué
aprehendida por orden de los
funesto bolsnarráVi.
UNO TENIA RANGO
DE DIPLOMATICO
El presidente de la comisión
americana estaba acreditado
como agente diplomático del
gobierno de este pais.
Prensa Asociada.
Londres Enero 2. Se infor-
ma que los bolshevikis hsn or-
denado el arresto de los miem-
bros que componen la comisión
ferrocarrilera americana en Ir-
kutsk Siberia según lo dice un
mensaje de Petrograd a la
Exchange Telegraph.
La comisión ferrocarrilera
americana cerca del gobierno
ruso arribó a Petrograd el mes
de Junio y hasta los recientes
disturbios de los bolshevikis.
habían estado ocupados en ayu-
dar a los ferrocarrileros de Ru-
sia en sus dificultades propias.
El personal de la comisión
que no se anunció oficialmente
ea como sigue:
"John F. Stevens de Nueva
York anterior jefe de ingenie-
ros en el Canal de Panamá;
W. L. Darl ing. de St. Paul
jefe de maquinistas en el Ferro-
carril Northern Pacific; Henry
Miller de St Louis vicepresi-
dente del Ferrocarril Wabaah;
George Ribba de Filadelfia an-
terior jefe de ingenieros mecá-
nicos dJ Ferrocarril Penailva-
XStgue ea la página 2a.)
Queriendo Cazar Palomas.
EN EL ESTADO DE
LOS INDIOS
YAgS
Un tren de pasajeros escoltados
por setenta soldados da Calles
es asaltado cerca de Empalme
quedando el campo cubierto
de sangre.
ASESINAN A TODOS
LOS PASAJEROS
En la trifulca perecieron dos
americano el agente de la
estación de Empalme un men-
sajero del express y la escolta
entera llevándose los indios
cuanto hallaron.
Prensa Asociada.
Tucsón Ariz.. Enero 2. El
ataque a un tren sobre Is vía
del Sur Pacífico de México fuá
perpetrado por los Indios ya-
quis. El tren era el siguiente
s uno que salió de Nogales el
día de ayer en la mañana y fuá
I formado en Empalme para se
guir rumbo al our.
Las noticias que se recibie-
ron aquí hoy ya tarde dicen
que el asalto ocurrió en un pun-
to . que se conoce con el nom-
bre de "La Pitahaya." Una
escolta que se componía de cin-
cuenta a setenta soldados fe-
derales iba a bordo de loa ca-
rros pero los yaquis eran en
mayor número. Loa indios le-
vantaron un buen tramo de vía
más a Sur de una curva qua
se encuentra cerca de Pitahaya
descarrilando et tren. En es)
r'da asaltaron los carros de
parte posterior del convoy
y ta mayor parte de loa pasa-
(Sigue sa la página 2a.)
LA
CATASTROFE
DE NORFOLK Y
LOS AGENTES
ALEMANES
Durante los cinco incendios de
ayer hubo cinco personas
muertas vein ti tan tas heridas
y SO perdieron 2.000.000.00.
LA CIUDAD BAJO
LA LEY MARCIAL
Existe la creencia de que los
agentes del enemigo hicieron
la quemazón por haber habido
explosionea.
Prensa Asociada.
Norfolk. Va.. Enero 2. Un
sitio general de los alemanes y
demáa sospechoso de ser incen-
diarlos tuvo lugar hoy. a fin de
capturar a todos aquellos que
fueron la causa de las series de
incendios registrados syer en
Norfolk y de los incendios de
menos escala ocurridos en las
poblaciones de loe alrededores.
Veinticinco sospechosos se han
detenido y se han puesto bajo
vigilancia hasta hoy en la tarde.
Los cinco incendios de syer oca-
sionaron cinco muertes una
veintena de personas resultaron
heridas dos cuadras de ls zona
central fueron destruidas y una
pérdida total de más de $2.-000-000.
Se dice que era la intención
de los incendiarios destruir Iss
ciudades de toda la región jun-
tamente con las fábricas de ar-
mas del gobierno a fin de obsta
culizar la prosecución de la gue
rra. Parece que el plan se ha-
bía preparado perfectamente en
el momento en que las fuerzas
en la página 2a.)
I UN PROMINENTE
MUERTO A BALAZOS EN PLENO
CENTRO DE ESTA POBLACION
Al caer la tarda de ayer Charles Qualey fué muerto en la
esquina del Hotel Sheldon por un balazo que le partid
el corazón.
LA RIÑA VINO POR UN
Los amigos de los dos actores de la tragedia están excita-
dísmos y se 'temen nuevos choques entre ellos.
Charles Qusley conocido y
rico ganadero de esta ciudad
fué muerto instantáneamente de
un balazo que le atravesó el
corazón el miércoles a las 7.45
de la noche en la esquina No-
roeste del Hotel Sheldon por
William Russell ganadero igual-
mente conocido de Lubbock
Texas.
El acontecimiento ba causa-
do una gran sensación en rodos
los círculos de esta ciudad es-
pecialmente entre loa america-
nos por ser muy conocidas laa
personas que actuaron en la
tragedia; tragedia que viene a
ser el punto culminante de una
larga serie de disgustos trom-
picones y encuentros persona
les entre varias personas bien
relacionada en esas.
