El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Monday, October 1, 1917 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
f 1 f ago Iftorning iraei
ttlBMMM WIN INI
BmSwd'iot "Ésnsk7.7.7.V.7.?t a 5
wigggM mm It
Loriaras ..!
Mm ruaría m w
t
COnKACIOM DC METALES
59. "In HÍníwvoVk!! "ü; 5í
rioew art Nuava Yox...; a it
Año 38.
EL MOMENTO NO ES
LA DESCRIPCION
VIVIDA DE UNA
VISITA A UN
AERODROMO
V
La cama por U que hi
mido las rrundonee de loa
zeppelinea a Jas ciudad ea bri-
tánicaa m dan a conocer por
un correaponaal.
HAN LLEGADO HASTA
LA GRAN PERFECCION
Un oficial recibe las órdenes y
laa trasmite después a los aria
dores listos para emprender
al vuelo hundiéndose en laa
sombras de la noche.
En un aeródromo del Sureste
de Inslaterra. (Corresponden
cia de la Prensa Asociada.
t.nkr 7 ft Dn son los fac
toree principales para haber eli
minado el uso de loa zeppeii
nes en ras incursiones noctur
nas sobre Londres y otras ciu
dades británicas: la perfección
de los vuelos nocturnos -da loa
pilotos de aeroplanos británicos
v l multiplicación da laa esta
ciones para éstos. De estas es-
tación rs poderosas puédense en-
viar aeronaves corno pequeñas
avispas a cada una de laa ave-
nidas por donde los escuadro-
nes de zeppeUnes se supone que
tratan de ' hacer su invasión.
Probablemente toda la historia
completa de los trabajos do-
lores y lágrimas nor la que se
ha logrado dominar la amenaza
de los zeppelinea no se referi-
rá sino hasta después de la
guerra. Se puede sin embar-
go decir ahora que cada uno
de loa pilotos de aeroplanos
británicos de la marina y ' al
ejercito necesita gastar cierto
.número de horas durante su
adiestramiento por las noches
volando en laa más complica-
das condiciones.
Una visita a uno de estos
puestos de aviones de guerra
que albergan únicamente doa
máquinas cierta noche cuando
se avistó un invasor por la cos-
ta en que se tuvo que hacer
un poquito de trabajo enseña
cómo resguardan a Inglaterra
de loa ataques nocturnos.
Al caer la noche los dos
aeroplanos son aaoadoa de su
hangar y hatos para ser llama-
dos en cualquier momento al
trabajo trabajo que requiere
tal intensidad como nunca antea
la bahía experimentado hom-
bre madera o hierro. Laa doa
máquinas están equipadas con
ametralladoras ya cargadas
torpedos aéreos y luces para
aterrizar. Estas máquinas han
llegado a la perfección.
En una estación pequeñísima
anexa al hangar está sentado
el oficial encargado de la es-
tación. Al alcance de su mano
está el teléfono y en el escrito-
rio que hay frente a él. loa li-
bros y papelea que tratan del
personal de loa doa aeroplanos
Fuá precisamente después da
media noche cuando el silen-
cio ae interrumpió por al re-
tintín de la campana del telé-
fono. Sí al mensaje ea una or-
den del cuartel general la pri-
mara palabra deba ser al san-
to y sena como una prueba de
su autenticidad. El oficial des-
colgó al receptor y escachó.
"Por la America ea la pala-
bra. ZeppeUnes a la vista so-
bre el Mar del Norte se diri-
gen al Norte cincuenta millas
distantes da la costa. Buenas
noches."
Fl nfwrúl rnbi al MnniM.
salió violentamente óvtgiea-
ae abrás de loa has
ta llagar a la tienda.
a n aiii j ta
La rirrolacMM a la edKMa s ijaosaoieasa
aaaaasa H m Wnaia amale a fe S CT.
LA
REGION DE LA
LAGUNA SURIO
MUY GRANDES
Las aguas fanpetuoaaa del Nasas
al desbordara de su cauce.
inundaron gran número da
poblados y sembradíos regio-
de La
TORREON TAMBIEN SE
INUNDO POR EL AGUA
Familias enteras salieron de los
pueblos para buscar refugio en
las ultras Torreón quedó de-
sierto y dan principio los
auxilios.
