El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Saturday, March 30, 1918 Page: 4 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
CUATRO
No Culpe Ud. a La
Primavera"
Necesita Ud. Ihf toni su angra
perf ectamente bien hora rob-
Conforme se m-i-rci la primavera
toda Inn Impure que aa han ve-
nido acumulando en eu organismo
dura nio al Invierno comienzan a In-
(rrutniilr la circulación da I sangre
causando una debilidad y un decai-
miento general que ce comunmente
conocido por "Vlehre de I'rtroavora."
Iam primero alntomaa ae revelan
por la perdida del npeftto. seguida por
una pérdida diaria de energía el
organismo M delHIlla día a día ri an-
ta que aa Ta Ud. a laa puertas de la
enfermedad. Kn eata temporada Ion
nlfloe están molestos y enojadizos y
se ponen enfermizo e Inertes.
Todo ese malestar no es otra com
LOS CHAUFFEURS
SERAN TAMBIEN
MORALIZADOS
En la campaña seguida contra
las mujeres da mal vivir se
trata de moralizar a lea chauf-
feur que conocen loa centro
del clandestina .
En un lunch que se efectué
al viernes después de medio
día. en el hotel Paga del Nor-
ia v en el cual los miembros
del "Comité de lo 25" fueron
huespede de James G. Mr-
Nary se hizo público que el
cuerpo edilicio de El Paso pa-
ra dar facilidades a la campa-
ña emprendida contra la inmo-
ralidad y el vicio expedirá una
ordenanza penando con multa
a todos los sujetos que sean en-
contrado en compañía de una
mujer de dudosa conducta.
De un manera enfática tam-
bién se dijo en el mitin que
muy cerca de quinientas muje-
res de El Pato cuya presencia
EL PROF. GONZALO REYES
Queda Ampliamente Justificado
Usen alguno mesen fué denunciado el Nr. Prof. Cotízalo
Reyes onto lu Corte del rumiado de V. l'aso ile ejercer sin
Licencia la Medicina y eaionces se lo atirió ciuiMt pura hacer
las sveiignaclnnea del caso.
Tum amo la defensa del acusado lo Abogados Didau l'uraer
Peden alendo el lio n. M. A. Dolari quien illrlgio la
cansa cuyo éilln eorrrKnilm a las nctlvna geiitlone lie-"
Midan a cubo cuino está JiiHtiflciido en el Certificado testi-
monial qttO continuación se reproduer.
1st declaración Je NO t l I.I'AHII-IIAI que buco la Corte
del Condado de I I Paso ilr-iiaiiil( la causa seguida al l'rof.
lleyi-s cata en perfecta Justicia y deju en el sitio que lo eo-
Watjionde ni aludido' que esiero siempre tranquilo el fallo
resto di Ins itiitoridiMlcs. 1
DI..- In copla eiiedidu ni Prof. lteyes:
"Kstailo de Texns contra (ionalo Ueycs. N limero HIIB.'i. Marto
XH de lilis. I ii es (a fcilia y a pedimento de la parte actor
ge onlrii" M.t In i nil- ne e-lu msi sen ilcsii-limli i como en
Bn Inl Urliul se ordenó nor In Curte qui- el ChUldo lie Tesas
SO apa ríe lie In presente ileniiilliln y que el encausado qlHMle en
libertad sin nlii-rlor eiirgo.
El Kstmli. de Tcmis. mullido de l.l l'ilsit Vti. V. I).
Greet sccrcnirlo le In t'nrle del 'ondailo de l.l Paso por la
peeaerite eern
el eaao que si- cita.
a lo veloUislio días Marro
tie ls
Cris V randa. Jr . i
rauda por el piso
telas usadas por las
Me encontraba en mi cuartito de la calle B . .
ef ánimo conturbado y triste algo escaso de fuer-
xa y con apetito devorador.
Ocurrí a mi cómoda de provisiones y hallé la
huevera exhausta el queso de bola reducido a
une cascara dura el pan para "sandwiches" con-
vertido en piedra la cafetera rusa con el vientre
vacío.
