El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, August 31, 1917 Page: 2 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
EL PASO M
LA VIDA ESTABA
LLENA DE MALES
PJUUJMSEMR
"TiimH- lo ha rssebo de nJVO
dice en m propia declaración.
LOS QUE NO SE HAN PRE-
SENTADO A LA JUNTA
LOCAL NUMERO 2.
En una entrevista que tuvimos
en días p atados con el enor
Felipe Padilla qua reside en el
número 10 de laa viviendas
"Victoria." noa dijo: "Una me
dk-lna que hace tanto bien a la
rente que sufre como el que me
na hecho a mí Tanlac. merece
ser recomendada al púhlieo.
Y continuó: "Casi toda mi
vida me la he paaado enfermo
de catarro que me atara a la ca-
beza nariz y garganta Sobre
todo en la primavera y en el
otoño de cada año en que los
cambio de temperatura son
tan bruscos se me recrudecía la
enfermedad. Por las mañanas
amanecía con la garganta irrita-
da tan adolorido de la cabeza
que difícilmente podía re.pirnr y
con los ojoa tan pegados que me
nil obligado a lavármelos con
agua para podei abrirlo Cons-
tantemente me veía obligado a
carraspear para deshacerme de
la tnucosidad que ae me adhería
a la garganta siempre tenía un
sonido sordo en los oídos y te-
rribles dolare de cabeza. Por
vario años estarvls araa.-ado de
reumatismo que parecía ater-
ax indo el evasr-i. M- musen-
los cataban adolorido débiles.
..(. las coyuntura tiezn Sin-
cbada. y en algn" o.aa.one n
me sentí en tj "ue a
it -I.. ta nodif 'ledir arme t
ainc 7 a ' ...
" L ti ...
mi le T . 2
..tAny jama e-n
r . .
tía hambre y W I
n Pro I manera que yn "'
hinchaba dY Fatah.
..í oue ibr
-- rque me- -ra impo
tan n"v7v la vida me en
ble dor
ente me sentía que
A mal en Otar
a ii aite He no eni oneai
bien -.J;
na oue nv- il'Vaa
pronto tendril rjij.
nar mu negocios t r
de algunos amigo i or
nfac
nmencé a ponerme mejor.
esta fechas he tomado yn
botellas y nú reunMt'-mo )
ir-..
Swt i P. Osrdean así . CaBaysaai
lili. II
flio pewitt MM H Orsfon
J .hn R Hai""k
. a rm.ei n : i .
eiiijr. Atir. ti.
Nii-ivwriis Birtis. . Orete. An
i Iletnn1r Vfí . El
Aur ti
lent nihert
t.rwrfo lai.n
I ritas l'nenie a
..apar 'i vena
! ! Martín
T
i r. a w c.tpat anl Mi
im.Hi w Mllr orí iii.rerne ans. i
I "sra Jnilaon Hlei -hM' n Auf. t
lai.lro HI . r 8. "re.oti. Au. ti
I .'I I.. I 1 er. Allien A I. Al. I I
mm. y -ir'. Ti i sud ;
Ati ti.
i .l.-l I ..Jan i.neini. lly. Aur 14
l.lll UBI lia. US ISUM1
Auf. 14.
RnAd r. HUI. MP! 8. aientnn
Aun. II
I ilr..
Au. ti.
Besar .. Mhi"'i. aur ii
i;llti Muñirá- old i í.rt Win. Au. M
( ha. Thornherry. ft f. Te. Ai. 14
lana' lo Ttlsvero tOM 8. nunt'in.
Aun. II.
l-mamea Anana. 17 Purferm. Aur
-alomie Orte. o 8 :anipt-lt. Aur 14
II . Icnl.. I'ersi Blfnin DU oreinn
'Vtirodor B. Bsldaln Anfhu hotel
ras; ivn rnurlh ít.. san Weto. C.I.
"í'vern Morilf. tl Ninth. An. 14.
J i:rter M-inli. S'lf WV'.nnnr. Am 14
Jo airo. .nriKli'-mro Mlriiiuram.
Mlro. Aur. 44.
