El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Friday, March 29, 1918 Page: 4 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
CUATRO
EL PASO MORNING TIMES. EL PASO. TEXAS
INFORMACION LOCAL
Caída
1 j iieve n la mañana el
conserje de la corte laureano
Careta cayó desde el segundo
pito del edificio donde presta
sus servicios a la acera de la
calle en la esquina Suroeste.
Cualquiera supondrá que Lau-
reano quedó exánime pues la
altura de la caída fu de quin-
ce pies; pero afortunadamente
y por milagro sólo resultó con
lesiones de menor -importancia
en la cabeza. Fuó enviado a
su casa para su curación.
Paga por el perro.
Tomas Holguín es dueño de
un perro de pocas pulgas pues
por causas de escasa importan-
cia propinó úna terrible mordi-
da a un niño vecino del men-
cionado en el número 3030 de
la calle del Ciprés. El niño
filó curado en el hospital de
emergencias y Holguín prime-
ramente detenido quedó en li-
bertad bajo de fianza por te-
ner un perro bravo.
Puesto en libertad.
I C. G. fvei. quien había sido
detenido bajo el cárgo de ha-
ber abierto una carta que no
estaba dirigida a 1 de la cual
extrajo un cheque por valor de
quince dólares fué puesto en
libertad por el comisionado fe-
deral S. L. Kelly pues Ivés de-
mostró qur al obrar en In for-
ma en que lo hizo contaba con
la autorización del consignata-
rio de la' carta.
I GrEÍI VCTN GAL l t t
Datos estadísticos.
El movimiento de las ofici-
nas del estado civil en la se-
mana que terminó el miérco-
les anterio fué como sigue:
treinta fallecimientos y treinta
y dos nacimientos. De las de-
funciones nueve corresponden
a americanos y veintiuno a me-
xicanos. De los nacimientos
fueron doce americanos diez
y nueve mexicanos y un negro.
Un agente secreto.
El jueves llegó a esta ciudad
comisionado por el gobierno
un agente secreto pnrj fungir
como consejero principal en la
cruzada abierta en .El Paso por
las autoridades y algunos ciu-
dadanos contra el vicio. El
agente de referencia fué pre-
sentado a poco de su arribo al
jefe de la policía Mr. Pollock y
se ha considerado conveniente
para el éxito de sus labores 'que
su nombie permanezca en reserva.
No pueden venderse.
Habiendo surgido alguna du-
da respecto a si se podría ven-
der en ios días señalados para
la abstinencia de carne la asa-
dura de lástreles la Asocia-
ción de Distribuidores y Co-
merciantes al menudeo del ra-
mo de carnes hicieron la con-
sulta correspondiente y según
se ha dicho la contestación del
administrador de víveres del
Estado declaró que la asadura
queda comprendida también en
la prohibición de loa martes.
Otras muchas cuestiones van a
ser consultadas al citado fun-
cionario con el objeto de no
incurrir en violaciones.
Carro acaramelado.
En la estación Vevay vein-
te millas al Oeste de El Paso
sobre ln vía del Pacífico del
Sur se encontraba en un escape
un carro cargado de azúcar con
el objeto de que se le hicieran
algunas reparaciones. iin que
se epo el orígeri fué presa del
fuego y el voraz elemento com-
pletó au obra pues el accidente
no se notó a tiempo. Los des-
pojoa del carro quedaron cu-
biertos de caramelo.
SOLO DOCE LIBRAS DE
HARINA PODRAN LLEVAR
LOS VECINOS DE JUAREZ
Compañía Vazquez Hermanos
HOY GRAN DEBUT EN LA POPU-
LOSA BARRIADA DE EAST EL
PASO. AV. ALAMEDA Y POPLAR
Mm Tiiirormlii! J-o mrjor drl 1lrwrtorlo! N'ovctlault
IimIdh Ion día.
Sábado de Gloria!!
Focha le Megrla y ltosoclj mastín Carpan.
Acto de Awinilim en r Trapecio pr una Hla Ir aiiiw. HI
Rey leí Alambre en ww liriHlW equilibrio líl Nlfio lo Hule
luwteualo ntnravIlloMiH iiiiiliirciom-M le HrxiMII.Iml minen VsK.
Acróbata da eran . I. tu liln.l usautlo la fluM-faccl'iu ilcl
pAblleu.
Pascualillo Tonito y Zepelin
loa Icuiprc miinaitiM downs cu naevaa seórlonsa eomtuas le
verdadero Inirviilii. rrgtilaii S.MI.00 al iie no no rin cu cM
fumióii.
