El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 35TH YEAR, Ed. 1, Thursday, December 10, 1914 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
teq-!ata4t;.'.í.'.'r i
Para Oportunas
canas Solo "El Paso Morning Times''. Vale 5 o 25c Moneda Mexicana.
La Circulación dd Times de
Cotizaciones de Metales.
PliU en Itmvi York HV
cobre en Nueve York ia.ir7iJ.ou
Plomo en MK York n 7iJ ao
Zinc eh Nueva York
impresa y distribuida Edlfci
Español ejemplares fpl
AÑO 35.
EL PASO. TEX.. JUE.VES 10 DE DICIEMBRE DE 1914.
CUATRO PAGINAS
PRECIO 5 CTS.
v?íSsa
51 VV ..tt
arf jar s .ast v. a assja w asas m ss
7 11 1.a clr.ulaTf (If jTjlTdlcflr (jif KsaJKA Cj? I
V
T"
DESEAN EL CIERRE
DEL P. DE NACO
MAYTORENA HACE LOS
PREPARATIVOS PARA EL
ASALTO FINAL.
Los hombres del gobernador de
Maytorena trabajan de dia y de
noche para asaltar a Naco.
"Las tropas del Gral. Maytore
na iniciarán un ataque general so
bre Naco dentro de tres o cuatro
días" dijo C. Ramirez; agente fis
cal del gobierno del Estado de So
ñora que se encuentra en esta
ciudad. "El gobernador me acaba
de informar que estaba terminan
do sus preparativos finales para
este ataque con la certeza de que
está seguro de capturar en esta
ocasión la ciudad en manos de los
carrancistas.
"Las fuerzas de Maytorena es-
tán haciendo trincheras trabajan-
do de dia v de noche las que con
ducen directamente a las defensas
de Naco. Estas tropas han inun-
tilizado algún número de minas
puestas por Hill en las afueras de
sus fortificaciones y están locali-
zando las demás para que sean
destruidas. Con el camino así ex-
pedito nuestras tropas darán prin-
cipio al asalto final.
"Hoy telegrafié a los agentes
de la convención en Washington
indicándoles que el gobierno ame
ricano cierre el puerto de Naco
durante la lucha que se verificará
allí. Si esto se hace se elimina
rían toda clase de Complicaciones
internacionales pues entonces a
llill se le obligaría muy pronto a
rendirse. Deseamos que el puer
to se cierre a las dos facciones.
Hill ha podido mantenerse en Na-
co debido' á que por ese puerto
ha podido obtener armas y muni
ciones oara su eiercito. si el
puerto se hubiera cerrado hace
tiempo que la población hubiera
sido capturada o hubiera capitu-
lado y se hubiera evitado el pelit
gro a que se vió expuesta la ciu-
dad americana. También sugie-
re a los agentes en Washington
que se ponga en vigor esta medi-
da a lo largo de la frontera y es-
toy seguro que las dos facciones
estarían de acuerdo.
"El gobernador Maytorena ha-
rá todo lo posible porque el fue-
go no caiga en territorio america-
no pues no desea provocar nin-
gún conflicto con los Estados
Unidos. Ha dado órdenes a sus
hombres para que no disparen en
dirección de Naco Ariz. y cual-
quiera que viole la orden será cas-
tigado severamente. El goberna-
dor sabe que México tiene las ma-
nos llenas de asuntos difíciles in-
ternacionales y hace todo lo que
está en su poder para evitar más
conflictos exteriores.
"Si Hill hiciera a este respecto
lo mismo que Maytorena estoy
seguro que no seria molestada la
ciudad americana."
NUEVOS NOMBRAMIENTOS
Expedidos por la convención en
asuntos militares en México.
l-'.l presidente Eulalio Gutiérrez
ha ratificado el nombramiento del
general Tomás Ornelas como jefe
militar de la guarnición de C.
Juárez según despachos recibidos
ayer de la capital.
Como la convención militar de
Aeuascalientes abolió todas las
divisiones militares de la repú
blica el general Ornelas informa
rá v recibirá instrucciones direc
tas del secretaria.de Guerra J. Isa-
bol Robles. Anteriormente Or
nelas tenía que informal al jefe
de la division del Norte;
El general Orestes Pereyjra ha
sido nombrado jefe militar de la
Laguna con cuartel general en
Torreón. Pereyra sucede en el
puesto a J. Isabel Robles nom-
brado secretario de Guerra por la
convención.
PRONOSTICOS DEL TIEMPO
De la Prensa Asociada.