.rirl .li.l'Sir. i '.n.rir. .vir "
Aut 14
All. 14
kliHhv.
Poiiiintiiei ia A ateii
arorirl i1 0
Nirsrro Vi fn J
tim .
i run i
til 1A
j . Mnifi tío l.eoi
HM
Víulff in
KrsB'iK-o a'.liitii'i.
Ant i.
-Dí'ion -nimia?
AilV" iV
f. K. Wert
Ml-o
Slaatna.
rirt n.i oretoa.
it vir.iniA. Aut. IA.
Una
Por ser de i
rnnltll OH. I OI
vive en la calla
mero 1 1
carro ezpn
1 Joe
Aut l
I rancia
Aut i
R'nlir
Hilbarn. 214
iJrssi IM V aula . Auf. I'
H Jsaoa Krmn04S. lian a. r.i raa
kBBBBBB. MUI . orsfo
írrninifc) Villa. llh H
OsjsMrt f- ti'"". "H
AU.
lerimo
bajo el
bien
tra ir
vein
a. que
Fe nú
rl
iler. no es
en noa ra
ota de policía.
"Robo al Ge.
irecio en nues-
ión local del día
Se trata en al
o de un homónimo.
Ilaury i .
t.fnio al. !
l4l.lo o.irla.
i j.. ir. r uan
Jna Anl B nursa
on. Kan II.
Mlutl'.r O.
Uf. II
Manii-'l ani-hsi. It Cljínaal
Itius Ybirr Slariton
ii. 14.
Olwrt H'.m.k. W
J .c Mirlinn a K
Manuel 0 f
manual vai"
S SlSí " j
üro ie Csmpbell A
RVl' I han ' 1 1 mi ' i
Ja. ii . Aut. 41.
Mil III. AU. I.
tMIn. Ill Mu.
riftti nd orttoo.
HUID anil Lampbell
mw
esto. )ar
lores di
4ianloa
Moran '
'.iTiwnl '
i. t'.i
. i
. i i4r1l
o íi.
Blls. Aun II
Allf. II.
anta tv.
isnU Kr'.
Ills. Auf t.
Duranaro Allf. t.
la i'.MS. CI I 1-
Del Rio batel. Vuf t
HOS 8 MM aus. M
a. ai rao
Molote de et6mago hJ
parecido completamenir
han lobuatecido lo muí
mr
muquloa y
dedo-
1 ivunttwa tona iai
t kan dauncldo
..mv del itar of
ana" jv 1. v. 1
i me acueroo o-qu' '
nido Mi apetito llámente
célente y ron y de .
"do lo que nú-- -'1"""
aeparr.
nAi a V
r hoi.i
otro lo
or mi."
rn I'L.ia
por la Botica ICIU - fT.1í
y por la P-opI- prug Co h
la dirección prrarmnl rlr uri
prrseate especial de Tanlai
Aviso-
Vi. li
11 num. inSfdn
t ' Minia '
An r me ni la.r i
j- I. ebera y puerto .i-..r
Tanlae me ba re.u.
idavUi.&erl
que Teniae ha K . k
venri
Tan!
la Bol i
i .ir íUli"
1
V
11 7a
Lipnn. Aim IR
til Pun. AU
IIW iaiiuiiiu
OrtU. aim ' "vrlan.i
It Ssond. Allf. 14.
Sunubcii. 111. i.
n Jselntn. Au. t.
1:. J iiama sll.
OrrOB AUf. 14.
17- k. mnisae.
II If
bsnu f.
nai a..
Lí S '
J .Hiltli ..111.11
. 1 Aut l
and Orsfsn
ml U PMO.
ABf. IS.
111 Meaad
III Cbarl'i
m. a7 LUI
.tvrnlli anu i.hlliuaiiu
T.ruifo 0H 8. sunlor.
Puente HoUI IIM.Ití.
Jra.ly lí Ssiieefoud. u block San An
lio Al
1 air f
aciana
Aut. II.
Alberto
4 1C
hln H. M'-iiiv 10. Ptrk Road
Plsce." Allf. tt.
Allirito Cliavei IW - MtsuInQ. Aut. I
I-ancho Haré 3KI I.imii. Auf. I.