Vengan Temprano a apartar sus locali-
dades si quieren estar cómodos
No olvidar que la COMPAÑIA ACROBATICA MEXI-
CANA VAZQUEZ HERMANOS consta de SO artistas
de ambos sexos y las más sensacionales y divertidas
Variedades forman su vasto Repertorio.
INVITAMOS A UD. AL DEBUT. TRAIGA A
SU FAMILIA.
El administrador de víve-
res del distrito el día de oyer
hizo declaraciones anuncian-
do que. en una conferencia
celebrada con los empleados
aduanales ss había llegado
al acuerdo de que los mexi-
canos que radican es la ve-
cina Ciudad Juárez y que es-
tán provistos de sua corres-
pondientes pasaportes solo
puedan llevar a través de la
línea divisoria los artículos
y en las cantidades que en
seguida se mencionanan:
Doce libras de harina de
trigo con igual cantidad de
substitutos dos libras de
manteca y cinco libras de azú-
car. Esta provisión se permitirá
a cada persona solamente ca-
da diez días.
Anteriormente se permitía
a los vecinos de Ciudad Juá-
rez llevar hasta veinticuatro
libras de harina y veinticua-
tro de substitutos; pero este
permiso ha quedado unce-
lado y vigente el que se
menciona anteriormente.
LUCHARAN HASTA QUE
TRIUNFE LA CAUSA DE
LA LIBERTAD MUNDIAL
Prensa Asociada.
Washington Marzo 28.
Hoy se recibió en la Casa
Blanca la respuesta del ma-
riscal Haig al cablegrama
que le envió el presidente
Wilson. En su mensaje dije
el mariscal :
"Nos ha llegado a lo más
profundo del alma su men-
saje felicitando a -los solda-
dos por su valor y resigna-
ción en la gran batalla que se
libra en estos momentos.
Sírvase aceptar nuestras gra-
cias más sinceras. Todos y
cada uno de nosotros cree-
mos en la justicia de nuestra
causa y estamos dispuestos a
continuar la lucha sin fijar-
nos en lo que ésta cueste
hasta que se encuentre a sal-
vo la libertad mundial."
LA CRUZADA SERA
CADA DIA MUCHO
MAS ENERGICA
La noche del ilfrnrjii al Jefe
do la poBrfs y varios ém sos
ayudantes lucierosi Tisilst a
de la
para limpiarlos de amaijatas
En La CASA BLANCA El Viernes
ggiMSaHuIalrai
l Tmnilll F IIF.NFMIO ( I BMUl
Un Tuerta resfrio ei reneralmentn s-
riiIiIo por ins tos moleit. rrs indo lo
cusí H llámenlo da Chsmtierlsln ha pro.
ti.ifl' mr iniiv r rirsi. I.s Sra. V. W. Olían.
1 Msrysrllfn Mo. arribe- "llsm como
ins snós que mi hljltn Joan costo un
terrible rnsirln y tóalo atrosmente por -rlr
nía. Prntxí inurhas martlrlnas pars
la tos pero nlna-iinn le tilín bien sino
luna trus lomo el Hemectlo do rnsmher-
iDln peni Is Tos l.n retiro Is tos Inme-
(llmamenie y para antes de terminar ron
iua i -i in ya entiba Mirado. Creo que
ea senrlllamcnte oxcelenle par los ulno.
Aviso.
COMO UNA RECOMPENSA.
Prensa Asociada.
Amsterdam. Marzo 28. El
emperador Guillermo ha nom-
brado al príncipe heredero je
fe del regimiento de granade
ros en reconocimiento a I
buenos servicios que dicho re
gimiento prestó en el frente oc
cidental.
La tarde y la noche del miér
coles las oficinas de policía es
tuvieron muy ocupadas red'
hiendo las numerosas consigna
clones de detenidos por el car
go de vagancia y otras trans
gresiones relacionadas con la
venta ilícita de licores de dis
tintos rumbos de la ciudad.
Por la noche el jefe de la
policía Pollock dirigió perso
nalmente el trabajo de los de
tectives y se díó gran quehacer
practicando vustas y ordenan-
do aprehensiones y recogiendo
bebidas embriagantes de la
v- ita clandestina. Todos los
hoteles de El Paso desde los
más encumbrados hasta los del
barrio mexicano fueron regis-
trados y se reunió una buena
redada de hombres y mujeres
de distintas clases sociales que
tendrán que responder de su
conducta.
