El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Monday, April 1, 1918 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
i i r "i mi wrMiiii
laiastr I n.
Mm winiHiiiiMEMHiN.ittic
'wofWWiyfa.ur.Tr.-.i.-.;; JtH
Ore whom UV
mmm mm mini nNHe
TOMOSSS M
Kjiwua larslsiriesJasM -astute
MM '. ' . ; .
COTIZACION DE METALES
riatrt Tort. pfsi
&4A
Año 38. reraatriee a. a steUj .a raesi I CI DACS-l TCVah i I ivnre i ra .nt ri ..o. 1 " ""'J. 1 " J- 1 ' : :
p . y 7 "rt 71 i. .i nuy moj mi-am i w rtpna i-jiii. CUATRO PAGINAS PRECIO: 5 ctt.
NO MAS PAROS GENERALES EN
EL ADELANTO DE UNA HORA
EN LOS RELOJES ES MEDIDA
ECONOMICA DE ESTA GUERRA
gobierno americano ordeno ayer que Us rrfU V
todo loa relojos públicos
dos de la mañana como
LOS FERROCARRILES CORREN BAJO EL CAMBIO
Después de mucha discusión en el Congreso se resolvió de-
cretar la medida para economizar una hora de luz del
día y ahorrar al mismo
cantidad.
Prense poetada.
Wáhngton. Marzo 31.
Déte unía vuelta a las maneci-
llas de le reloje hoy en la
nwkf. M .1 mnm.nhn rl- iru.
a retirar y añádate una hora
i j. i
vi uia en un esruerzo nacio-
nal para ganar la guerra.
Todo el oriundo tiene que ha-
cerlo y el que no lo haga te
encontrará una hora más atra-
sado mañana para ir a la igle-
sia una hora más tarde para ir
al trabajo el lunes en la mafia-'
na. una hora atrasada a todo el
mundo ya todo durante lo
próximos seis mese.
La hora oficial de lo relo-
jes tales como lo del observa
torio naval y otras esencia del I
gobierno que son los qué fijan
el tiempo en I país te adelan-
-a i-i it . -i
promedio de lo trabajadora
perderá una hora del precio-
so rjempo para dormir sin sa-
berlo la mejor manera para ca-
da individuo será el adelantar
las manecilla de su propio re-
loj una hora antes de irse a
acostar esta noche y prepa-
rarse a dormir con la satisfac-
ción de que con el sacrificio
de una hora millonea de ho-
ra se agregarán al día. en que
todos lo recursos de IS nación
te ponen al servicio ura luchar
contra Aléniania.
En la plan(a e municione.
agrícola y an lo campo de
batalla (r rancia y la Uran Bre-
taña ya han aceptado el titte-
ma). ana hora extra preciosa
de luz del día aumentará el
supremo esfuerzo en esta lucha.
Muchas pertonat creen que este
cambio traerá mocha confusión
e inconvenientes. Nada más
falto. Al adelantar ana hora
jos relojes hay que olvidar el
amnio completamente hasta
que llegado al otoño 'en cierta
fecha se den ordene para vol-
al ' mismo tiempo es decir.
para retardar una hora todo
lot reloj y ganar el tiempo
perdido. . No habrá ningún
cambio en las horas del traba-
jo ni en lot itinerario! de los
ferrocarrilsaxai en nada. Real-
reloj para todo el
mundo va a ' mentir una hora ;
pero lodo el mondo también
aceptaeste hecho y se olvida-
rá temporalmente de que el sol
mSjBUáfll W
JET
. i
afttsTaVsV . Kaatti
LaaHáwi Ti Étr r.
la. MMmmM aaW
IreOfl
1 m
; CAPT.. SP 1
-i.
se adelantaran una hora . laa
"nuevo esfuerzo
tiempo combustible en buena
aparece (una hora más tempra
no que aquella que señalan lot
relojes.