Albor t HíiicIwi. A a. nretoii Aur. i
Jue A. Trsjn I. I. ruuitnn. Auf. tt.
Terninn Mor. Old Port BU. Allf. I
John Tenuile Hice l W. Mi- .
Aut I"
municipal de alimentos.
ndo una indicación
lector interesado mani-
o que la nueva ley muni-
ipal de alimento que contie-
le dipoieiones anitaria acer-
a de la carnicería puesto
fijo de fruta vendedores aifJ
I. ilantc. etc. puede ser habi-
da en las oficinas del ayunta
miento de la ciudad. Sería de
verdadera importancia que to-
do conocieran la reciente
dipoirione para no incurrir en
re.pon.abilidad pues según di-
jimos en nuestra nota "Visitas
de Inspección" publicada el dfa
28 del actual habrá de exigirse
la estricta observancia da la
ley
INFORMACION IM
..isjracemos
1 ár
aaar ni
I hr. Jr. ") hoiM. vi y veintJHP
" A-K 'í aaaaVca
-an la r. au. praaaaar
jr.
I '.áfBBP'
11 laansK..
.miiitio Vi B. JLLW
sUuloii. jfM I
YP
áTaar
Jpth. Ana 1
'JÁymWa Kl Ps9
JÁmmmm 8. urer-in.
naiaaaaaae
-aaaV
1. áaaTV
jR-
aáflL.
aBBBV0
jMKtiraUU' 1.
1. t'i u aannta
' .aaTaPo 801.1
M'
f lü)1a Candi ni 8. Orafnn. Auf I.
smtritu urn lia. 8sconc ano áns
- jaWti
jr
aaafl 1 n
3
' a
AW
aKt hnlal na- I
Toi . 0tt Pe
J
ajoto H. 8nia ri
Ha ala w I
-fl. sarsntti tnd
''!'' atÍ8
Avh . tan
.'1 Jkllr.ruoaU I E
janim. Hotal Vlelorls. Aug. I. I "(feriV. nleby. on N ni eon. Aut. ta
p. íeoree. MU 1
(cid l.uno. 70S 8
."a i.. Vn 01
rirti 1
11
I A
8lntc ri
flilal Morale. 7no bior
Au. ta.
Praaetssq viurde rourtb
P. Aut. I.
Itlclnilaa 8. Teroqul.
I. Orefoo
nd Sanli
i. tlrefon.
I 4.
Poalein Hertlil bullillnr.
Baanqueta an C. Juárez.
Ayer a medio día en el co-
ed or del restaurant "B. V
1 B." de Ciudad Juárez la Cá-
mara de Comercio de dicha chi-
I dad ofreció un banquete a lo
! miembro de la Cámara de Co-
mercio de F.l Pao y a vario
hombre de negocio de etta
misma ciudad. Todas las cues
tiones que se refieren al fomen-
to de las buenas relacione mer-
cantile y sociales entre amba
ciudades fueron los temas que
ocuparon la atención de lo asis-
tentes a la convivialidad ajen-
do oradores oficiales Angel
Martínez presidente de la Cá-
mara de Comercio de Juárez y
B. L. Ferrar actual presidente
de la de El Paso.
Ilayiiiuhd
Hn. la Brnckwsp. 8. Campbell.
Auf. i".
tfrbaao riera lis i:iirle. Aur. I.
P.mir(1o lursa ma . 1 amiiliell Aur. ti.
Josa tirsaco. Clmcle. Au. If.
M ni. 11 Ft. "11 ron rnu ai.
8lvor nt
Allf. I.
I'rani :ico
Nureliia.
nnm
1 Mhsjé
Orefon
lirl
it. 41714 f l'ao.
Iloiei fiel tUa 1
le. ms i
VlVarnlo Mnn. HI "an Ja. lulo. Auf I
jf.ilniiriHiii. ' nitet. Hiintors Aut. ta.
nsvl.11 v Mv.-. .1 ) Anar. 18.
OaV K. Mni-vii. --ii.iiU h.'lel Aof. 18.
tSkasM Ore Api. V II I'lmi .lid
8IIU) Auf I'
Cunarino I.nl.lan. 911 ' kn. Aut.