No me resolvía a acudir al vecino porque le
estaba debiendo innumerable cantidadea de pas-
tillas dé chocolate pan para merienda y bollos
para el desayuno que resultan muy sabrosos con
68
Fiebre De
Por Su Decaimiento
que al resultado da laa Impurezas
de la sangre que se han venido acu
mulando y lea haca efecto en el ram
Mo da estaciones. Kilos mismos lo
demuestran que la naturaleza nece-
sita de avada para asear el orga-
nismo. Todo mundo necesita en estos mo-
mentos una cuanta botella de S
H H. el gran remedio vegetal para la
sangre para purificar su sangre y
limpiarla de todo género da Impu
rasas. Ra excelente para los niños
puesto que les da nueves energies y
los pone en estado de resistir todas
laa enfermedades que vienen eon el
verano. Vuelve el apetito y da nue
va fuerza y vitalidad tanto a lo
viejo como a los Jóvenes.
Escriba Ud. hoy mismo pidiendo
Inrormes completos y folleto vello-
sos a Hwlft Specific Co. ffS Ha If I
laboratory. Atlanta CI a. Aviso.
no es grata por su sistema de
vida quedarán en la condición
de ir a la cárcel o aalir de la
ciudad.
Otro punto que se tocó fuá el
de los chauffeurs de quienes se
dijo haciendo naturalmente las
salvedades justas que fungían
como agentes de hembras de
mal vivir. La policía tendrá
que combatir eata plaga de una
manera enérgica y dea posible
que también se expida una or-
denanza estableciendo penas de
multa para los 'conductores de
vehículos a quienes se sorpren-
da en estas agencias inmorales
o que conduzcan a un pasaje-
ro a lugares donde -vivan mu-
jeres de mala nota. Al tratar
este particular se refirió el caso
de un visitante de Arizona que
fué llevado por un chauffeur a
una casa de donde no salió
sino después de haber gagtado
varios centenarea de dólares.
Según declaraciones del al-
calde Davis la ciudad está pa-
ra votar un gasto de tres mil
quinientos dólares la mitad del
costo de un edificio de hospital
en la casa de regeneración don-
de se atenderá a todas las mu-
jeres enfermas o que hayan me-
nester de tratamiento. El con-
dado es probable que expense
la otra mitad del presupuesto.
i ipir lo nmcrlnriiicnlc Inserto s el leu
i . lo del fallo de no acusación o cargo en
oiisin 4-n los registros da sata "fi
el sello de la oficina
de IBIH. VI. I). ;Ki:KI
Corle del Comlailo de Kl Paso.
MUTILADO
con ese roce peculiar de las
hermosas.
Xll
FUE EMPLUMADO
UN TRABAJADOR
IND. DEL MUNDO
Walter Johnson miembro da
loa Trabajadores hllaslrialll
del Mundo fué sliankianaJu
y emplumado en un lugar
cercano a Bisbee por dsseo-
Prensa Asociada.
Bisbee Ariz. Marzo 29.
Walter Johnson miembro de
loa Trabajadores) Industriales
del Mundo fué alquitranado y
emplumado por personas des-
conocidas la mañana de ayer
entre Warren y Osborn diez
millas al Sureste de este lugar.
Se le concedió permiso para
volver a este distrito con el ob-
jeto de recoger sus ropas y
otros efectos de su propiedad
pero se le notificó que tendriá
que salir de la ciudad antea del
obscurecer.
Antes de que saliera de aquí
Johnson refirió el caso a algu-
nos amigos. Después partió en
automóvil trasladándose a un
tren probablemente en Osborn.
De Tucsón telegrafió algunos
detalles de su escapatoria para
Phoenix y Bisbee. Se encuen
tra ahora en camino para
Phoenix siendo portador de
una misiva W. B. Cleary de
los mismos que le ordenaron
que saliera de este distrito en
la cual se le notifica a Cleary
que no se ha agotado la exis-
tencia de alquitrán y plumas.
Johnson había permanecido
por algunos meses en el distrito
de Warren. Durante algún
tiempo trabajó en una da las
minas. A últimas fechas se ha
ocupado de la venta de bonos
de los Trabajadorea Industriales
del Mundo emitidos con el ob-
jeto de contrarrestar la venta
de bonoa Libertad.