Pero ivtto7es'i
un tral
abaja-
ler e.
dor no trato de hacer valer
to como una excusa ante el pa-
tron pues este podrá rebajarle
una hora de tu salario. Si UcL
desea tomar un tren no se ol-
vide de pones tu reloj una ho-
ha adelante o de otra suerte lo
perderá. Todo lot trenes que
as encuentran entre las estacio-
nes terminales a las dos de la
mañana del 31 momento en
que el tiempo tiene que cam-
biarse oficialmente estos trenes
tolo llegarán una hora más tar-
de a su dettino: Aero cuando
i
toadián que 'hacerlo en
Lj
adelantan le. rlniM mí TI at.
roes de Marzo se irá una hora
atrasado a la mess una hora
después al teatro y una hora
más tarde a todot lot negocios.
La tarea de poner bien I
relojes es un asunto de gran in
terés para la nación. La com
prunas telegráficas que tienen
reloj es eléctrico tendrán que
desempeñar sólo un trabajo
rnjfcánico. Las corporaciones
que tienes centenares de relo-
jes esparcidos en tus planta.
tendrán que resentir en dinero
la negligencia de no adelantar
sus relojes una hora. El mis? i
mo gobierno tiene mucho re
lojet en los edificio públicos
y dispondrá- de hombres espe
ciales para que en el momento
oreciso adelanten las maneci-
llas. No obstante el hecho de que
el asunto de economizar una ho
pa de la luz del día ha sido el
tópico de una amplia discusión
desde hace mucho tiempo ha
sido discutido en lot escaños
del Congreso todo el mundo ha
hablado sobre él especialmen-
te desde que comenzó Is gue
rra todavía habrá personas que
no lo entenderán..
Es fácil caer en el error.
Sencillamente adelanten el 3lJ
a las dot de la mañana tut re-
lojes o bien esta noche al irse
a acostar y olvídete este inci-
dente yendo a los negocios y
altrabajo como de costumbre.
LA BAND
ERA AN
JUNTO
AMERICANA
FLOTARA JU
DE FRANCIA
A LAS
Y BRETAÑA
Preña Asociada.
Parte Marro 31. El go-
bierno francés ha resuelto ac-
ceder a lo deas o manifes-
tado por el general Pershing
nbre de los Estados
nidos según reas una nota
oficial expedida el día de
hoy. refiriéndose .la coope-
ración de las tropas america-
nas con los franceses y los
Las tropa americanas
combatirán al lado de los
ates y de los fatñreSrs y
bandera de laa barras v
loa estrella flotará junto con
U bandera de Francia a'
Inglaterra en tas llanuras de
Picardía."
eits es Teusvatv y
attP'
Artoiat asj y. ntntt ottetji
INa til III it i St Ittsperimrs.
Mana Ménro Hoy y maStos
1 E33IC1QN EIM ESPAÑOL
IÍK í A7AVIÍ.NF
FRANCESES SON J9
MAQUINAS .1
raraAs jv
montadas sobre omoi mo' .
tore movible da gran poder
y velocidad.
1AY MILES EN TODO
EL FRENTE FRANCES
ta batería lanzan una terrible
cortina de fuego en el espacio
sabiendo la temperatura de la
atmósfera 'a muchos grado
de calor.
(Pos Henry C. Wale.)
P.rí. M.. 41 I
rlet dificultares que hay que
wncer para disparar desde tie-
Ma sobre lo aeroplano hacien-
do uso de los cañonea contra
aeronaves pueden apreciaras
la lectura de la orden del
del ejército francés per te
ñe lente a la décima sección
de autocañones. aludienro a la
distracción de- la décima tor
eáis máquina alemana.
La decuna sección es una de
qw se formaren y he estado n
oct.vidad desde 191). toman
do parte en la ofentiva del ge-
neral loffre en la Champagne
de Septiembre a Octubre de as
ano en la ofensiva del prin-
cipe de la corona contra; Ver;
dún durnnte el primer semes-
tre le 1916. y en la ofensiva
del Semine durante el semestre
siguiente do ese mismo' año.