A los datoa que' publicamos
en nuestra edición de ayer re-
lativos a la inundación de la
región lagunera. Estado de Coa-
huila. tenemos que agregar loa
siguientes:
La población de Gómez
Palacio fue invadida tam-
bién por las corrientes Impetuo-
sas del Nazas. En Torreón a
pesar de la muchas precaucio-
nes que se tomaron el agua
inundó las calles Rodríguez y
Acuña y debido a SU poco
volumen y fuerza dieron bue-
nos resultados las obras provi-
sionales de defensa qua se le-
vantaron con toda prontitud.
Se haeett - grandes elogios del
ingeniero Carlos González que
es el que más trabajó en loa
días del peligro pagando de su
propio peculio una cuadrilla da
operarios
Todaa laa obras de irrigación
da la comarca consistentes en
presas tajos etc. han quedado
totalmente destruidas lo mis-
mo que las siembras de algodón
y las construcciones de loa ran-
cho todaa estas pérdidas sin
contar él semoviente qua ha pe-
recido se calculan en ocho mi-
llonea de pesos.
No ea posible todavía obte-
ner datos completos acerca de
las desgracias personales que se
registraron; pero se hacen apre-
ciaciones pesimistas pues loa
JJ Ui.
bias y enfurecidas aguas se vie-
ron flotar infinidad de cadáve-
res entre ios despojos de las
casas árboles plantas y cuan-
to encontró al paso la inunda-
ción. Centenares de familias han
quedado en medio del arroyo
ea absoluta miseria sin más ro-
pa que la qua llevan en el
cuerpo.
Durante los días de desbor-
damiento la ciudad de Torreón
se quedó completamente desier-
ta porque muchas familias se
refugiaron ea las alturas veci-
nas y otras establecieron cam-
pamentos provisionales en loa
sitios próximos a los puntos que
se consideraban seguros para
huir a la primera señal de alar-
ma. A la impresión de pánico que
ae apoderó de todos loa espí-
ritus en 'los días en que no ce-
só de escucharse el estruendo
confuso de las corrientes que
pasaban devastando la región
ha sucedido un intenso senti-
miento de tristeza ante el es-
pectáculo de la catástrofe y la
amenaza de la miseria.
Se han dado los primeros
paseos para socorrer a Las vícti-
mas que necesitan da urgentes
auxilios porque so situación es
verdaderamente anguettoea En
esta obra da caridad tomarán
parte principalísima las autori-
dades locales el gobierno del
Estado el gobierno federal y loa
particulares y as casi seguro
que en todos loa centros del
pais aa organicen juntas da so-
corro para remediar al infortu-
nio de los damnificados da. la
'rlrsd -á& I
LAS REPRESALIAS
SE TOMARAN POR
LA GRAN BRETAÑA
alemanas que dieron por re-
sultado la muerto da muje-
res niños y dfflas no que-
darán san castigo. i
Londres Sepbre. 30
ten razones fundadas para crear
que laa. frecuentes incursiones
de los aeroplanos alemanes en
Inglaterra con al fin delibera-
do de matar civiles no queda-
rá sin castigo.
Los ingleses encuentran muy
repugnante la idea de matar
mujeres y niños pero así como
el ejército ae vió precisado a
usar de gaaea asfixiantes en con
tra de los alemanes o de lo
contrario verse en estado de
pelear con una mano atada a
la espalda así más adelanto
los ingleses se verán material
mente obligados a bombardear
con sua aeroplanos las ciudades
alemanas. Por lo manas esa
es la creencia genera aquí.
Laa defensas de Inglaterra
contra loa ataques de los aero-
planos han probado ser tan
efectiva como las qua as hicie-
ron contra tqa zeppelinea los
que completamente ae han re-
tirado desde que fué muerto su
inventor. Pero el hecho de que
loa aeroplanos entran en linea
desplegada presentando muy
poco blanco hace difícil su ba-
tida. Lo anterior ha quedado com-
probado por una flotilla . da
aeroplanos mglssss que operan
en Francia los coates ea eiaco
meses' han efectuado 113 in-
cursiones habiendo perdido so-
lamente cinco máquinas
El siafr ma que ae ha seguido
da anejar a lo sjto una corti-
na da granadas por medio de
cañones grandes y rápidos ha-
ce suponer a la gente nervio-
sa de Londres qua ae trata de
una incursión de httWtfrT
mientras que da hacho an las
doa altimaa incursiones del lu-
EaDICION EN
EL PASO TEXAS LUlfes
Los globos de jabón del
HA PROVOCADO CIERTO
DISGUSTO ENTRE LOS
ALIADOS LA MISION.