Según se dice la partida de
individuos que impuso la de-
portadión a Johnson destruyó
un botón distintivo que osten
ta la fotografía de Little miem
bro de los Trabajadores Indus-
triales del Mundo que fué col-
gado en Butte y que llevaba el
citado Johnson.
Dicen lo relatos del suceso
que Johnson fué totalmente cu
bierto de plumas y que aire-
Teatro Estrella
Hoy Sábado Gran Debut
Del Cuadro
LARROSA
Los Reyea de la jota.
Notable Variedad.
ProcJo 10 Centavo tanda.
Los Mejores Sellos da Go-
ma y Trabajos de Impronta
Loa hu-rn. ra Kl Paso Ten
JCLIO K. i-i ill y HI l a ill IIM Ni
II HAN JACINTO HT.
El Paso Exchange System.
Banqueros.
í Ineerporsdo. .
Itrmlllmo dinero ra giros cualquier
parte de I Hrpiibllra Mcilcaoa.
.Correspondencia solicitas
r. O. Bot IU. Tel. 1371.
Ml CALI.K SI M EL PASO.
Kb PAK0. TKXAg.
Varias clases de Vidrios
para puertas y ventanas
Tel. 205-206
THE TUTTLE PAINT &
GLASS COMPANY
ALBERTO SUSTAITA
dinero aquí me lo guardo . . . van veinte con eso
basta y sobra . . .
Yo también guisaré dijo el vate.
Se levantó un rumor de protesta que amenaza-
ba llegar a la insurrección; pero entonces el vate
levantando la voz a la altura de as circunstan-
cias gritó:
Me lavaré las manos en presencia del pú-
blico I. . .
iBravol. . . . iBravísimol. . . . Jabón!. . .
I Mucho jabón I
Pañete y yo salimos aturdidos de casa y deja-
mos a la gente entregada al trabajo de disponer
la mesa y arreglar lo de la comida loa adornos
flores vajilla y otros menesteres indispensa-
bles. Le cogimos dijo Pañete..'.
Y en buena hora porque si tomo lo del
Express se quedan a la luna de Valencia.
Y entramos a la pescadería tomamos del ro-
balo del huachinango y otros mariscos frescos
y en latas que hicimos conducir con un mozo no
in pasarnos por el mercado donde se dió gusto
Pañete eligiendo unoa tomates tan encarnados
como la sangre de loa toros; cebellos del tama-
7J
EL PA3Q MORNING TlMEfl. EL PASO. TEXAS
CERCA DE ARRAS
OCURREN SERIOS Y
VIVOS COMBATES
Un
eo el sec
tor m Amw too a costa
do muchas balas sacando al
laa rathejsnrlng por loa ejér-
cito adiados.
Prensa Asociada.
Londres Marzo 29. El co
rresponsal de la Rentar en el
cuartel general británico infor
ma que se han registrado recios
ataques contra Arms I día de
hoy al Sor y al Norte del
Scarpa. El ataque del Norte
decayó prontamente pero el del
Sur asumió serias proporciones
y a laa once de la mañana apre-
tadas matas de tropas enemigas
apoyada por un terrible com-
bradeo de la artillería lograron
hacer un pequeño avance.
El descenso barométrico está
anunciando nieve según el co-
rresponsal. El mismo informante dice
que nada se ha podido averi-
guar con respecto a la presen-
cia de tanques enemigos en el
frente británico y que loa que
dejaron loa ingleses en la reti-
rada fueron destruidos siste
máticamente i
El enemieo continua acumu
lando tropea pera completar
sus reservas de distintas partes
y m lo largo de grandes exten-
siones el frente alemán. no está
sostenido sino por una mera
pantalla de tropas.
dedor de su cuello se le podía
ver una especie de golilla.
SERA PROVINCIA GERMA
NA LA YA SACRIFICADA
RUMANIA.
(Viene de la 'a. página.)
sólo por los soldados alema-
.
