Southwest Chinese Journal (Houston, Tex.), Vol. [2], No. [10], Ed. 1 Saturday, October 1, 1977 Page: 10 of 16
sixteen pages : ill. ; page 15 x 12 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
—,jj a享in舒堂
作儉知聞殳鉸過食
請u并+ in大又在
m出m如係衆消珍
教人读m好化高w
7046 1 AWNDALE • HOUSTON, TEXAS
本公〗1"]爲全美最大人壽保險公司
之一。信用可靠。專門經押一切
人壽、保健、退休、避税及>業
策釗等事務。
Sales Representatives:
ALBERT S. LEE,華瑞 1713丨 781-2564
GENE W. CHOI 蔡振威 17131 772.6854
台港包機票 吳
今xsatLand 甲
TRAVEL SERVICE
806 WORLD TRADE CENTER 曰
1520 TEXAS AVENUE ^
HOUSTON, TEXAS 77002 USA
資任至上
代辦簽證
及延期手續
10
Souibweti Ckineae Joura巍 1
Oct.1 1977
Metropolitan Lifej
3100 TIMM0NS LANE, SUITE 501 !
HOUSTON, TEXAS 77027
OFFICE: (713) 629-5040
LIFE-HEALTH- I R A-TAX SHELTER
-ESTATE PLANNING-
服務同胞
寶
mng
種
p□□口□口
專iv人為
厶C黧各jj
忠緘版格
PHONES BUS 522 3861
RES 777-0380
2727 allen parkway
p 0 box 3288
houston. texas 77001
DAVID NG
hepresentative
g JIN BO RESTAURANT
口 Near 75th st.-""15 rnin• from U of H
Ik毎日開市由十一時至晚上十一昧★
□ ^ m H 休丨IT _PHONE 926-639^
EALTY, INC. 17044 El Camino Real • Houston, Texas • 77058 • 713 486.1900
REALTOR
地子It
雅if業二刁
K…Cr
精语、诗、I詩
A本續年東釦冬别4;
/ 7 o Bl Ca)n}no R从L , / fii. 7 7 ^ S""<
和ff处:+S hi oo
iSi -
週未接辦
j'A杓筵席
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
我爲什麽投入房地產行列 金夫人
近年來傯州人口增加之比
牟直線上舁,僅次於加州成爲
美㈣人口增加比牟第I 一般卨之
州,而休士顿城又是德州人口
增加率般高旳一個城市,根鉍
1九七五年七月到I九七六年
七月期間美阈人口統.計M之報
導,休市人口增加/±3五萬丨
目flij休市人口總数爲!.白廿九
..與七千! 一13人,傯州人口遽增
之原因主要足矢戈牟全國M低
,工作就業旳機tfrx多,太空
中心、羧學中心、石油中心、
畜牧業中心之妓M,相繼帶起
了工商業及各極服務行枭旳繁
榮發達,休市旳rtj容紐燊欣欣
问榮,到處足新興之娣築公M
、大企業公司、公寓、樓房等
^H皆是,同時由於休市蜿於
熱帶鉍候,不必受到能拟缺之
之影f:,況且傯州就是產能源
旳中心,汽油比任何其他州都
便宜,生活程度比蛟其他各州
低,W此從全國各地.遷到德州
X作及定居之人数H.M增多,
我記得九年邮我們_搬到休市
時,太空中心附近之中國人求
只有鉍寥五家,说在已增加到
I百多家,整個休市之中阈人
口從五千增邠到! 一萬多人0
中於人口之遞進,凶此房
;M、公寓之溝求也日益迫切,
促進了木市房地座M燊之
發M,各大小貨枭公司旳判起
■如雨後#/'WJ,地產之僧格也陆
之直線上丼,一九六八年期間
普通三房二廳1千六百左右平
方尺之房-f-平均價格只不過二
禺.兀左右,而今年根诚全迹过
枭公司房惯凋啻報導,休市起
碼旳房子平均也耍四萬八千•兀
丨比九年_增加/,剛倍半,煑
阈其他各地旳平均房愤梢微高
1些爲_fL萬三千左右,由於另
元貶値,,生活程度日增‘漲,
因此MM公M旳!2格也在不说
增高0
有絜於此,使我也+由31
主地投#入ft戈狂潮旳波沢中
去浮沈,我認爲讨地產.以戈一
方面是作爲個人投資旳M好地.
盤,M時乂娃一柚,M人服務旳
愉快嘁戈,sun 一 ■人抵
達一 %新旳地;P如有人地生疏
,傍押無地奔投之感,十分.r/a
姿七人他■欲迎、49及W悉本
地的一切惝況,以效安嘁本军
等,這是落地生根旳第!個步
鰥,每一惝人邰;Ai处友沉旳關
mRm助,屯沽尔钤雙旳允改
,比作九年骱,找們刚抵
太空中心地區時,人生地+熱
,饵有如.隔世孤y{:之惑,逝個
時期倏志朋友旳友沉米鉍郝;^
固旳心田,找們封诸地的丨M
況!概K-知’|1〈緙‘ndM'投齓
,這槐失落讽取的.她觉处
令找終4:雞忘旳,凶此找職总
伸_雙手歓迎新來休市旳朋友
們,希鸮找能給广你們友誼興
關懷,以玫安頓你們的.欠庭,
共同諶求举幅旳生沾丨.
Mmsf
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Southwest Chinese Journal (Houston, Tex.), Vol. [2], No. [10], Ed. 1 Saturday, October 1, 1977, newspaper, October 1, 1977; Houston, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth273740/m1/10/: accessed April 25, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting Rice University Woodson Research Center.