El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 35TH YEAR, Ed. 1, Monday, February 8, 1915 Page: 3 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
EL PASO MORNING TIMES
TRES
CL PASO MORNING TIMES
EDICION BN ESPAÑOL.
Se publica todoi lot dita del alio por
El Pmo Morulas Tltr.ea co.
Se be hecho solicitud par au reentro a
la Ofttrna de Corraos da El Paaa. como
articulo da Betunas elees.
OFICINAS:
i.diricio dot Timet mm calle Sur ore ion
Todu la eomunlcaclonea deberán Mr
dlriradaa á EL PASO MORNItio times. KL
PASO. TSXAa.
REPRESENTANTES DE ANUNCIOS EX-
TRANJEEOS: Nuava Vorfct S. C Beckwltft. Arencit
bipeclal. Edificio de "La Tribune."
St. Lóate: S. C Beckwltb Afeada Ea-
pedal.' BdltTelO dal Tercer Banco Nacional.
Atontas Viaja roa: Lulhar Barnard OlUa
Helton.
Cobradores antorUado en la ciudad: o.
Horran Miller. Ea. Lelth y Cltude Andrut.
PRECIOS DE SUSCRIPCION:
(Por corroo pato adelantado.)
nudamente y leí domlntoa un ano.
i unamente y loa dominios metei..
inanemente y toa domlntoa. 1 matea.
('tartamente y loa domlntoa. i mea....
Numero de loa domlntoa ao lamente
un ano
(Por nuetiroi repartidoras.)
in ariamente y loa domlntoa. I mes...
Telefono 6050.
ría del legendario coco conque se
asusta a lo pequeñines.
Además de la libertad v el e-
quilibrio interiores la gran revo-
lución ha venido a demostrarnos
que no es empresa fácil trivial a-
ventura ni negocio lucrativo que
un extraño pretenda arreglar
nuestros asuntos.
Largo y penoso será el comple
to restablecimiento como larga e
intensa ha sido la enfermedad ;
has de esta lucha hemos de salir
con nueva vida mayores energias
y .orientaciones más humanas y
progresistas: labor del futuro es
laTiecha y en el futuro nuestros
hijos recogerán los frutos de ex
periencia y bienestar que hoy se
conquistan.
Tengamos fe en los destinos de
México y en que esta sangre he
roica y copiosamente vertida lia
de ser fecunda para el progreso
nacional y humano. El Progreso.
el paso Morning times.
Publlibed Every Hay In the Yaw by
EL PASO TIMES COMPANY.
i otored In Uta Poatofflce at El Pato
itiaa at second data mall manar.
PUBLICATION OFFICES:
HIE TIMES BUILDINO. W-t SOUTH
OREGON STREET.
Address 11 eommunlcatlona lo The Morr
in Timet. El Paso. Texas.
HECHOS V COMENTARIOS
MENSAJE QUE ENVIA
FEDERICO GAMBOA
EN NOMBRE DE LA CON-
VENCION REUNIDA EN
SAN ANTONIO
Va dirigido a Carranza Villa
demás jefes militare
de México.
LA RESURECCION
Los pueblos se consolidan y se
unifican por el dolor; es en medio
de las luchas v las calamidades
como adquieren la conciencia cía
ra de su valer y de su fuerza que
la quietud de la opresión los hizo
olvidar en mala hora.
Cuando la Europa monárquica
arrojaba sobre Francia sus ejer
t itos v la terrible insurrección
V'endeana desgarraba sus entra
ñas fué cuando Francia se alzó
gigante y digna ante 4a Europa
entera y cuando el Marte francés
encadeno los reyes de viejas di
nastías al carro victorioso de las
nuevas ideas.. Ño importa que la
gloria del héroe matara momen
laneaTTiente la libertad y con su
brillo ofuscara los destellos de la
república ; de esa lucha desigual
y portentosa nació la verdadera
h rancia.