Los soldados del kaiser ae
robaron todos los automóviles
carros y guayines procediendo
en seguida a recoger los vive-
Ves de las tiendas. Esto bastó
para que el pueblo se indigna-
ra y para que en repetidas ve-
ces les cortara las líneas tele
fónicas con las bases alemanas.
Dice el americano que en
Minsk hay como dos mil solda
dos alemanes y que el pueblo
se encuentra tan indignado que
se teme un levantamiento de un
momento a otro. Se sabe que
los alemanes cuentan con muy
escasa artillería.
SALTOS RECHAZADOS.
Prensa Asociada.
París Marzo 29. Con nue-
vas tropas los alemanes ataca-
ron hoy las líneas francesas al
Este de Mont Didier y aunque
sus asaltos se rechazaron va-
rias veces lograron hacer al-
gún avance según la comunica-
ción oficial de la oficina de
Guerra expedida hoy. Alre-
dedor de Lassigny y Noyon los
más poderosos ataques iraca-
POR TRES SEMANAS TUVO GRITA.
I. grips n ni- co? el iiu's ds Enero.
I n retirlo arraigados parece que s
alujan en el llema produciendo un ms
Instar general frío v calenturas can-
anclo peiade- y batimiento. 1-acribe
in llenura umie lyies uc. uenuerson
"Por espacio de tre semina ral HUI
tuvo li gripe. Hic cnlr il meCco y
compre medicina pero nidi pareció
nacerle bien entones le di la Niel de
Munilt An da I nlcv v artnaiinrnle se en
neutra Men. He rnnudo el caso a lodaa
de la Miel de Alquitrán de Foley. Tbe
Warner Drug Co. Aviso.
Gran Compañía Acrobá-
tica Mexicana Vazquez
Hermanos
HOY SABADO DE GLORIA
foianutución de una lsflfciB.Ja Temporada en East
AV. ALAMEDA Y POPLAR 1
Los actos más
Barras Trapecios y Castinac
Oigaselas ns vuelos en laa alturas por fjausjeaag ar-
tista de facultades extraordmartt.
Eljantas Comban ariociss Acrobáticas an la Alfombra.
Las últimas Maravilla en Equilibrio. Sensacional!
irnos saltos mortales y lisoMitud de escenas que mueven
a los pétricos más trio.
Pascualillo Tonif o y Zepelin
Chispeantes clowns nissfcwatig es sus ususjrlinsas entra
les cómicas; no faltan nunca teniendo pora coda fon-
ion algo nuevo que presentar.
Actos Excéntricos y Musicales
LA GRAN BATALLA SE EX-
TIENDE AHORA EN UN
FRENTE DE CERCA DE
SETENTA MULLAS DE
LARPO.
(Viene de la la. página.)
no tendría orgullo de partici-
par en esta gran batalla la más
grande de la historia'.
El Gral. Foch envió el ofre-
cimiento del Gral. Pershing an-
te el consejo militar del frente
añade "Le Información". Este
consejo comprende al primer
ministro Clemenceau su co-
mandante en jefe Petain y a
Louis Loucheur ministro de
Municiones.
La declaración oficial acerca
de la batalla dice:
"La gran batalla continuó
con gran violencia ayer en la
tarde 'y parte de la noche en la
región del Mont Didier. No
obstante los contraataques los
alemanes no lograron desalojar
a los franceses de las trillas que
ayer se capturaron. Los fran-
ceses aprovechándose de su
éxito capturaron a Monchet tras
una valiente lucha sostenida
por el valor indomable de las
tropea francesas.
"Por las declaraciones reco-
gidas de los prisioneros se sa-
be que laa pérdidas sustentadas
por los alemanes sin alcanzar
ninguna .victoria han sido muy
grandes. El número de cadá-
veres encontrados en laa cer-
canías de Mont Didier y de
Plessier-de-Roye así lo de
muestra".
La gran batalla se extiende
ahora en un frente como de 70
millas y esta amplitud de la lí-
nea necesita que entren nue-
vas reservas alemanas en la lu-
cha. Aunque no se ha alcan
zando ningún éxito final existe
una gran confianza aquí; y rei-
na la creencia en loa círculo
semioficialea que los aliadoa no
sólo han logrado contener y
rechazar al enemigo en toda la
línea sino que ahora no permi
tirán que el enemigo dé ta for
ma a la batalla que él quiera.