Washington Dicbre. 8. En 1
Oeste de Texas despejado el jue-
ves a excepción de lluvias en el
c-tremo Oeste' viernes despejado.
Nuevo Mexico nieve local el
ueves ; viernes despejado.
Arizona despejado jueves y
viernes.
"V r. v . - aw
x ' . ir ib ti r it
QUE LOS ALKmAhES PO
DRIAN INTENTAR EN.
TERRITORIO .JNQLES
Con un desembarco de hombres
en varias partes se distraer! la
atención de los británicos.
De la Prensa Asociada.
Londres Novbre. 27. (Por co-
rreo.) No obstante las conclusio-
nes a que llegó la Comisión Impe-
rial de Defensa hace algunos
años de que una invasión a In
glaterra sería una imposibilidad
mientras la flota británica exis-
tiera una invasión por Alemania
se considera ahora una posibili-
dada clara.
Tanto el gobierno como los ha-
bitantes de los condados de la
costa se están preparando activa-
mente para recibir un desembarco
de tropas hostiles. Los preparati-
vos militares se han hecho en
grande escala desde el principio
de la guerra. El ejército "inte
rior'' comanado por el ('.ral. Sir
Ian Hamilton tiene por función
especial repeler al invasor y con-
siste principalmente de soldados
territoriales que llegan a utlos
400000 hombres. Además de es
tos se emplearían también los que
componen el llamado ejercito de
Kitchener así como tropas cana
dienses y coloniales que se en-
euentrasen en el país.
Peritos militares consideran po
sible que los ademanes puedan ha
cer una desesperada incursion a
la costa inglesa aún con la segu
ridad de perder una gran parte
de sus fuerzas por el efecto mo-
ral que la presencia de un inva-
sor tendría al hacer que el páni-
co se apoderara de los habitan-
tes impidiendo así a la' secretaría
de la Guerra que enviara refuer
zos de batalla en Francia.
Se cree que los alemanes pu-
dieran intentar el desembarque de
dos o tres contingentes en bases
completamente separadas con ob-
jeto de dividir el ejército britá-
nico de defensa y que podría
mandar su más pequeña expedi-
ción adelante de la principal para
crear una desviación ; pero el ejér-
cito ha estado haciendo preparati-
vos para tales demostraciones y
varios millares de operarios se
han empleado para hacer trinche-
ras y otros trabajos de defensa so-
bre las lincás estratégicas dtrás de
las costas oriental y meriodonal.
Los preparativos de los ferrocarri-
les dominados por una comisión
de gerentes ferrocarrileros que
tienen rango militar durante la
guerra consisten en poder movi-
lizar grande número de soldados
y cañones de una manera rápida.
Un ensayo de movilización se
efectuó hace pocos días c inme-
diatamente corrieron rumores de
que había invasión."
PASA PARA NACO
Estuvo en El Paso el Gral. Bliss
en camino de Arizona.
El Gral. T. H. Bliss ayudante
del jefe del Estado Mayor del
ejercito americano paso por esta
anoche rumbo a Naco Ariz. a
harcerse cargo de las fuerzas de
caballería y artillería enviadas por
el gobierno para impedir disparos
en territorio americano.
Las tres baterías saldrán de El
Paso rumbo a Naco hoy como al
medio día ; se ha experimentado
demora debido a la falta de equi-
po suficiente para los cuatro tre-
nes especiales y se espera perma-
necerán largo tiempo en Naco.
Los 500 hombres y oficiales que
irán con dichas tropas llevarán
0000 granadas de 3.2 pulgadas
para uso de los doce cañones.
LA CONFIRMACION.
De la Prensa Asociada.
Santiago Chile Dicbre. 9. Por
informes llegados a ésta con re-
lación al hundimiento de los cru-
ceros alemanes "Echarnhorst"
"Gneisenau" y "Leipzig" ocasio-
nado por los barcos ingleses a la
altura de la sislas Falkland se sa-
be que los dos cruceros restantes
que lograron escapar durante el
combate resultaron grandemente
averiados.
Loa mejores autoa. cod
tur. Telf. llO.-tA'UOJ
ÍRON ARROJADOS
Losácarrancistas que habían inva-
Hido el Estado de Sonora.
Por informe- recibidos de la
ciudad de Hermosillo capital del
Estado de Sonora se sabe que las
fuerzas carrancistas que al man-
do del general lutrbc habíap in-
vadido dicha entidad procedentes
de Sinaloa fueron contenidas en
su avance por las tropas ele la
convención enviadas por el gober-
nador Maytorena con tal objeo.
Se agrega que los invasores se di-
rigen nuevamente hacia Sinaloa.