Más tarde de los desastres de
Sedán resuscitó la gloriosa repu
blica que hoy fuerte unida heói-
ca y ejemplar ha desvanecido de
un solo golpe los sueños de uni-
versal dominio del Kaiser alemán.
Del mismo modo la Alemania
unida surgió de la larga serie de
luimillaciones de las guerras na-
poleónicas1 y del desastre inevita-
ble de hoy surgirá la nueva Ale-
mania campeón de civilización y
de justicia no instrumento de o-
presión y de conquista.
Entre nosotros de la sangrien-
ta y enconada guerra de reforma
v de la intervención extranjera
itte al siguió surgió el pueblo me-
xicano verdaderamente autónomo
y liberal que hizo de Juárez su
más ilustre y connotado represen-
tante. .
Si luego uno de sus mismos
caudillos traicionó el ideal si lue-
go un descanso det reinta años en
el regazo corruptor de la dictadu-
ra interrumpió la marcha del pue-
blo hacia la libertad hoy más
grande que nunca se levanta el
pueblo para coronar la obra que
antaño dejó empezada.
En vano se creyó que las de-
licias de Capua lo habían enerva
do y envilecido que por la paz lo
sacrificaría todo hasta la digm
dad que iría por conservarla has
ta la ignominia; el pueblo volvió
un día por su derechos ultrajados
y por ellos brega aún en la más
espantosa de las guerras que en
sus páginas registra nuestra histo-
' na.
Pero de esta tempestad tremen-
; da. de este gran dolor nacional
surcirá el verdadero y definido
pueblo mexicano libre de todos
' los yugos desde el de las condes
cendencias indijrnas con el. ex
tranjero hasta el de la opresión
de los caciques y capitalistas que
por tanto tiempo hicieron de él un
instrumento inconsciente y dócil
siervo.
El pasado y el porvenir libran
su último combate se acerca el
fin! de la lucha ; pero el pueblo al
deponer aus armas tintas en san-
gre las verá también resplande-
cientes de gloria. La libertad sur-
girá radiante de entre la inmensa
hoguera y al despejarse la atmós-
fera preñada de rayos y sombras
tempestuosas se contemplarán to-
das las cadenas hechas añicos a
los pies de la asombrada muche-
dumbre. Un Méxco unido digno fuerte
t respetable surgirá de la homéri-
ca contienda; el temor de futuras
lictaduras desaparecerá definiti-
v amenté y la amenaza de extrañas
intromisiones pasará a la catego
ry general von Hindenburg as
cendido a Mariscal la más alta
dignidad del ejército alemán por
el propio Kaiser y sobre el teatro
de sus éxitos sobre las armas ru
sas ha sido el único general de la
escala de reserva que al romperse
las hostilidades con los aliados no
ofreció su espada al soberano pa-
ra Ocupar un puesto en la primera
linea de combatientes y sin em-
bargo 'na sido el único general
que ha alcanzado victorias positi
vas para las armas alemanas.
El retraimiento de von Hinden-
burg fué respetado por todos los
altos dignatarios de la corte de
Berlin a la hora de la guerra y
fué preciso que el Kaiser en perso
na le llamara para que volviera a
ceñir su espada y en una entreVis
ta en que Guillermo II dió por ol
vidados sus agravios le ofreció
el mando de los ejércitos que ha-
bían de operar en la Prusia Orien-
tal. Las diferencias que separaba al
Kaiser y su general tuvieron su
origen en unas maniobras en las
cuales los dos ejércitos contrarios
estaban mandados por el Kaiser y
el general von Hindenburg. Este
desarrollo su táctica llevó a cabo
la acometida de tal manera de
modo tan certero que no sólo en
volvió las dos alas del supuesto
enemigo sino que con asombro
de los generales que hacían de
jueces de las maniobras en perso
na se presento al Kaiser y le exi-
gió la entrega de su espada pues
le hacía prisionero con su estado
mayor.