La opinión general es que la
batalla para Tos alemanea se
ha perdido y que la batalla ha
comenzado a penas pera los
aliados. Según las operaciones
seguidas se conforma la teo
ría de que no era París el prin
cipa) objetivo de los germanos.
MUTILADO
fianza. Se arregla el "menu." se compra lo ne-
cesario y se engulle en un "santi-amen." Si tú
empiezaa por tirarte a fondo desde el principio
del mundo cada uno de loa invitados .retiramos
nuestra parte de comer con el porrón de vino
de Pañete ... y. adiós fiesta.
Un porrón de vino! dijo el orador.
Sí señor vinillo español de la propia case
da un servidor.
Entonces no prosigo dejo mi discurso pera
los postres cuando se apure el champagne o la
- sidra.
Champagne) . . . (Sidra) ... Este se figu-
ra dijo el pintor que se trata de un convite pe-
sos por cubierto.
El español quiso decir algo pero major noa
espetó una copla "resalé"' y Jos demás del grupo
se limitaron a gritar hasta que vino el adminis-
trador de la finca y nos hijo ver lo inmoderado
da aquella conducta ñamándome aparte para
hacerme un recuerdo de que hacía cuatro meses
estaban en su peeler los recibo del cuarto.
Todo se pagará hombre!. . . Todo ae pa-
gará I. . .
Pueden marcharse los de la compra pero el
72
notablss de Variedades orinarán
de romper la unión de loa ejér
citos británico y francés en lo
que han completamente fracase
do. El principal ataque de los
alemanes se tuse hacia el occi-
dente en dirección de la costa.
buscan a Aniens importante
centro ferrocarnleo trances de
donde sale la comunicación con
Inglaterra. La pérdida de
Amiens serta lamentable pero
no vital. Marcelo Sembat ex-
ministro de Obras Públicas es-
cribe en "L'Houre":
"Le situación está mejorando
para nosotros y mejorando rá-
pidamente. El ataque alemán
en Mont Didier ha resultado en
el más grande fracaso. Hacia
Amiens que es el principal ob
jetivo de los alemanes sus ata
ques están encontrando una ter-
terca resistencia. Quieren
Amiens para cortar la comuni-
cación con. Inglaterra. Llegan-
do al mar tratarán de empren-
der un movimiento envolvente;
pero nada se economizará para
defender a Amiens hasta lo úl-
timo." El octavo día de lucha ha
traído un cambio en la atmós
fera si lag condicionea que pre
dominan en el frente son las
mismas que hay en París. . El
viento corre de Noroeste al Su
roeste lo cual evitará a los ale-
manea el uso de gases; esta llo
viendo lo que hará impossible
para los germanos el traer su
artillería al terreno que han con-
quistado. Di cese que. laa re-
servas de los franceses han si-
do puestas en sus respectivas
poicionea y que la superioridad
numérica de los alemanes está
decreciendo ahora.
I . e
UN NUEVO ENCUENTRO
OCURRE EN PILARES EN-
TRE SOLDADOS Y UNA
PARTIDA DE MEXICANOS.
(Viene de la la página.)
bos lados han levantado una in-
vestigación oficial se espera
que pronto se sepa la verdad
de lo sucedido recientemente
en Polvo Texas.
Respecto al diario del que es
corresponsal podemos decir
que la prensa de México lo se-
ñala como órgano de la lega-
ción alemana allí; como que ha
recibido papel y dinero alemán
según comprobantes publicados
por "El Universal" de la capi-
ka
tal por lo cual ha sido puesto
en le "lista negra" por el go-
bierno de este país.
Se sabe así mismo que el
corresponsal de "El Demócra-
ta" ea empleado de la aduana
de Ciudad Juárez y por lo
tanto sea dependiente de go-
bierno mexicano.