Los maytorcnistas al mando de
Gaxiola han cambiado su base a
Navojoa y le seguirán la pista a
Iturbc hasta Sinaloa.
Tan pronto como los carrancis-
tas sean desalojados de Sonora
las autoridades militares de dicho
Estado piensan inaugurar una
enérgica campaña contra los ca-
rrancistas de Sinaloa a fin de dis
putarles el dominio de esta úln
ma entidad federativa esforzán-
dose por capturar la ciudad de
Culiacán e instalar allí el gobier-
no en nombre de la convención.
MOVIMIENTO OFENSIVO.
De la Prensa Asociada.
París. Dicbre. fl. Un despacho
de N'ish (Servia-) dirigido a la
agencia 1 lavas dice:
"El movimiento ofensivo tritu-
rador del ejército servio ha al-
canzado completo éxito en toda la
linea. Los austríacos se están re-
tirando en el mayor desoredn per-
diendo un gran número de prisio-
neros cañones y otros materiales
de guerra.
"Solamente en un putno los
soldados del pais hicieron dos mil
prisioneros asi como también
capturaron la banda y banderas
del 220 regimiento."-
CARBONERO AVERIADO.
De la Prensa Asociada.
Washington. Dicbre. !). En
despacho inalámbrico recibido
por el departamento de Marina
hoy en la noche el comandante
Kempf a cuyas órdenes se en
cuentra e! carbonero eléctrico
"Júpiter" avisa que dicho barco
fué averiado por la tormenta cer-
ca de la costa y que se dirigía a
Nueva York. El barco referido
salió de Piladelfiá para Boston el
día 4 del corriente.
FLAQUEZAS FEMENINAS - - or
SE DISPARARA SDDRE
LA LINEA INTERNA-
CIONALDENACOEN CASO DEQUE LAS
FACCIONES NO ATIEN
DAN LA ADVERTENCIA
SERA LA MISMA MEDIDA
TOMADA EN EL PASO
CUANDO EL GRAL. SCOTT
EMPLAZÓ LOS CAÑONES
EN DIRECCION A TERRI-
TORIO MEXICANO COMO
NOTIFICACION A LAS
FUERZAS CNTEN DIENTES
QUE LUCHABAN EN LA
CERCANA CIUDAD JUA-
REZ. De la Prensa Asociada.
Washington Dicbre. !). Si las
fuerzas contendientes mexicanas
frente a Naco Ariz. no cesan de
disparar a territorio americano.
las tris balerías de artillería de
campaña enviadas a la linea in-
ternacional por el presidente y' el
ministro de la Guerra recibirán
orden de contostar el fuego.
Esta es la determinación de es-
te gobierno después de larga dis-
cusión del asunto en la junta de
(abinete verificada aye.r. No se
han daíó -6Tde'nes-''exprés.-is al
Oral liliss. quien recibió instruc-
ciones de marchar a Naco con la
artillería; pero mientras llega a
dicho pueblo se espera recibir
respuesta a la advertencia lecha
a los Grales. Maytorena y Hill je-
fes villista y carrancista respec-
tivamente de que no deben caer
balas en territorio de este pais.
ttfijj 9aHMakkkBkaittL?er P V
DOS MANERAS DE NO SENTIR EL FRIO.
Igual advertencia se ha hecho a
los Grales. Carranza y Villa.
No es un acto agresivo.
Se hace la explicación en la Ca-
sa Blanca de que no se ha pensa-
do en un acto de "agresión" y
los funcionarios militares hacen
una distinción entre la acción
agresiva y la defensiva. Si las
tropas de caballería y las tres ba-
terias de artillería cruzasen la li-
nea y rompieran el fuego primera-
mente seria un acto de agresión ;
pero permaneciendo en terreno
americano y devolviendo el fue-
go de los mexicanos es según la
opinión de altos oficiales en gra-
duación una medida de defensa
bajo las circunstancias actuales y
no un acto de guerra o tic inva-
sión. Aunque no se sabe de una ma-
nera general cuando el ('.ral.
Hugh Scott actual jefe del Esta-
do Mayor estaba al mando de las
fuerzas en El l'aso Texas liare
un año colocó su artillería en po-
sición a lo largo del Rio Bravo e
hizo la misma advertencia que
fué ornada en cuenta.
Se explica por el departameiil. i
le la Guerra que el alcance de ra
artillería enviada a Naco es de "
a (i millas por lo que pueden dis-
pararse metrallas sobre la pobla-
ción mexicana sin causar daño a
los vecinos a las líneas de la fac-
ción mexicana que dispare sobre
territorio americano. Este es el
plan del gobierno para el caso de
que no se atienda la prevención
hecha.