No sólo encolerizó al Kaiser la
derrota que uno de sus generales
le infligiera sino también von
Hindenburg estuvo hasta supase
anticipado a la reservaren man-
dos de escasa importancia o de
cuartel.
Ahora con los triunfos que ha
alcanzado el general von Hinden
burg con la táctica y acometividad
que humillo aquella ocasión al
Kaiser se ha captado su afecto
su admiración y el ascenso a Ma-
riscal único de esa importancia
que el Kaiser ha otorgado en la
actual campaña.
INVESTIGARAN EL CASO
De la Prensa Asociada.
San Antonio Tex. Febrero 7.
El acuerdo tomado ayer por la
convención de mexicanos en la a-
samblea celebrada hoy dice lo
que sigue:
"Nosotros los suscritos ciuda-
danos de México en pleno ejerci-
cio de nuestros derechos civiles y
políticos que de la manera más
injustificada hacemos una cruel
vida de expatriados nos reuni
mos hoy en esta ciudad con el fin
de asegurar la pacificación de la
república mexicana. De común
acuerdo hemos convenido en ha
cerle conocer a Ud. y a todos los
jefes militares que se encuentran
al frente de las diversas divisio-
nes del país nuestro acto inicial
haciéndolo de la manera más so-
lemne y pública para pedirles que
dejen de ser crueles y nos permi-
tan regresar pacificamente a nues-
tros hogares beneficio que no se
nos ha concedido durante la pro
longada guerra civil que ha esta-
do llevando la desmoralización al
pueblo desde hace cuatro años
"Ha llegado el momento en que
debe cesar la lucha .entre herma-
nos ; ha llegado el momento cu
que la intitula distancia que sepa
ra a los miembros de la gran fa
milia mexicana sea salvada para
siempre.
"La situación política lia llega-
do a un grado tal que prolongar
la equivaldría a hundir nuestra
propia nacionalidad. Cuando el
mundo contemple horrorizado es-
ta contienda ruinosa y sin hori-
zontes el mundo mismo estudia-
rá la manera de reconciliarnos y
estará en su derecho al hacerlo.
"Hagamos a un lado con toda
honradez el odio y la idea de ven-
ganzas y pongamos fin al derra-
mamiento de sangre. Olvidemos
lo pasado y empecemos todos jun-
tos la reconstrucción del país. Pa-
ra labrar el futuro es preciso bo-
rrar el pasado. El pasado son
Uds. v nosotros ; todos más o me
nos somos culpables del odio que
nos divide. El futuro lo consti
tuyen nuestros hijos esos inocen
tes ágenos enteramente a la con
tienda que nos pone a unos fren
te a los otros. Ellos los pobreci-
tos nos irán a pedir mañana a
nuestras tumbas cuenta y razón
de este desastroso estado de co-
sas que corremos el riesgo de de-
jarles a e)los. Ellos tienen dere-
cho a heredar una patria grande y
gloriosa. No les dejemos por
Dios un país ruinoso y cubierto
de sepulcros inundado en sangre
y regado con lágrimas.
"Nosotros expatriados y sin
auxilio pedimos a Uds. los hom-
bres armados y amos temporales
del pais que choquen las manos
con nosotros en nombre de un
perdón mútuo y definitivo.
"Estamos seguros de que nues-
tros ofrecimientos no los harán a
un lado y que enviarán represen-
tantes a esta convención a la que
animan sanos propósitos y en la
que se discutirán sinceramente
los mejores medios para llegar a
una reconciliación. Demos este
bello ejemplo al mundo en com-
pensación de los muchos horroro-
sos que le hemos ofrecido y resol
vamos nuestros propios proble
mas en territorio neutral y arma-
dos con las propias armas las ar
mas de la justicia y el derecho
que avudan a todos cuando el
futuro de un país que por igual
pertenece a los vencidos y a los
vencedores se pone en sus manos.
(Firmado)
"FEDERICO GAM BOA
"Presidente de la Comisión."