Robert Wkr Mi. flai.-a reí. (.0. fcl
P.ao AUf. I
i-ancuco usrrU. km and Sevrntli.
AU. 1.
llar nno Minia. 1 iiniaian mu. " "
Manuel l uto. Tul . ' aini.liell.
Baa. lintel
UUivn neuoca. aiiej
nd eisnia 1 Mif I"
Joa 0aUllo Mili
AlÍuiíi:alderoii uiu r. St Vraln An H
Wm. Mteven. Uroorh SW I Rio ttrandr
AUf. II.
I 11 raoaaalea cinrie Aim. I.
Jnaa Kol.a. oretun nd I mhili. Auf. 1
M. 8 Jolliuull. ll 8 M'..-'-i A.m I"
8. P. Wbltrwy. 1001 Nevada Auf. II.
lurry H. Partas I K. 8aa Amonio.
íf' Anillar. (II 8. Ore.n Vuf. I
H. S l.awl. II I. MUamirl. Auf II.
OUE NO SE Ü PERMITA.
Wáahisnton. Agosto 30
11
H
between Lena
4 Plorsnce
Choque de coruecuencias.
En la Avenida Magoffin
acna del cruzamiento con la
calle Virginia el automóvil de
la Ifnea "Parque" que condu-
cía F. Macíaa recibió un tre-
mendo choque de un auto de
trasporte que caminaba a bue-
na velocidad. El automóvil se
volcó quedando aprisionados
debajo de él los eapoao Saínz.
que iban de pasajero y quie-
ne sufrieron algunas lesiones
que fueron afortunadamente de
poca importancia. El conduc-
tor del auto de trasporte inme-
diatamente deapués del acci
dente saltó de au vehículo y
emprendió la fuga. Hasta aho-
ra no ha sido posible lograr u j
captura.
Mañana Es Dia De
En la sensacional venta"
Y LIQUIDA
De la Tienda de Boston
De millares de retazos qud
saldrán a menos del costa
Retaios de ñnas sedas telas
de lana mantelería serville
tas terciopelos panas.
me salinas chiffones taffetas
seda de China brocados
rasos seda mercerizada
La Mas Popular
Siemphe vende
muy barato
Nunura -aaa iuxl. 11
sel .'renlav di- U F-Tanfr
fcl lau. alh' etauiia 1
Harina Imuni rl taita ... 1 t
S Miara ia i- ij..i faM
a l'aujuriaa ta atnua atar . ...
a libra cmtfi do l Ordoba. . .r
I litar taataS tiraaU pair
IH llbraa lie ti o 1.
liarla
I Mkraa W Ntaa mr ase
8 JalMauraa Oa ( hlillaa paar . 34t
'tille laalaaraatka uo-aliaii
Ubra
Paallta Ka ir iU aliriaaraua su
fau-u- alo café molido. . .
l'aaju. 10 la ajaré eaafraiau tlk
CsbW satasaa libra por í .-
Las libra rlei lamo- u.
Ta . n da fe p ie.
paaj. pus tV
Bara. a tusan. nar
aV ararbaaiaso ar . ft..
la. III. .
rta d Jaauali 1 Ubra 84
fhU ua.ral.miua la litara. . lo.
aabru Un. t 111 ..
tBnU jjaVnj rnáíhVl ""
I ilví8 Tas.r aim a?
tfmmm arpii t l.u I
I eaa. caaatidaa I
I fÍTlI aS aa I ai I
iikrun MU
mm Itl i:h.rle.
1 ie. I'al.c hola
K.Klrltue. '
le lra Old I
fe. Iieavay all
Mion Ma
Vi I. II '
l.l- l.at.
neion
Mata 18
I.
rence
II
La estrategia policial.