' La sección está compuesta de
una batería de cuatro cañones
aprósjmadamente de IMS pul-
asjiifls boca montados. sobro
iímíi i mrm instaras eana4
f ' '
de desarrollar grandes ve
locidades. Eta batería están
esparcidas en toda la zona que
eubte el ejército desde la pe-
ticiono que quedan a la reta-
guardia de las líneas de apo-
yo de las trincheras a lo gran-
des ceptros ferrocarrileros y
otros puntos eitratégicot a algu-
na distancia del frente.
No obstante zle que centena-
res de veces ha sido blanco y
recibido proyectiles la sección
ha tenido éxito en schar a tie-1
rra doce mániin alemanas
ha tocado a otras muchas obli-
gándolas a retroceder - a ana
iropiat linea ante de decen-
cr. Los cañonea contra aerona
ve con particularmemc
en un sentido negativo para
evitar la aproximación de loa
aeroplanos al lugar que estan
nnuriluulo o haciéndolo ale
jarse del sitio a donde han sido
enviados a desempeñar servicio
de defensa i La cortina de rue-
go que varias baterjaa de auto-
cañones puede desplegar en n
aire a diversos grados- de al-
titud es de una temperatura de-
masiado alta .para qué la má-
quina puedan entrar en la zo-
na sobrecalentada y las obligan
i
ce.
unirse fuera de su aican-
1 alcance de lo nuevo
modelos de cañones contra
I
aeronaves excede oe miuuw.ii
mil pies altura mayor que la
media que puden alcanzar las
máquina en su vuelo y bas-
tante grande además para las
observaciones de cualquier pi-
loto rtcoiigo. .
SO COPAS DE ÜN SZJCfOm
3 1 Trein
ta copa de gjncbra de una
toda fueron demasiado
para
Acomiallo Lukerslli'
La otra
noche 4a probó este sujeto y
antes que llegara el médico murió.
EL PRIMER BUQUE
uV X sssssssssssu Ww I SsBSBBsBISl
Isa J bsbtssWI ft' rD3
e ... su. vpiiuauic
orerno americano y que desafiara la amenaza temida de loa
Atlántico.
LAS UCENCIAS
PARA EXPORTAR
SE DARAN AQUI
El
agente an esta ciudad
de u
junta de coaasresu de
recibió facultades de Wát-
hington para pedir licen
cias a la exportación de pa
El sábado en la tarde recibió
John. A Wright agente en El
Paso del comité de comercio de
Guerra un telegrama que en-
cierra gran interés para los hom-
bre de negocio en vista de
que en él se le concede autori-
zación para expedir licencias de
exportación para las re misiones
pon carro de patatas y manza-
nas. Por lo tanto todo los ne-
gociantes locale en dichos ar-
ticule no tendrán necesidad
comer anteriormente lo hacían
de ocurrir a Wáshington en so-
licitud de la licencia sino que
aquí en El Paso podrán obte-
nerla. '
La autorización que se con-
cede al agente de El Paso com-
prende no solamente lo pro-'
ductos nombrados seno que se
extiende a todos los frutos y
verduras de difícil conservación
lo cuales podrán exportarse a
todo loé palas con excepción
de Crecía Noruega. Suecia. Di-
namarca Islas Faroe. Holanda
europea. España y Suiza. Se
entiende que puedan excluidas
las liranfiss para hacer consig
naciones a lo senemigo
prendidas en la listas de
migo.
DE MADERA BOTADO AL
Ji MUS te. si
vic ux icrt-ii á luía ac emergencia
PENA DE MUERTE
POR VIOLAR LA
LEV NUEVA DE
ESPIONAJE
El representante de Carolina de-
claró ayer que te iba a pro-
poner ante al congreso la
adopción de una ley
para al espionaje.
" It
SE CASTIGARAN LOS
CONATOS Y LOS ACTOS
a extensión s la intención de
violar la ley se basa en que
muchos caso fueron absuel-
tos porque la intención care-
ció en absoluto de éxito.