Después de la tarea el jefe
manifestó que es su mayor de-
seo satisfacer a la sociedad y a
las autoridades civiles en lo
3ue concierne a la moralización
e El Paso agregando que da-
do el número reducido del
cuerpo de detectives no es po-
sible cubrir el servicio de toda
la población al mismo tiempo;
pero que la persecución al vi-
do se ha llevado a cabo de
una manera sistemática y cons-
tante pudiera asegurarse que
no ha habido lugar del que se
hayan tenido malos informes
que no haya ddo visitado por
los agentes.
Refiriéndose al "comité de
vigilancia" de reciente forma-
ción el jefe Pollock dijo que
aunque desconocía ' los nombres
de las personas que lo integran
y los procedimientos que haya
adoptado para cumplir su mi-
sión en la cruzada contra las
gentes de mala conducta espe
raba y pedía la cooperación de
dicho grupo de dudadanos.
El jefe de policía Pollock ex
presó la opinión de que sería
muy conveniente que la prensn
publique los nombres de los
hombres y mujeres que fueran
aprehendidos en los raids asi
como los de las personas que
sirvieran de Fiadores.
LAS FILOSOFIAS DEL
KAISER ANTE LA GRAN
DESTRUCCION ACTUAL
Los Mejores Sellos de Go-
ma y Trabajos de Imprenta
l.oa harén en II Pato Tetas.
ii i ni a. miar.' ni i a iiniM wn
Sil s JACINTO ST.
El Paso Exchange System.
Banqueros.
Ne Incorporado!
nrmlllmna dinero ra slros a ruslqulrr
parte de la Republics Mrtleaas.
r.orrriuindencla kollcllada.
P. O. Roí IBIS. Tel. U7I.
asi cam.b sur h paso.
rX PASO TEXAS.
Varias clases de Vidrios
para puertas y ventanas
Tel. 205-206
THE TUTTLE PAINT &
GLASS COMPANY
Prensa Asociada.
Amsterdam Marzo 28.
Dice el "Volks Zeitung" de
Colonia que el general von
Ludendorff ha manifestado
que el káiser sé sintió alta-
mente impresionado ante la
devastación que se ha hecho
en territorio francés. Al
contemplar tanta destrucción
dijo:
"Inmenso gusto debemos
experimentar de que en nues-
tro país no han ocurrido tales
cosas. En qué consistió
que logramos evitar que se
luchara dentro de nuestras
fronteras En que antes de
la guerra hicimos patente la
necesidad de crear armameru
tos; cuando la humanidad
cambie cambiarán también
estas cosas; pero antes debe
ser la humanidad la que
cambie.
(m
I
La Mas Grande Venta de Blusas
Para la Pascua
1 1
v. run i s
1 01iii.JM II
vm
Al
Comienza el viernes a las 8:30
L viernes y el sábado presenciaremos la más sorprendente cenia de blusas en los
anales de las ventas al menudeo de El Paso. La gran "ofensiva" de gangas pro
yectada por nuestro SUBTERRANEO ECONOMICO agrandado y cuidadosamente
ejecutada por Nuestra Organización de Compras de Nueva York hace posible la mássensa-
. 1 . i 1 II ! tJ 71 r HM11 CC J- Ll . 11- II-.
cionai venia ae oiusas nunca ames ojrectaa en ci raso. mii-c& ae musas nueva recién -
i gados délos materiales mas durables y de los estilos más a la moda. Esta venta ofrece la más
grande oportunidad del presente año a lodos aquellas personas que desean economizar dinero
en sus compras. La venta principia mañana a las 8.30 en punto. Lsten listos para cuando
se abran las puertas.
Los Precios Son Sin Competencia a
30c 50c 79c 98c y de mas valor
BlTJgA" liAVABtiES DE 50c A
musas blancas y de color de Itnfin
en una amplia variedad do estilos va
loras de toe -
Venta de Pascua
BLUSAS LAVABLE DE SI. 20 A TSe
Binan ds fino velo linón organdí.
X musllna clara blancas y blanca con
adornos ds color. Valores de fl.ZS
y 1.4S. Venta
de Pascua
39c
70c
BLUSAS DB Sl.se Y $1.75 A
Hermosas blusas nuevas de primavera
la mayor parta muestras de una varíe'
dad sin fin ds modelos. Bonitos cue-
llos y palios. Valoras ds 11.50 y 11.75.
Venta ds A3
Pascua XJKjC
EXTRA-
Blusas Lavables
de $1.00 a
0c
En Texas no se han ofrecido
mas grandes valores. Blusas do
organdí blanco y dclagndo velo
y batista con adornos de encaje
y tiras bordadas precio Cf
regular ds f 1.00 a c VC
(Subterráneo) .