La acción de este gobierno
constituye un precedente para lo
futuro y se toma como medida
que se repetirá en casos semejan-
tes en cualquier otro punto lc la
frontera.
Se han recibido muchos tele
gramas de las autoridades y ve-
cinos de Naco refiriéndose a los
varios muertos y heridos habidos;
y en la sesión de ayer del gabi-
nete en (pie se discutió la situa
ción se acordó poner fin a Liles
acontenciñiientos.
SE NIEGA LA NOTICIA.
El General Ornelas dice que no
se ha organizado ninguna cam
paña contra los llamados : colo
rados" que capitanea Salazar
porque el Estado de Chihuahua
esta en completa paz y no existe
ninguna partida rebelde.
Annette Bradshaw
LOS ZAPATISTAS
Y LAS TIERRAS
EMOCIONANTES PALABRAS
QUE EUFEMIO ZAPATA
DIRIGE A GUTIERREZ
Cuando nos ha faltado un men-
drugo de pan hemos saboreado
con gusto un plato de frijoles.
Al tomar posesión de la ciudad
de México el presidente provisio-
nal general Gutiérrez y quedar
instalado como jefe supremo de la
nación el general Eufemio Zapa-
ta hermano del jefe suriano en
nombre de los Zapatistas dió la
bienvenida al grupo convenrionis-
ta diciéndolc entre otras cosas las
siguientes :
"Sr. Presidente: Nosotros los
hombre:- del Sur no hemos toma
do participio en la lucha para asal
lar los puestos públicos ni para
vivir en palacios o para apoderar
nos de automóviles ajenos. No-
sotros luchamos únicamente por
aplastar la tiranía y por recon-
quistar las libertades de nuestro
pueblo.
"Ud. tendrá ocasión. Sr. Presi-
dente de conocer a fondo la tris-
vion nacer donde los pueblos y
hasta las aldeas han sido incen-
diadas en acato a ordenes que ra
yan en la barbarie.
"Los habitantes del Estado de
Morelos carecen de pan y ni yo
ni mis hijos tenemos un hogar
donde abrigarnos pero eso no nos
entristece porque al fin y al cabo
tenemos esperanzas de conquistar
las libertades que lan ardiente-
mente anhelamos.
"Jamás hemos vacilado eri
nuestra empresa y cuando nos ha
faltado un misero mendrugo de
pan nos hemos conformodado
con saborear un plato de frijoles
con agua y sal.
"Jamás hemos querido lanzar
billetes a la circulación ni aún
viéndonos en la necesidad He ha-
cerlo porque hemos considerado
(pie eso no puede traer sino des-
gracias para nuestro amado suelo
(pie ill fin tendrá (pie redimir ese
dinero. Haciendo toda clase de
sacrificios pudimos conseguir al
gunas barras de plata con las (pie
acuñamos los pesos que actual-
mente circulan en el Sur e igno
rábamos (pie existiera el papel-
cartón que inunda el mercado 'de
esta capital.
"En Morelos Sr. Presidente no
somos dueños ni del terreno (pie
pisamos l.os grandes terrate-
nientes lo acaparon todo por cu-
va ra. ni ahora (pie nuestra cau-
sa ha triunfado respetuosamente
re-pido que nos ayude a cumpli-
mentar la solemne prjimcsa que le
hemo' hecho al pueblo promesa
consistente en darles a nuestros
hermanos un pedazo de tierra pa-
ra que dejen de ser parias y se
transformen en ciudadanos cons-
cientes de sus derechos y sepan
entonces laborar en conjunto por
el engrandecimiento de'nuestra
patria tan rica como desgraciada.
"Si eso no puede llevarse a ca-
bo prefiero mil veces la muerte"
dijo el general Zapata profunda
mente emocionado a medida que
las lágrimas rodaban por sus me-
jillas. "Que ruede mi cabeza me
jor que consentir en que se bur
len los ideales de la revolución
zapatista."
SALE PASCUAL OROZCO
Con dirección de Los Angeles
después de una consulta.
r.l (ral. Pascual Urozco que
se cree por muchos de los residen-
tes ífiexicanos de Nueva York ser
el jefe de la última revolución
mexicana estuvo en la gran me
trÓToli la mayor parte de esta se
mana. Salió el sábado para Los
Angeles Cal. habiendo antes de
salir estado en el Hotel Waldorf-
Astoria para consultar a algunos
de sus compatriotas el mismo sa
bado en la larde.