Un reo que era conducido da
la cárcel de la ciudad a la del
condado en un esfuerzo por al-
canzar u libertad dejando a
u guardianesaaspentinamente
emprendió vertiginosa carrera
1 lo Dolv. rmnleado de la cár-
enador Overman preeentó hoylje aj enterarae de la fuga vio-
proyecto en que pide que no lentamente dejó su puesto y
ermita al exembaiador ue- calculando que el fugitivo in-
aceptar la Orden del Ha- tentaría ganar el rumbo del
los honoraa de un ir Oeste para internarse en los dé
la cual la fué confe- dalos del segundo Barrio le
po reí rey ! cortó la retirada por el calle-
' liaa. 8. I.l
arts n
Prank f T
Joae A I
8lm 4 r
lien ai
iu- 1
aWfllHin
kur i-
l .
- Au. ta
batí Alia. 16.
' i Au. 18.
.enlh. Allf. ta
- kan...
rn. M 8 rhUiu.uu..
' leí AUf. U.
- .'i-erm. Aut. 1.
ü . 1 An.. IS.
i .
tela de algodón para vesti
dos toallas etc.
PUo Principal
Retazos carranclai
percalas cambrays ti
P
H a
cheviot géneros blancos f-
: 4
L enzOykla impermeable telas
de sporly gahteas lona teh
para cortiims draperias
telas aldpaias etc.
Campran cualquier
vest ido para
muchacho a la
Mitad
Subterránea
E. SAMBRANO "EL Nuevo Dueño
Compren cualquier
veetido o sobretodo
para hombre a la
Mitad
tan reducido y del
agradable de El Pao.
conjunto
Jorge.
do ui
En diebe
que ae' prohi1
proyecto ha i-
ité de Ju.ticia.
ave pide
aaiaalaaaia..
n de lo Ittaaoaajsta. 1 1
a. eptar de cualquiapav
ruerno eairanjero
te emolumento cargo
bato la pena de una
$10.000 y la pérdida de ci
denla.
jón que corre entro la calle
Kansas y la de Stanton. No
se equivocó el sargento el reo
fué capturado en la Calle Se-
gunda en la cuadra qua desem-
boca en la de Stanton.
Essa
mu..
CIRUJIA DENTAL SIN DOLOR
' per.onaa nerviosa y da debilidad cardiaca aa lea
puede tratar la dentadura bascar as tracciones trabajo da
puente y ponet los dientes sin peligro ai dolor. A los pa
' Je lucí je ciudad aa laa pueda hacer al trabajo
minplcto an un solo día ai os
(S1
saaV-aT.aW"aaBri
III i JUPJ
''hu da tjenaa pee
rim isstj e.
CUfTHall. e
BOSTON D.ENTAL PARLORS
'aduana da Ssva AíaUmio y Oregosv Arréba del State
Janaje gata. taVaafj. tetan Male aa- a aaaaaU t il r
Visitante satiafecho.
A. Going in.pector especial
artamento de policía de
a. California pasó por
dad rl miércoles en ca
la costa del Pací
huésped por a Igu-
al jefe de policía
i a -Liirn anuuvu pa
ai va. J
..aJ..i r!Wu P' ai
tisfecho de I
causó El Paso c
según manifestó
la importancia que
tiene y se despid
En la
Ciento cincuenta y aei sol
dado negros sujetos a averi
guación por los recientes moti
nes de Houston. Texaa llega
ron a ésta el miércolee en li
tarde procedente de Colum
bu. Nuevo México custodiado
por una escolta competente y
fueron confinado en Fort Bliea
en el mismo cercado que sirvió
de retención a loa soldados fe-
derales mexicanos que en
1914. deepuée del desastre de
O j maga vinieron a territorio
americano con el general Sal-
vador Mercado.
i 1 J-l a . .
ciuajiua asi servicio de po
con un pcrsoi
aUmCWIXM VAHA Jr' AblIK AK
' VLZjAIX)
e artiraiiM aaar tasalaroV
Para calara da drenaje.