TREMENDA EXPORTACION
PODRA DE HAMBRE
PERECER BELGICA
De Caballos americanos para las
naciones beligerantes.
Dp b 1 -a Asociar'
Washington Febrero '. Las
naciones beligerantes europeas
han comprado y exportado más de
73000 caballos de los Estados U-
nidos; pero esto no pone en in-
mediato peligro por la continua
exportación de que haya escasez
en el país según lo manifiesta G.
A. Bell de la Oficina de la cria
de animales en una declaración
publicada hoy.
'Podremos vender dos o tres
veces dicho número sin que se
sienta escasez de caballos" aña-
de la declaración. "La clase de
compra es en su mayor parte de
animales mediocres los cuales se
venden ordinariamente en menos
de cien pesos por cabeza y son de
la clase de los' que nos podemos
deshacer." i
SI NO LE ENVIAN CON
PRESTEZA GRAN CANTI-
DAD DE VIVERES'
Vh-tualmente el cardenal Mercier
se encuentra prisionero de los
alemanes en un viejo palacio.
SANGRIENTO COMBATE
Entre villistas y carranclas en
el Sur de Sinaloa.
De la Prensa Asociada.
San Bartolomé B. Cal. Febre-
ro 7. (A bordo del "San Diego")
Según informes llegados a este
puerlo se registró una sangrienta
batalla en la parte Sur del Esia-
dode Sinaloa Méx. entre tropas
villistas y consttuciónalistas ha-
biendo resultado :)00 muertos y 50
heridos. En los mismos despa-
chos se dice que las tropas villjs-
las han estado ganando terreno en
el Estado.
i NECESITA A" r fojos T
Presunta a Setall. calle Tciat No. toa.
Establecido desde toai. AdvrtiaemenM '
De la Prensa Asociada.
Londres Febrero 7. "La situa-
ción permanece muy critica. Si
disminuye la suministración de vi-
veres Iselgica perecerá de Ham-
bre." i
liste mensaje itté cablegrafiado los perjuicios en $200000."
respuesta pero se rehusaron ma-
nifestando que la esperarían allí
mismo."
Después agregó: "Es cierto
que no se me colocaron esposas:
pero tenia un asunto que evacuar
en Amberes.sy me prohibieron ir.
Por tres días estuve confinado en
mi palacio y por dos se me pidió
modificara mi carta y escribiera
otra. Si los alemanes son since-
ros publicarán mi primera pasto-
ral." "Por lo que vi" agrega Scott
"Monseñor puede ir y venir a
donde le plazca pero supongo que
con las restricciones de los demás
belgas.
"Hay muchos obreros reparan-
do los inmensos desperfectos de la
Catedral y parece que el hermoso
edificio se salvará estimándose
hoy por el exdiputado C F Scott
de Kansas quien regresa de una
expedición de trabajo de auxilio
en bélgica y Francia con el ex-
gobcrnatlor Stubbs. del mismo
Estado.
Al estar en Malinas el Sr.
Scott visitó al Cardenal Mercier
acompañado de Pcssait el tipó-
grafo que fué multado por impri-
mir la ya famosa carta pastoral
del arzobispo. Dice el viajero :
"El Cardenal habita un magní-
fico palacio antiguo cu "el que se
ven muchas brechas producidas
por las metrallas que ahí cayeron
VILLA EN IRAPUATO
Está dirigiendo su campaña al Sur
y al Oeste desde allí.
El Gral. Villa permaneció ayer
en Irapuato. Gto. y desde allí es-
aá dirigiendo las operaciones de
sus fuerzas tanto hacia el Sur co-
mo al Oeste en Jalisco.