Eapecial para "El Times."
Washington Sepbre. 30.
Según laa informaciones qua
han recibido loa embajado-
ras da los países aliados en
las capitales de esas naciones
ae ha experimentada cierto
diaguato motivado por laa
recientes noticias de que el
coronel Ed-ward M. House
amigo personal del presiden-
te na sido comisionado pa-
ra recoger toda claaa de da-
tos aprovechables aa laa-
conferencias de paz que con
el carácter de eventuates aa
celebrarán para poner fin a
la guerra europea.
Exista el temor entra loe
aliados europeos según aa
dice de que la noticia rela-
cionada con la comisión del
coronel House sea objeto de
una torcida interpretación
per parte de los gobernan-
tes de Alemania consideran'
do el hecho como un signo
da debilidad siendo como
es que hoy mejor que ayer
los aliados confían en la vic-
toria y que hoy no están dis-
puestos a ofrecer condiciones
de paz.
SE MARCHA FERGUSON.
Especial para "El Times."
Austin. Texas Sepbre. 30.
Hoy a las nueve de la maña ras
salió para Templa al exgober
nador James E. Ferguson.
acompañado de su familia y del
aeñor Jamas H. Davis Jr. que
fuá su secretario particular
cuando el primero fué goberna-
dor del Estado. El viaja lo
efectúan en automóvil.
nas y martas que tanto ruido
hicieron solamente hubo unas
cuantas desgracias que lamen-
tar. Las granadas que sa dispa-
ran tienen naturalmente que
volver a caer paro hay que ver
ana todos los techos están he-
chos contra granadas y loa mi-
llares da gentes que' antea aa
subían a las azoteas o ae con-
gregaban en laa callea para con-
templar el vuelo de loa zeppeli-
nea an la actualidad ara saben
rdi
sus
daban permanecer dentro
ESPAÑOL
OCTUBRE I DE 1917.
PARA LA AGITAGON
Kaiser se Dan reventando.
LA DECLARACION
DEL CORL. HOUSE
DE SU COMISION
El Corl. Hoase
del presidenta dijo que re-
cogería datoa da carácter po-
lítico bistáriooi y da ecosto-
Prensa Asociada.
Nueva York. Sepbre. 30.
El coronal E. M. House en una
declaración qua hizo hoy deli-
neó el plan que tiene concebi
do para recoger los datoa que
le encomendó al presídante
Wilson qua colecciona rs para'
que aa sirvan da ellos loa en-
viados de los Estados Unidos
en las conferencias de paz al
terminarse la guerra. -;;..-!
Alaunoa de los datos que
necesitaré- dijo sarán sobre
política; otros históricos y otroa
aobre economía. Aun no sé
a qui enea ocurriré para que me
ayuden pues sato dependerá
dial curso de mía indagaciones.
No quiaro gente qaa me dé da-
toa dudoaoa ni apasionados;
quiero gente qua ma dé datoa
verídicos
"Mi primera medida será to-
nar uaa conferencia con el as-
creta rio Lansing. - Si esto asun
to ae encuentra en statu quo
se daba a qua no he tenido
tiempo para tratarlo basta aho-
ra más qua con al presidente y
da hecho los aaaantos qaa ten-
go qua tratar eon da la incum-
bencia del departamento da
Estado. Creo poder llevar a cabo
mi proyectada conferencia con
al secretario Lansing la sema-
na entrante.
Esto mismo asunto se en-
cuentra ya muy avanzado an-
tea laa potencias da Europa
asa la mayor parto de loa da
tos loa consiguen por la vía
diplomática."
rae earn co sag. Tarara.
oíste ok TEXAS: Mor y msasna
HÜlvo a JUCO asar daapajaSo aa la
aaasrat aseas si ser. pactas Meaíaa an Is
parda affijMSrsa. alara " "
REGISTRADO COMO ARTICULO DTJ HCGCTTOA C7DABR MM LA ADMON.