"Se informa que Orozco guarda
la ambición -de alcazar la prest
dencia de México."
Estas líneas se toman del "New
York American" de la ciudad
neoyorquina.
Automóvil de v.. uta .no (too! El de
o ti. p.. pera taco paeajeroe do arranque
(ilértrtc... aarantUado de (ik calé en mar
njrica condición. Informan en el No. MI
Calle Mortn staotoo. Telefono 187 (aj
vertlaeinem.)
UN INCENDIO DE
SIETE MILLONES
SE CONSUME TODA LA INS
TALACION DEL FAMOSO
THOMAS EDISON.
Tres mil hombres quedan sin tra-
bajo pues cerca de 7000 tra-
bajadores allí se ocupan.
De la Prensa Asociada.
West Orange. N. J. Dicbre. 9.
Un incendio destruyó la noche
de hoy la instalación principal en-
tera de la Compañía Edison con
una pérdida de mas de siete millo-
nes de dólares cubierta parcial-
mente por seguro.
1 'na manzana completa de
edificios de concreto reforzado
que se suponía eran a prueba de
fucgi quedaron destruidos por
las llamas. I.a única finca sal-
vada en esa manzana fué el labo-
ratorio que contiene maquinaria
científica valiosa bajo la superin-
tendencia inmediata del inventor
Thomas A. Edison.
Se calcula que como 1000 hom-
bres y mujeres quedarán de pron-
to sin trabajo a causa del incen-
dio. Por todo como 700(1 perso
nas tienen ocupación en los talle
res.
"Aunque tengo más de 07 años
de edad empezare todo nueva-
mente mañana" dijo Mr. Edison.
"Estoy 'muy bien quemado' esta
noche pero m tñ un habrá aquí
una movilización y se limpiarán
los escombros; si se han enfriado
los materiales suficientemente
empezaré desde luego a recons-
truir la planta."
Asi se expresó el antiguo "Bru-
jo de Menlo Park" al observar có-
mo las llamas lamían finca tras de
finca de su enorme instalación
eléctrica. Se cree que el incendio
se originó por una explosión ocu-
rrida en el edificio de inspección.
NO HAY REBELDES
Ni en el Sabinal ni en panel algu-
na de Chihuahua.
El Gral. ( )rnelas jefe de la
guarnición de Juárez recibió ayer
un mensaje del jefe de la guarni-
ción de Casas Grandes en el que
le notifica que no hay ningún gru
po de rebeldes al mando de Sala-
zar en el pueblo denominado el
Sabinal. Este poblado se encuen-
tra a 100 millas de Juárez y so-
bre la línea del F. C. Noroeste y
allí mismo se encuentra una guar-
nición que ha rendido parte "sin
novedad" a la jefatura militar de
Casas Grandes. Además las co-
municaciones están al corriente
tanto por ferrocarril como por te-
légrafo lo cpie prueba (pie las par-
tidas merodeadoras de "colora
dos" ñu andan po racptel rumbo v
(pie por lo tanto las noticias a
este respecto son absolutamente
falsas.
LA PRIMERA LUCHA
Entre carrancistas y villistas será
en el pueblo de Apizaco.
Una columna de tropas conven-
cionales fué despachada de Mé-
xico D. F. a principios de sema-
na a Apizaco sobre la linea del
Ferrocarril Mexicano en donde se
encuentran 10000 carrancistas co-
mandados por los Grales. Fran-
cisco Cosió Róbelo y Gabriel Ga-
vira. El Corl. Velasco Rus que
va al frente de dichas fucr.-ss lle-
va instrucciones de unirse al Gral.
Lauro Méndez en Apam y su
fuerte columna zapatista que se
opondrán a los rebeldes de Ca-
rranza. El nuevo gobierno intenta re-
construir el ferrocarril fué des-
truido por los carrancistas hasta
Veracruz tan luego como las tro-
pas lleguen al terreno que las mis-
mas ocupan.
LLEGA EL EMBAJADOR.
De la Prensa Asociada.
Nueva York Dicbre. 9 El
vapor "Rochambeau" pertene-
ciente a la línea francesa y a cuyo
bordo venía el ex-embajador ame-
ricano en Francia Myron T- Her-
rick llegó hoy poco después' del
obscurecer a éste puerto habien-
do anclado en Quarantine con el
objeto de pasar allí la noche. El
vapor llego con 'un día de retra
so debuto a una tormenta que i
sorprendió en alta mar.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 35TH YEAR, Ed. 1, Thursday, December 10, 1914, newspaper, December 10, 1914; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth196460/m1/1/: accessed April 30, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.