Probablemente permanecerá en
Irapuato por varias semanas de-
bido a la situación central de a-
quella ciudad. Los funcionarios
locales dijeron ayer que espera-
ban que hiciera un corto viaje a
jalisco v tiespues regresara a
"WIT Qucrétaro antes de volver final-
en que na co.ocauo a tos mentc a capita termora le
nes y sus ojos brillan de alegría .wascaentes
al referir el incidente. Dice quel i; ..;.. . i i
de una mañana un of i-! r tt .' ... .' . i
a las seis de una mañana un
cial y dos soldados teutonea le lle-
varon una comunicación del co-
mandante en que pedían negara
la especie de que había sido pri-
vado de libertad peréOñal. La ne-
gativa que iba preparada- ya lle-
naba cinco pliegos escritos a má-
quina. "El Cardenal suplicó a sus visi-
tantes volviesen en la tarde por la
sus planet
en donde i
militares en la región
e encuentra.
DR. W. OL VERA ZVNIGA
f acultades de M6zlco y Tezaa
Consultorio 406 S. Stanton
Teléfonos:
nealdrndn 3BS; Oficina 044.
Relativo al "Lusitania" por haber
izadp la bandera americana.
De la Prensa Asoci?da.
Washington Febrero 6. El
vapor británico "Lusitania" ha
hecho uso de la bandera america-
na al cruzar el Mar de Irlanda y
con eso ha creado una situación
que traerá por consecuencia una
investigación respecto a que bar-
co de beligerantes puedan utili-
zar las banderas de Estados neu-
trales. El capitán del "Lusitania" re-
clamó el derecho según afirman
pasajeros americanos de usar la
bandera para la protección de pa-
sajeros neutrales y corresponden-
cia que llevaba a bordo.
En Washington no se ha reci-
bido informe ofeial riel inciente
pero se cree que se procederá a i
una investigación completa.
LOS TURCOS ACTIVOS
De la Prensa Asocisus.
Constantinopla Febrero 7. El
parte oficial expedido hoy por el
gobierno dice así :
"Nuestras vanguardias arriba-
ron a la región del Canal de Suez
e hicieron retroceder a las avan-
zadas británicas contra el Canal.
Hay combates alrededor de Isma-
ila y El Kantara los que aun no
terminan."
Una Oportunidad
La Edición en Español de El Paso Morn-
ing Timet hasta el 15 del proximo mes
de Julio por la suma de $3.00 oro
El Paso Morning Times ea el único periódico de la frontera que pu-
blica las noticias imparcialmente y sin prejuicio. Es el primero que da
las noticas más importantes de México los Estados Unidos y Europa.
Proporciona una información exacta sobre los sucesos de México que
es 1c que interesa al pueblo que habla Español en la parte Norte de
México y en el Suroeste de los Estados Unidos. Solo el Times pu-
blica esta información y siempre muchas horas antes que cualquier
periódico local. También el Times publica la mejor información
acerca de la guerra europea así como las notas locales de más impor-
tancia. La Edición Español entregada por nuestros repartidores a toda
dirección en la ciudad o por correo a cualquier punto de los Estados
Unidos y México hasta el 15 de JULIO PROXIMO de 1915. costará
solo $3.00. oro.
Esta afeita estará en vigor únicamente por un tiempo limitado.
Córtese el Cupón inserto abajo y enviése inmediatamente al De-
partamento de Circulación de El Paso Morning Times.
NOTA: La moneda mexicana se toma a razón de 20c oro el peso.
NINGUN INFORME
De la Prensa Asociada.
Petrograd Febrero 6. Una co-
municación del ejército del Cáu-
caso dice así :
"Durante el dia de ayer no se
recibió 'ningún informe.
CUPON
Departamento de Circulación
El Paso Morning Times
EL PASO. TEXAS.
Muy señores mi os:
Deseo aprovechar la oportunidad que da au oferta especial y para
el efecto acampano al presente Cupón la suma de $3.00 oro con la
cual se servirá enviarme la Edición en Español de El Paso Morning
Times hasta el 1 5 de Julio próximo a la siguiente dirección :
(Fecha)
(Nombre)
(Dirección)
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 35TH YEAR, Ed. 1, Monday, February 8, 1915, newspaper, February 8, 1915; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth196539/m1/3/: accessed April 30, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.