To the President and Cabinet of the Republic of Texas
Gent. (Gentlemen) Persuaded that my presence in the cabinet at present will be of but little service and that I can better employ my time in other services of my country I be leave to tender my resignation as Vice President of the Republic for reasons which I will explain to Congress and the Nation. With sentiments of the highest esteem I am your obt sevt (obedient servant)
Lorenzo de Zavala
Creyendo de poco utilidad (mis) servicio (el) al pays en el actual gabinete de la República de Texas, sirvanse V.V. admitirla dimisión que hago de la vice presidencia por la varones que esponder al congreso y á la nacion.