BLUSAS LAVABLES DE 936 A $1.4B
Blusas ds hermoso organdí velo
batista y muselina clara hermosa-
mente hechas y bien adornadas. Va-
lores de ts.lt. 4 AQ
Venta de Pascua.... TJjU'zO
BLUSAS DE SEDA DE SX.SS A St.4S
So exhiben de crepé ds china do
todos colores y negro. Valores
11.95 y $2.95.
Venta de Pascua. . .
BLUSAS DE REDA DE SS.SS A SI.08
Creaciones de blusas de pura seda
hachas de crepé Georgette crepé de
china sedas lavables y sedas fantasía.
a loe mas nuevos estilos. De todos
colores. Valores de $3.95.
Venta ds Pascua a
148
198
EXTRA! EXTRA! Blusas de seda de $4.95 y $6.75 a $2.98. El precio más no-
table de las blusas de seda que se ofrecen en El Paso. De crepé Georgette y crepé de china
en los estilos más últimos sencillos y de fantasía. Valores hasta
de $6.75 venta de Pascua i.
Se atienden los
pedidos por correoi
'La Casa de la
Cortesía'
i
iiiiaviiiMMaiWiMa
"Little Plaza - Telefono 4580
Se atienden los
pedidos por telefono
"La Casa del Buen
Servicio"
EL HEROISMO DE
DE LOS ALIADOS
ES MUY GRANDE
Rasaos de verdadero heroísmo
ss han registrado durante los
duros combatas que se han
sostenido para rechazar la
furia de los teutonas.
Prensa Asociada.
Con el ejército francés en
Francia Marzo 28. El esfuer-
zo alemán hecho patente por
medio de un tremendo empuje
para disgregar a las tropas fran
cesas e inglesas y en seguida
batirlas separadamente ha fra-
casado por ahora y es seguro
que seguirá fracasando. Las
evidentes cualidades de los sol-
dados de los aliados como com
batientes han sido batsantes
para contener el impetuoso
avance del enemigo y la línea
anglofrancesa se encuentra co
locada al presente sobre fuer
tes posiciones.
En unos cuantos días más la
situación puede cambiar com
pletamente tan luego como los
aliados hayan tenido tiempo
para poner en acción sus reser-
vas estratégicas.
Noyon fuó evacuado anoche
ya tarde en perfecto orden y
los franceses tomaron posicio
nes en las cercancías.
El dta de hoy el correspon
sal estuvo entre las tropas que
han tomado parte principal en
los combates de los últimos
unco días. En todas partes
pudo advertirse alegría buen
ánimo y firme confianza en el
futuro. Nunca como ahora
había observado el correspon
sal tal estado de espíritu des
pués de un prolongado com
bate y especialmente después
de haber tenido que re troce
der. Tanto los oficiales fran
ceses como los ingleses y los
soldados relatan maravillosas
historias llenas de heroísmo d
los individuos y de las corpo-
raciones. Los artilleros de un batería
de cañones franceses de seten
ta y cinco milímetros empla-
zada en las cercanías de Chau-
ny fueron sitiadas por espado
de tres días y sin alimentos lu
charon hasta disparar el último
proyectil. Después aprove-
chándose de la confusión de
los alemanes durante la tercera
noche lograron abrirse paso a
través del anillo de .enemigos
que lo srodeaba llevándose
consigo a sus compañeros heridos.
Este es solamente un ejem
plo de los muchos hechos se-
mejantes que se han registrado.
ODESSA HA CAIDO OTRA
VEZ EN MANOS DÉ LOS
BOLSHEVIKIS RUSOS.
Prensa Asociada.
Petrograd Marzo 28.
Los despachos oficiales que
se han publicado en esta ciu-
dad confirman el informa de
que Odessa ha vuelto a caer
en manos de las tropas bol
shevikis.
Primeramente fuó bombar-
deado Odessa por los cru-
ceros que vinieron de Sebas-
topol. Por espacio de tres
días los combatí fueron muy
reñidos entre los' bolshevikis
y los destacamentos austro-
germanos en los alrededores
de Sebastopol.
En los últimos boletines de
la guerra se dice que los aus-
troal emanes se encuentran a
40 millas de Yekaterinoalav
que está a unas 250 millas al
Noreste de Odessa:
Usado por cincuenta
anos
SSS
Para el Catarro
De Véala en Toda las Droaruerias
MUTILADO
manta manchado y salpicado por todas partes
por el trabajo constante de las moscas.
Era un color pálido; la superficie del tapiz se
veía sembrada de trecho en trecho de margariti-
nas. El lambrin de finas maderas recorría todo
el perímetro de la pequeña habitación causando
magnífico efecto el hallarse alternados unos ta-
bleros opacos y otros barnizados brillantemente.
