El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Sunday, November 4, 1917 Page: 1 of 6
six pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
f I J ag0 Panting im
' nil( ION lllllllM
COTIZACION DE METALE.
H
nineim its k ruado. ts
...tH i m
ruu. on Niimí Tor m
i nhr. i iif?s Yart H
I'lonxi en York S.M
ixoi riier;i
EDICION EN ESPAÑOL
RKGIBTRAIH) COMO AHTICnl DIÍ HKGrD. cl.SF I I ADMON.
DR CORRKtM DK C. Jl'AKKX. Clltll. KI. M DR nRll. OF ISIT
Año 38.
EL PASO. TEXAS. DOMINGO 4 DE NOVIEMBRE DE 191 7
SF'S PAGINAS.
PRECIO: 5 ctt. oro ame.. 10 cU. plata
CONTINUARAN PARALIZADAS LAS MINAS
LAS DIVISIONES
ALAMINAS QUE
COMBATIERON
EN FLANDES
Lo alemana han empleado ca-
si la mitad de u efectivo en
el frente occidental sin haber
obtenido ninguna ventaja
sentible.
NO PODRA LLEVAR MAS
REFUERZOS A ITALIA
La situacicn de Rusia permitió a
lo alemanes retirar algunas
tropas del Este para reforzar
las cansadas legiones austría-
cas. Prensa Asociada.
Washington Nov. 3. La
fuerza británicas y francesas
que se encuentran en Flandes.
han logrado diatraer a la mi-
tad más o menos del total de
las fuerzas alemanas sobre el
frente del Oeste sin que Ale-
mania haya tenido éxito alguno
para sus armas según refiere
un resumen de la situación pu-
blicado el día de hoy por la
comisión superior francesa.
El resumen dice:
"Estamos en aptitud de lla-
gar a la conclusion da que la
intensidad y la regularidad de
la ofensiva anglo francesa que
hasta ahora ha impedido a Ale-
mania emprender operaciones
ofensivas en grande escala en el
frente ruso restringirá también
la ayuda que Alemania pudiera
dar al ejército austríaco obre
el frente italiano por todo el
tiempo necesario para que la
aituación pueda mejorar en cae
frente."
Hay pruebas evidentes dice
la declaración acerca de que
jos alemanes se vieron obliga-
do a emplear setenta divisio-
nes sucesivamente para conte-
ner el empuje de loa aliados en
Flandes ea decir más o menos
la mitad de su fuerza total en
el frente del Oeste así como
que aufrieron enorme pérdi-
da. El movimiento de tropas ale-
manas del frente del Este para
reforzar la línea del Oeste co-
menzó en el me de Septiem-
bre cuando la décima novena
división de la reserva fué tras-
ladada de Riga a Ypres. Se
cree que otras divisiones fueron
trasportadas.
La declaración dice también
que el total de fuerzas alema-
nas enviadas a Italia para to-
mar parte en la ofensiva aua-
trogermana no se conoce pero
expresa que la nuera ofensiva
francesa sobre el Aisne ha cos-
tado al enemigo en el térmi-
no de do día. la pérdida de
importante ciudades varia
las alturas ade
posiciones en
más de doce mil prisioneros
de los cuales doscier.to ton
oficiales y ciento veinte caño-
nes in contar con la gran can-
tidad de material de guerra
capturado. El parte oficial
francés dice que los cañone
ion cuatrocientos veintidós.
La comisión opina que el
efecto de estas operaciones
"hará de ' carácter imperativo
para Alemania el envío de más
fuerzas para el frente franca.'
"Es incuestionable" dice la
declaración "que el estado del
ejército ruso permitió a lo ale-
manes retirar tropas de su
frente del Este para procurar
dar un golpe da éxito tan ne-
cesario al pueblo alemán como
a los descontento y cansados
austríacos.
La declaración expresa que
la operaciones sobre el frente
del Oeste par lo aliadas sir-
ven para limitar las madid a
ofensivas proyectada por Ale-
mania tanto ea Rusia como a
LOS DESTROYERS
BRITANICOS SE
BATEN CON i
El crucero auxiliar alemán tuvo
un encuentro con varios des-
tróyer inglese a resultas del
cual se incendió el crucero.
TREINTA HOMBRES
FUERON MUERTOS
El anuncio oficial británico dice
que se destruyeron además
del crucero alemán diez em-
barcaciones más del servicio
de patrullas.
Prensa Asociada.
Londres Nov. 3. Según un
despacho procedente de Copen-
hague dirigido al "Exchange
Telegraph" treinta hombres
del crucero auxiliar alemán
"Marie Offlensburg" fueron
muertos en un encuentro con
un destróyer británico.
