[Letter from Santa Anna to Zavala, June 18, 1829] Page: 1 of 2 (Transcription)

Exmo Sr. Don Lorenzo Zavala
Mejico

Jalapa 18 de Junio de 1829.

Mi apreciable amigo.

Nunca dejare de lastimarme [¿?]
de la triste situacion de la tropa, ni de incomodar a usted por un
remedio. ¿A quien he de acudir sino a usted? pongase usted
en mi lugar y porque si al verme atacado por todos
lados, y en todos sentidos, podre hacer otra cosa.

No hay remedio amigo mio, soy
un escrito [¿?] republicano y es muy dificil el que yo ceda de
lo que he manifestad acerca de mi subida a esa
cuidad. Si el Sr. Presidente lo desea, no tiene que hacerse
violencia, y si lo es, semejante paso, no debe de ningún
modo llamarme, pues como usted dice no se le debe obligar
ni impeler a hacer (suig.a/mig.a) cosa, y mucho menos
una que aborresco y no deseo, y que solo U. U. y el bien de
mi patria me podran hacer aceptar.

Mi verdades amigo, aquelles que amar mi