DR OORRBM DC 0. J0ARKZ CH1H ID H K ABRIX DK HIT.
EL HURACAN NO HA
DEJADO MUCHOS DANOS
EN PENSACOLA. FLA.
Prensa Asociada.
Penaacola Fia. Sepbre.
30 (Por inalámbrica a
Nueva Orleans. ) Penaacola
y loa pobladoa Vecinoa han
podido escapar de los furio-
sos impulsos de uno de loa
más terribles huracanas tro-
picales de que se tenga me-
moria en los alrededores sin
tener que lamentar pérdidas
de vidas y con daños mate-
riales de poca significación
dada la violencia del venda-
val. Prensa Asociada.
Washington Sepbre. 30.
Penaacola Florida no sufrió
dañoa de consideración a
consecuencia del huracán pe-
ro variaa embarcaciones mer-
cantes fueron arrojadas a la
playa no obelante que el ven-
daval fué de excepcional vio-
lencia. Esta información la
primera que llega de Penaa-
cola deade la tarde del vier-
nes anterior en que ae corta-
ron laa comunicaciones sa
recibió en el departamento
de Marina el día de hoy
trasmitida por la estación ra
diotelegráfica del astillero da
Pansa cola. Loa daños oca-
sionados por al fenómeno en
el astillero aa estiman en cien
mil peaoa.
LA GRAN HUELGA HA
SIDO SUSPENDIDA Y
VUELVESE AL TRABAJO.
Prensa Asociada.
San Francisco Sepbre. 30.
La anión de caldereteros
que había puesto obstáculos
reí arreglo de una huelga
treinta mil trabajadores
en laa industrias da metal
resolvió hoy aceptar un arre-
glo temporal ratificado por
las aniones aliadaa. anun-
ciándose esta misma noche
por el consejo de laa indus-
trias de fierro que mañana
aa reanudarían loa trabajos
da la coatnicción de navios
del gobierno que aa hacen
por contrato
CUATRO PAGINAS. PRECIO; 3 eta
EL GOBIERNO AMERICANO HA
ADOPTADO MEDIDAS RAPIDAS
CONTRA TODA LA AGITACION
Trae de loa principal "ídolo." da loa Trabajadores Indus
triales del Mugado han sido arrestados y i gobierno
es ti dispuesto a proceder contra sus adeptos.
La PRINCESA DE LOS "ROJOS" APREHENDIDA
Gen Mil acusaciones se han
agrupados y diez mil casos
por complicidad comprobada.
i
Especial para 'El Times."
Nueva York Sepbre. 30.
Con el arreato de loa trea prin-
eipalea fdoloa de loa Trabaja-
dores Industriales del Mundo
el gobierno federal ha demos-
trado da una manara inequívo-
ca que está dispuesto a llenar
las cárceles con todos los reos
de traición. Cien mil acusacio
nes áe siguieron a loa rápldoa
movimientos del gobierno y diez
mil hechos delictuosos en con-
creto están comorobadoa. Eli-
zabeth Gurley Flynn llamada
en otro tiempo la princesa de
los "Reds" debido a su juven
tud a su apariencia y a la in-
trepidez da aua ataquaa al go-
bierno y por añadidura leader
de gran empuja ea una de los
tres detenidos en Nueva York.
Loa otros doa son barloa I res-
ts y Arturo Ciovanneti igual
mente bien conocidos como pro-
motores da huelgas a incansa-
bles da ellas.
La- mira determinada al go
bierno por ahora ae limita a
observar al juago da loa I. W.
W. colocados aa al caso da de-
fender a sus leaders y ae ha
hecho saber que
cualquiera
que ofrezca la elevada fianza tica tendrán no obstante que
qua aa asignara a loa priaione- tomar medidas autocráticaa en
ros o a cualquiera que aporta i jos que se refiere a la produe-
los recursos necesarios para lalción y consumo de los vivaras
defensa de los miamos será cuando menos dijo Herbert
consignado a laa autoridades
bajo el cargo de complicidad
posterior al hecho.