Cerno a la ' hora del suceso
las callas de San Francisco
Mills y Norte El Paso que de-
sembocan en la plazoleta del
hotel donde ocurrió el drama
están muy concurridas cente-
nares de persona as agolpa-
ron al instante en el sitio don-
de csyó muerto Qualey y pre-
tendieron forzar el paso hasta
introducirse al hotel para sacar
al autor del homicidio.
La policía loa detective y la
guardia del preboate ocurrieron
al lugar de los hechos luchan-
do durante más de uns hora
con la multitud que se arremo-
linaba interrumpiendo el tráfi-
co y pugnando por acercarse
a las puertas del hotel.
Qualey según dijo un guar
dia preboatal que pasaba por
la banqueta del hotel al ocurrir
el homicidio cayó al auelo dea
pués de escucharse un disparo
de pistola y un hombre vesti-
do de gris corrió s ocultarse en
el interior del hotel. El cadá
ver de Qualey quedó tirado en
la banqueta frente a una sas-
trería que hsy en los bejos del
Sheldon y cerca de donde ha-
ce algunos meses fué muerto un
sastre de igual manera.
Veinte minutos después de
esto los detective que destacó
la inspección de policía salie-
ron del hotel conduciendo pri-
sionero a un hombre vestido
de gris que se dice es Russell.
Durante el cateo general del
hotel las puerta estuvieron ca-
rradas por orden de la policía.
y a nadie se permitía entrar ni
salir. Cuando se aprehendió
al hombre vestido de gris se
levantó el sitio.
El cadáver de Qualey quedó
envuelto en una sábana en el
sitio donde cayó y todavía a
laa 830 de la noche no llegaba
el coroner A. J. Hall a dar fe
del cuerpo. Sin embargo al-
gunos amigos del occiso inme-
diatamente hicieron la declara-
ción de que este era el ganade-
ro Qualey. Selo doa pasca ca-
minó este despuéa de disparado
el tiro que lo privó de la vida
y en seguida cayó exánime.
La aprehensión da Russell la
llevó a efecto el capitán de de-
tectives V eater quien penetró
al cuarto ocupado por dicho ga-
nadero a quien se encontró
sentado al borde ds la caras
con el semblante abatido. Des
pués de ordenar a Ruasell que
permaneciera quieto el capitán
dió principio a sus pesquisas en
el interior del cuarto en busca
de la pistola con que se había
cometido el crimen pues se
GANADERO ES
RETRATO DEL KAISER
dudaba de encontrar al homi-
cida. Repentinamente el hombre
del traje gris habló:
" Diablo I" dije "de nada
sirve seguir seguir adelante.
Ahí está en ese cajón del toca-
dor I"
El capitán encontró efectiva-
mente una pistola en el cajón
indicado mientras que el del
traje gris le daba seis o siete
cartuchos que guardaba en la
bolsa.
DeSpuéa explicó al détéctive
que había tenido que disparar. í
porque su contrincante trataba
de hacer otro tanto y él le
madrugó." Inmediatamente se
le condujo a la inspección y se
le acusó de homicidio.
Hay gran excitación entre loa
amigos de ambos protagonistas
debido a lo cuál se temen nue
vos choques que la policía se
esfuerza por evitar.
La cuestión surgió el día úl-
timo dej año pasado en el
Zeiger. cuando el dueño del
hotel Louis Zeiger. sostuvo una
disputa con Ted Houghton ge-
rente de la Palomas Land te
Cattle Co.. por haberse exhibi-
do un retrato del kaiser en el
establecimiento. La discusión
terminó en una riña a puñeta-
zos y actualmente Houghton
está en el Hotel Dieu con una
pierna rota y otras lesiones.
La dificultad se complicó an-
teayer al presentarse un indi-
viduo de apellido Brown ami-
go de Houghton en el Hotel
Zeiger. a pelear con Zeiger.
Este sacó la peor parte en el
segundo encuentro y ds allí se
agriaren loa ánimoa de loa cir-
cunstantes según dicen laa ver-
siones oue parecen máa verí-
dicas. Entré los que más agria-
mente se dividieron se encon-
traban loa doa protagonistas del
drama que tanto ha conmovido
a la ciudad.
INSTALACION SOLEMNE.
La instalación de la nueva
mesa directiva de la R. Logia
número 24 de la sociedad
"Alianza Hispano-Americana"
de El Paso Texas que fungirá
durante el ejercicio social del
año de 1918 tendrá lugar hoy
tres de Enero con laa solemni-
das que el acto requiere en el
salón de "La Mutualísta" sito
en el cruzamiento de las calles
Stanton y Quinta.
Se hace una invitación cor-
dial a todos los miembros de
"La Alianza" a fin de que pres-
ten su asistencia a la reunión
que con el expresado motivo
se verificará.
EL MINISTRO JAPONES.
Prensa Asociada.
Washington Enero 2 K. I
Oh ta exencargado de los ne-1
gocios en la Ciudad de México
llego hoy a esta ciudad para
conferenciar con los funciona-
rlos de la embajada japonesa
con respecto a la situación en
México. El S'. Ohta encontró
al ministro Hatorj nuevo ea..-
viado japonés a México en La-
redo en donde le dió un in V
forme completo del estado da !
cosaa en aquella república. El
ministro se encuentra en camina
hacia la Ciudad de México.
sanan
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Thursday, January 3, 1918, newspaper, January 3, 1918; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth200063/m1/1/: accessed April 30, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.