Prensa Asociads.
Washington. Marzo 31
Después de hsber oído las in-
formaciones ds varios agente
del gobierno que tienen a su
cargo la persecución de los es-
pías i senador Overman de
Carolina del Norte presidente
del comité judicial del Sena-
do dijo el día da ayer que ss
propondría la aplicación da la
pass de muerte para mucho
actos de espionaje en la legislo
cion que está para pronerte al
Coñgrerto.
El ubcomité anrobó tam
bién una reforms a la ley de
espionaje haciendo punibles los
"intentos" así como lo acto
consumado psra obstruccionar
si cumplimiento ds la ley de
conscripción militar.
Las informaciones confiden-
( Sigue en la página 2a )
'
AGUA EL "COYOTE"
con ir ti ion nor r-vrtin rr
wbmarinoa alemanes en el
OIRA VEZ PARIS
ES BOMBARDEADO
POR EL MONSTRUO
No
lo nuevo dito aro
del cañón alemán monstruo
lo servicios religiosos del do
mingo da pascua
ron como ds ordinario
Prensa Asociads.
Parí. Marzo 31 1 bom
bardeo de Parí por los caño
nes alemanes de gran alcance
lúe reanudado a laa do y cuar
to de la tarde de hoy.
Lo servicio matutino da
los templos se vieron rea con
curridos aún que de ordinario
sn el domingo de pascua.
No se ha encontrado host
shors ninguna granada sin ex-
plotar' del cañón que bombai-
dea rarit. Sin embargo se
han examinado en el labe rato-
rio municipal algunos fragmen-
to de tamaño suficiente psrs
permitir a los peritos establecer
algunas concluaione. Opinsn
que se emplee un doble huso y
que ej cañón dispara granada
de doscientos diez milímetro
stan ocho pulgada y ciiarto.
Al parecer son cuatro año
ne los que se estan emplean-
do alternando dos cadá día.
Lo tubo ds los cañonea
de más de sesenta pies de lar-
go. La instalación y arreglo
de lo cañones debió requerir
par lo mane trae an?- In
dudablemente están ocultos ba-
jo montaña de cemento lo
que aumenta la dificultad para
localizarlos y destruirlos.
Mill I
. "I I
Una nota oficial . espedid
rTTjriAM COMO AjmptJLO DK UOCNDA (Un tCM fuA ADMOK
U. fliUIXi CIUH IL K DI
LOS EE.UU.
YA NO HABRA HUELGAS EN EL
PERIODO COMPRENDIDO EN EL
TIEMPO QUE DURE LA QUERRA
Representantes del gobierno del capital y del trabajo han
acordado un otan para vitar laa huelgas durante el pe-
ríodo da la preaente guerra.
LAS DIFICULTADES SERAN SOLUCIONADAS
El objeto en mantener la producción maxima en todas las
industrias de guerra y los métodos de trabajo contrario
a esto serán reprobados.
Prensa Asocisds.
Wáshington Msrzo 31. Un
acuardo respecto s que no ha-
brá huelga o cierre durante el
período de la guerra uns re-
comendación en el sentido de
que todal la disputas industría-
le serán arregladas por la me-
diación de un cuerpo del go-
goléélUO. son los puntos prin
cipales da un programa de tra-
bajo nacional de guerra formu-
lado por lo representante del
trabajo y del capital que se dié
la publicidad la noche de
ayer por el secretario del Tra
bajo Wilson.
El programa fué desarrólla
do por ser representantes oai
raÍtllsl.JaVÍ.fil mm9 -4 to por parta d patrona. y. ope-
'fÍT ?L. 5' r" Verlos psra dilatar o reducir
e. -ue purnico aeepue oe ta
serie de conferencias qua dura
ron un me. Lo representan
tes ds 'público -fueron el ex-
presidente Taft y Frank P.
WsIJi.
El cuerno de mediación ten
drá el carácter de junta del tra-
bajo nacional de guerra y se
formará como lo fué si comi-
té que prepsró si progsrms.