La señorita Flynn fué acusa-
da en Chicago. Sobre loa de-
rruía aa dice que también pesan
acusa cionea. Un despacho pro-
cedente de Chicago el texto del
cual se relacionaba con el ca-
so de la señorita Flynn fué el
que reveló la posibilidad de laa
cien - mil acusa cionea y la exis-
tencia de datoa de comproba-
ción respecto de diez mil deli-
tos separados.
Todoa loa que hasta ahora se
encuentran detenidos son con-
siderados como complicas ante
riores al hecho. Loe hachea
delictuosos intentados com
prenden laa variaa formas de
actividades en contra de loa
preparativos de guerra del go
bierno u operaciones que con
lia ae relacionan. Compren
den la destrucción de las plan
tas productoraa de municiones
la obetrución de las obras de
fortificación y la que recae ao
bre el cumplimiento da loa
contratos de carbón la des-
trucción de los almacenes de
loa hospitales y del cuerpo mi-!
dico la colocación de inflama
bles an laa campos da trigo y
nfinidad .mas de hachos.
Más da doscientos prisione-
roe sa encuentran ya traa da laa
reiaa de las prisiones relacto-
nados coa la campana empren-
dida contra loa 1 rebajadores gobierno sera una moflida in
Industriales dsl Mundo; la me- posible sj el pueblo no ae da
yor parto da ellos sea índivi- inmediata cuenta de que tal co-
duoe sin significación. La ata- sa se hace en virtud de la na-
pa actual de las providencias cesidad de restringuir el cen-
dal gobierno interesa particu- sumo de alimentos
tormente a loa leaders entre El gobernador Brumbaugh
quienes la aeñorita Flynn y loa pronunció también un discurso
otros dos aprehendidos son los después de Hoover en la ca-
tino salientes. mida que ae efectuó en el in-
Eatoa traa personajes cuentan j termedio de laa aaaionss de la
coa laa más vivas aimpatiaa da mañana y de la tarde da la can-
ia organización y disfrutan de ferencia .
la mayor influencia carca de leal "Cualesquiera que asan laa
ocultos fomentadores del mo- miras de Mr. Hoover" dijo al
(Signe en UlWtem. 2a.)
oro me.. 10 eta. pinta mes.
presentado ya contra estos
concretos hay ante laa cortes
LA AUTOCRACIA Y
LA OPINION DEL
AMOR. DE LOS
AUMENTOS
Herbert Hoover administrador
de vivaras an on dlsuarao
pronunciado aseguró que al
gobierno deba tomar medi-
das autocr áticas.
HOOVER TIENE TODO
EL APOYO NACIONAL
La diferencia entre la democra
cia dijo ae reduce sólo a Una
cuestión de organización da
los de abajo y los de arriba.
Especial para "El Times."
Filadelfia Pn. Sepbre. 30.
De perseguir el triunfo en la
presente sruerra. loa Estados
Unidos como nación democrá-
Hoover de la Administración
Nacional de Víveres en un dis-
curso que pronunció ante loa
miembros de todos' loa comités
de abastecimiento de loa con-
dados de Pennsylvania en la
conferencia celebrada en ésta el
día de hoy.
"La diferencia entra la de-
mocracia y la autocracia" dijo
el orador "ae reduce a ana
cuestión de organización de laa
bajas capas sociales a las su-
periores o viceversa respecti-
vamente. Si como un medio
de defensa no es necesario or-
ganizamos de arriba a abajo
esto es lo que deberemos hacer.
"En el momento mismo en
que nosotros procedamos de es-
ta manera el individuo desapa-
recerá como un elemento inde-
terminado entrando nuestro
pueblo en el régimen autocrá-
tico; por lo tanto as bajo to-
dos respectos conveniente apro-
vechar el tiempo de que diapo-
nemos haciendo un esfuerzo pa-
ra fundar astas medidas sobre
bases voluntarias"
La notificación a loa admi-
nistradores de víveres del esta-
blecimiento de un aiatema au-
tocrítico fué desarrollada en
una peroración que duró más
de una hora durante la cual el
orador esbozó el problema de
laa víveres que pasa aobre la
nación v predijo que aun el
control del pan por parte del
(Sigue en la página 2
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Monday, October 1, 1917, newspaper, October 1, 1917; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth199969/m1/1/: accessed May 6, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.