Ayer se verificaron los fu-
nerales de los señores Jesús
Franco Pedro Rivera Urbano
Armente Jesús Escárcega y
Octavia no Reyes muertos en
un encuentro con tropas ame-
ricanas ocurrido en Polvo Tex.
e nueve millas abaio de Fa-
bens. Loe funerales de los re
feridos señores que en vida
fueron guardas fiscales de la
aduana de Ciudad Juárez se
efectuaron en la vecina ciudad
siendo muy concurridos.
Durante el entierro las tien
das de la ciudad fronteriza fue
ron clausuradas y la aduana y
cantinas asi como las oficinas
militares quedaron cerradas
por todo el día.
Varios representantes del
ejército concurrieron a los fu-
nerales haciendo los honores
acostumbrados a los cadáveres
de los soldado. Despuéa de
la ceremonia religiosa que se
efectuó en el templo de Gua-
dalupe algunas personas pro-
nunciaron discursos en el pan-
teón. El consulado americano es-
tuvo cerrado durante la maña-
na por temor de que hubiera
alguna demostración antiameri-
cana pero debido a loa esfuer-
zos de las autoridades no se
efectuó ningún acto hostil con-
tra esa oficina.
H. Sackless conductor de un
tranvía eléctrico de los que ha-
cen el servicio entre esta ciudad
y la vecina fue -detenido por
las autoridades debido a que
no quiso darle el vuelto a una
señora ' según reza la acusación
que esta presentó en contra del
conductor. Poco después estu-
vo un representante de la com-
pañía a ver a laa autoridades
y previo arreglo de la dificul-
tad de un modo satisfactorio
para la acusadora quedó libre
el conductor.
El anuncio es el alma de un
negocio. Por qué no se anun-
cia en el "Times"
ALBERTO SUSTAITA
mantequilla del país. Odio la americana!
Abrí la ventana.
Oh sol!. . . jOh inmenso generador de la vi
da. foco de millares de existencia dije para en-
tre mí lanzando ávida la mirada en la exten-
sion de la azoteas que alcanzaba a divisar.
Eché un "gorgeo." un "registro." como suele
decirse; me sorprendí de que aquello funcionara
bien.
"Y cuál es el mejor café)"
"Caracolillo "
En estd iba cuando llamaron a la puerta
IB'- iMuy bienl. . . lEstá Ud. al pelo!
Cambió la vox que no conocí por cierto y di-
jo otro:
Lo que no sabe Ud.. es que esta con la
tranca en el pescuezo como los marranos erran-
tes de loa ranchos pobres. No podrá Ud. salir
hasta que le quitemos la tranca porque si co la
tiene amarrada donde dije aquí está fija en la
argolla de la puerta.
Es' i voz era del español que siempre andaba
con chistes de ese jaez.
EL RECLUTAMIENTO
ALEMAN SEGUIRA
AHORA EN SUIZA.
Prensa Asociada.
Avisa él corresponsal dr
"Petit Jonrnal" en Zurich
que el cónsul general alemán
en dicha ciudad ha puesto
anuncios en los .periódicos
haciendo un llamado a todos
los súbitos alemanes que hen
llegado a la edad dé 1 7 años
para que estén listos a pres-
tar sus servicios a la patria.
cago III. poniendo con claridad su nom-
bre y dirección. A cambio recibirá Ud.
tin paquete de pruebe conteniendo el
Compuesto de Miel y alrrulIrSn de Foley
para la tos resfrio y crup: 'lldoras de
Foley para Ies niñones dolores de cos-
tado y de espalda reumatismo dolor de
espalda y enfcrmedudei de loa rinonei T
ile la vcjlg-s y las tabletas caUrtlcaa d
Foley que es un catártico inirltlcador
pan el constipado la blllosldad el do-
lor da cabeza y el delarreelo del esto
mago. Tbe Winter liruy Co.-Avlo.
MODAS PE PRIMAVERA.
I
j mVmm mm
B v-SBSStaSmM
l . ! JihL
bKÍesT Mm aRsufll
Hal
i
i
Ji
Mi
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Saturday, March 30, 1918, newspaper, March 30, 1918; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth200147/m1/4/: accessed May 13, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.