Ella acababa de salir del baño; los pequeños
ricillos en que terminaba como en una media tinta
suave y perdida entre la blancura de la carne el
casco de oro de su cabellera soberana aparecían
húmedos algunos de entre ellos dejando escu-
rrir gotitas de agua.
Envolvía su cuerpo en una rica kimona de te-
da gualda sembrada de bordados representado
insectos de vivos colores coleópteros tornasoles
y marí posillas cuyas alas parecían de esmalte.
Las mangas perdidas de aquel preciso traje per-'
mitían admirar toda la pureza de las manos y el
Jbellísimo comienzo del brazo.
Hoy no estás como ayer la dije rosando
con mis labios los naarfilinos dedos de su mano
que iba a tomar en aquellos momentos una al-
mendra tostada.
ALBERTO SUSTAITA
nos que has besado tantas veces. .
Amelia se estrechaba a mi cuerpo presa de
una nerviosidad extraña y hube de calmarla a
fuerza de caricias que más bien parecían hechas
a una niña caprichosa que a una mujer cuya be-
lleza ha sido sentada en muchos idiomas por li-
ras que temblaban al hacerlo.
Su afán calmóse al fin escuchando de qué suer-
te me había aentido transportado al admirarla
en "Fedora" y todas esas creaciones que domi-
naba con su genio y tuvimos minutos después la
conversación que vino a darme explicaciones so-
bre aquel regalo que tanto efecto le había causa-
do y al que daba una importancia poco razona-
ble. La carta decía así: "Excelsa artista; Velada
por el misterio más amoroso y grands que darse
pueda ocultaba yo la prenda que envió a Ud.
segura de que no la rehusará por el precio que
su tacto e inteligencia le señale. Mis manos han
bordado la tela sois ojos han calculado la gra-
dación de las datas; y todos mis conocimientos
en Is materia los be vaciado en tan pequeño tra-
bajo porque la obra estaba destinada a él mi
único bien la adoración de mis pensamientos más
65-
MUTILADO
de beber y apuró de un sorbo la copa de oro
en que se hacía sel vi r el champaña.
I Quién pudiera expresó con sentimiento y
un dejo de amarga trizteza poder consagrarte a
tí solamente a tí. una obra que te produjera el
encantamiento de esa combinación de colores y
lincamientos que ahí tienes I. . .
Podrás muy bisa porque yo te lo regalo por-
que es tuyo y para tí fué hecho plegar tu biom-
bo cubrirlo con un lienzo tan espeso como quie-
ras y en el curso de la noche cuando pienses en
la mujer amada descubrirlo darle la luz que
quieras y recorrer sus tenues bordados pensando
en que cada puntada fué el movimiento de una
voluntad subyugada de amor por tí la palpita-
ción de una alma agitada por el recuerdo de Is
figura.. . Acaso este secreto que sólo la' luz
sorprende no es toda una felicidad?
Yo no puedo ofrendarte más que mis cari-
cias; mi labor teatral as de todos be nacido para
las multitude para que ellas amen mi recuerdo
para que ellas se conmueuan con mi llanto para
que ellas aplaudan mi triunfo y me glorifiquen . .
Y sin embargo quistara un. . . una mateada al-
go que pudiera exhomar yo misma con estas roa-
ALBERTO SUSTAITA
Cómo es eso? . . . tTe parezco fea? ..."
;No. por el contrario en tí parece el tiempo
imprimir cada día que pasa las más tiernas cari-
cias que embellecer püJieran a la misma Ve-
nus. Has estado hoy galante ' como pocas ve-
ces. Y tú con algo en tus ojos indefinibles pa-
ra muchos; para mí con el pensamiento fijo de
lo que tienes que decirme y esperas que la opor-
tunidad surja como por ensalmo o se me ocu-
rra del modo que está sucediendo preguntarte:
Qué es ello?
. . . Para qué ocultártelo? He estado guar-
dando una sorpresa y el momento ha llegado de
que aplaudas mi acción d'e que ensalces mi ex-
quisito gusto y te dejes arrebatar por una (obra de
badea un trabajo artístico pudiéramos decir:
superior a lo humano.
Tocó el timbre y Homobono el criado de las
confianzas de Amelia levantó ligeramente la
cortina.
Traenos lo que tienes prevenido.
El hombre volvió a los pocos instantes y des-
plegó cuidadosamente en uno de los ángulos des-
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Friday, March 29, 1918, newspaper, March 29, 1918; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth200146/m1/4/: accessed April 28, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.