Además habrá tuntas locales
en los centro industriáis psrs
entender inmediatamente
cualesquiera controveraiss
pudieran suscitarse.
en
que
Lo principios y política aue
debes gobetner la relacione
entre lo trabajadores y sus pa
tronss en les industrias de gue-
rra son los siguientes según el
scuerdo:
No hsbrá huelga o cierre
durante la guerra.
El derecho de los trabaja
dores para organizarse en unic-
industriale y para contra
tar colectivamente por medio
de representante queda reco-
nocido y afirmado.
Lo empresarios no deberán
despedir s los trabajadores por
solo el hecho de pertenecer s
las union es ni por las activida-
des legitimes de estas organi
zaciones
''Lo trabaiadores en el uso
del derecho de organizarse no
emplearán medidas coercitivas
para inducir a laa persona a
que se adhieran a lss uniones.
ni hacer uso de lo mismo me
dio para obligar a los patro
ns a celebrar pacto.
"En lo establecimientos don
de ya existen uniones continua
rán ésta y se conservarán las
tarifas de salario horas ds tra
bajo y otra condicionas exis-
tentes. "En lo establecimientos don-
de hays unionistas no unio-
nistas así como mujeres traba-
jando en común y el patrón ss
entiende solamente con obrero
o representantes asignados en
dicho establecimiento la sub-
sistencia ds tales condiciones no
constituirá motivo de querella
Las medida establecidas pa
rs ta. seguridad protección y
talud de lo obreros no se mo-
dificarán. 'íSi llegare a hacerse necesa
rio el empleo de mujeres pars
esta noche dice:
"El caftán alemán de
slcance continuó bombardean
do París durante el día. Una
persona fuá muerta y otra herida."
.Ml
11-uno
v
..r.BT..ss
ABRIL HI 1.17.
oro une.. 10 cta. plata
la labore ordinariamente eje-
cutadas por lo hombre e
Í legarán remuneraciones igus-
es por igual trabajo y no se-
rán distribuida tarea despro-
porcionada a sus fuerza jp
"La jornada de ocho hora
será aplicable en todos los ca-
so sn que la ley existente lo
requiere. Cualquiera otra cues'
tión sobre la hora de trabajo
será arreglad! teniendo en con-
sideración las necesidades del
gobierno el bienestar salud y
comodidades del obrero.
"Deberá mantenerse la pro-
ducción máxima en ' toda las
industrias de. guerra y lo méto
Wn. A. ..!.; .. i:i
i producción o que tiendan a
aumentar los costos rrrtifictal-
mehte.
dos."
deberán ter reprobe. -
FABRICAS TOMADAS.
Prensa Asociads. '
Wáshington. Marro 31.
Sei grandes fábricas de tala de
lana ubicadas en New Jersey
y que ersn propiedad de súbdi-
j tos alemanes teniendo un valor
toiai ae mas. de u.uuu.UUU
han sido tomadas por el encar-
gado de las propiedades extran-
jeras quien ha nombrado yd
lo consejos directivos que ha-
brán de asumir el control de
ellas. Lo que. se gane con las
fábriess durant? Is guerra ingre-
sará al tesoro federal para ser
invertido en la compra de bo-
nos de la Libertad
' i o ii
SON CONDECORADOS.
Prensa Asociada.
Con el ejército americano en
Francia. Marzo 31. Una pa-
trulla americana aue canturó
hoy a Cuatro prisioneros alar
mane ha üdo citada en las ór-
denes dsl die francesa ir re
cibirán sus miembro la cruces
de la guerra de Francia. Loa
americano condecorado sens
Teniente G. Redwóod sar-
gento Henry Mongesu y tolda-
dos Edward Armstrong. Car-
son Shumate y Bernard Bolt.
iLDReo cok t
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Monday, April 1, 1918, newspaper, April 1, 1918; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth200148/m1/1/: accessed April 30, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.