En la sesión celebreda por la
Asociación de Consumidora
de Agua de El Paao el día de
ayer a la diez de la mañana
en el edificio Milla aa acordó
y ultimó la emisión de sesen-
ta obligaciones por valor de
mil dólares cada una. con la
que le garantía de loe terratenientea
dal condado a tin ae aroitrarse
loa fondos necesarios para laa
obraa de drenaje en tanto que
el gobierno esté en facultades de
hacer el pago de laa dichas
obligaciones sobre laa cuales.
el banco de liquidaciones de El
. múiiaat.a.é loe menciona-fondo.
mustió u
1 que le
la cual.
tu a. ur..
ttaa. I. Ha
BX PAaO. II. AA
VENDO BARATOS
a. laaiTU
tZn U Liga d
consejo de dir actor aa de
a La. da Defensa de la ciu-
dad. a U Mióo celebrada el
luaaa en J noche aprobó laa
sjtssjfdciiia constitutiva y ra
le astea y dió
ca de
ornsjUa .rfca OM
Le ptñfifas juau taaadri lu
gaf al viera) aa aaa U nocke en el
edifuio da le certa r en ella
se extenderán los nombramien-
to de diez capitanee quienea
se harán cargo de otros tanto
distrito en que se ha dividido
la ciudad.
INVITA A LOS CONGRESISTAS
En la próximi .-nión del
Congreso Intern.ciota! de Agri-
cultura que habrá : fectuarse
entre lo ticinco y
veintiocho di te Sep
tiembre en Peoria Ijnois la
siete ingresos vecina ciudad jua( una
ciudad aien- cono invu i delega
la ve
íes d
Reducido
Contra todo lo anteceden-
te estadístico. el miércoles en
la noche solo se habían regis
trado cuarenta y
a la cárcel de 1
do como e que el termino 1 doe para que
medio calculado es de ochen- nidera serie ci
ta y el máximo de ciento cin- ' o.
cuenta. No se han dado con cion mexicana
laa causales de este fenómeno cargados de h
que se ha querido referir a la
estación de calores y a la pre-
dilección de los habitantes por
cierta clase de diversiones y de
dispendios que los aleja de la
ocasión de dar quehacer a. la
policía.
n nrriPTnn ruin
rl Rl IH.nifll lilVIL -
iTiaraaiie e:
aavrairiu ari.
nuaja. -
ción loa delegado
mará de Comercio
rex que atúen n.
nión de Peoii 4;)ov
pretensiones p.
a pobla-
ido en-
inviti-
la Cá-
C. Juá-
la reu-
if en u
dele
Ni
A la señora de Donato Ló
pez Payán. una niña.
A la señora de Salvador
Llanoe un niño.
A le senara de Jeaóa Silva
un niño.
A la señora de Joeé Oaxa-
ca. una nina.
A la eenore de Eugenio Mo-
lina una nina.
A la eenore de Angel Cha vi. -ra.
una nina.
Loreazr
de edad.
Maria Vareas
de edad
Franciac Ca
Mana
o Je
Nevares de un ño
da trae anos
Je cin
cuenta y aova ano. de
R Solfa da veintiún
hora! PfP- ianii KS.
En vtror desde el 1 da PUl 117
18.4)1 . m.
mamno de la Sler-.)
CI Paa. SauUiweajtera.
pal Roru 1 ala. ?L
L CllfornlDO STatit
. uSda?M!i Ltd. -VS:!
8 I oel entre Tuiumcarl y ta
Pasa ""
Par. .1 Osáis- ....
a Ootasa State Lid - .. 5
T. cSS CttT feaeetsL --
raa.
nal arirta V tile tJ88L
tirano -....lo.-'
Püajsros d. ai eaa
rJÍ.T. Chican UÍ4.B-
au ivirrao nacido s Uilcaso
Sur Paeinta
Dal Esta
a 0uat Ktvn
KM. Suoaal Lid.
Dal (Jasta :
"i
i
aoop-nvs
eafíSL
I nal Oaasti
gado de U Cvn. Cofl
00 """sst- üh
"iar"n i- J ten sanaíi TU ...tftia mm
an ..en.) SZZZZ i J lt.UB.sa! aTlBBBBl
I Mil ra r..- ''lammM M
T S8B8B8B. n'U " Wm
'Z sbbbbbbbbT!'' "aa a. aajj. sjaoj
w 88 mmmm 1
I I il
::1 F- Wm
1 V m 1
I oup Ul
rjopm I
tu tuaa
li
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, August 31, 1917, newspaper, August 31, 1917; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth199938/m1/2/: accessed April 27, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.