El "Marie" que era un bu-
que de tres mil toneladas ae
encontró con los destroyers
británicos doce 'millas al Norte
de Hullen. Inmediatamente
abrió sus fuegos los cuales fue-
son. f ontf tw.dos por .los . . des-
tróyer. A los diez minutos
el "Marie" estaba ardiendo.
De lo ochenta y un miem-
bros de su tripulación dice el
despacho treinta fueron muer-
tos y los demás capturados.
Varios marineros heridos fue-
ron recogidos con posteriori-
dad por el vapor danés "Del-
gas." Otro tripulante más fué
recogido por el vapor "Trondh-
jem." Todos esto últimos
fueron desembarcados anoche.
Los demás miembros de ls tri-
pulación se cree que hayan sido
salvados por los destróyer.
El almirantazgo anuncia que
alguna fuerzas navales britá-
nicas están combatiendo en
Cattegat un brazo del Mar del
Norte entre Dinamarca y Sue-
ña y que han enviado prisio-
neros. Una declaración pu-
blicada ya tarde por el almiran-
tazgo dice que ' diez embarca-
ciones alemanas del servicio de
patrulla además del crucero
auxiliar fueron destruidas.
La declaración publicada
por el almirantazgo británico
dice: "Noticia poteriores de
nuestras navales que operan en
Cattegat se han recibido. Des-
truímos un crucero auxiliar ale-
mán armado con cañones de
seis pulgadas y también destruí-
mos diez embarcaciones arma-
rla de servicio de patrulla. Se
tenta y cuatro priaiemeros han
sido capturados por nuestra
fuerza. No hay noticias del
pérdidas británicas.
Luego que nuestra fuerzas re-
gresen a su base se publicarán j
mayores detalles.'
Además de la acción anterior-:
mente mencionada se cuenta la
destrucción de un botemotor
eléctrico de gran rapidez el
cual ataco a los buques britá-
nicos que nacían el servicio de
vigilancia de la costa de Bél-
gica. El parte oficial es como
sigue:
Un botemotor eléctrico ae
gran velocidad atacó boy a los
buques británicos que hacían el
servicio de vigilancia de la cos-j
te de Bélgica. El ataque fue
rechazado y destruido el bote."
BUQUES TORPEDEADOS.
Prensa Asociada.
Rio Janeiro Not. . HLOs;
vapores brasileros "Acary" j
anteriormente el vapor alemán
Ehrnberg." da 4275 tonela-
daa y el "Guarahy" kan sido
torpedeados ea aguas europeas.
Dos hombres perecieron y cua-
tro fueron herid. 1
LAS TRES FASES
QUE PRESENTA
HOY POR HOY
LA
Lo que pasaría si Mackensen lo-
grara penetrar a Italia ojuc-
guia y destruir sus ejércitos
sería prolongar aun mas este
conflicto.
EL DESASTRE LLEGARIA
HASTA ESTADOS UNIDOS
Por una obra de magia Cadorna
quizá podría convertir su de-
rrota en una victoria tal como
aconteció en el Marne con
von Kluck.
Especial para "El Times."
Washington Nov. 3. Los
despachos cablegráficoa que lle-
guen de Italia en la do pró-
xilmas emana tendrán las no-
ticias más importantes que lo
americanos habrán de leer des-
de que se declaró la guerra se-
gún la opinión de la autorida-
des de éste.
Es cuestión muy difícil de
comprender para el ciudadano
pacifista pero es la verdad que
la vida de cada uno de los
hombre mujeres y niños de los
Estado Unido en los año ve
nidero lo. sacrificio que
drán aue hacer el número de
individuo que todavía habrá
que llamar para que den sus
vidas en aras de la nación
son asuntos que se ventilan en
este preciso momento como a
3500 millas de distancia por
las tropas italianas.
Unicamente dos batallas igua-
lan en importancia a la que se
avecina en Italia: la del Mar-
ne y la de Verdun.
Hay tres decisivos cambio
que este batalla determinarán;
cada uno de laa cuales tendrán
enorme consecuencias.
Primero el ejército del Gral.
Cadorna puede ser aplastado
Italia sojuzgada y hecha peda-
zos. Segundo la tropas del Gral.
Cadorna. que se dice verifica-
ron una retirada en orden pue-
den contener el empuje de Mac-
kensen sosteniendo las posi-
ciones preparadas hasta que lo
franceses e ingleses puedan lle-
gar con los grande cañonea
municiones y más tropea del
frente occidental.
Tercero Mackensen 'en el ar-
dor de la persecución puede
violentar sus líneas de comuni-
caciones tal como lo hizo von
Kluck en su marcha hacia Pa-
rís y proporcionar al Gral.
Cadorna 'una oportunidad psrai moQ vigilancia en el
administrarle una derrote bajo Atlántico .con gravep eligro le
los miamos auspicios que la del a navegación por este océano.
Marne. I Si Italia es aplastada y arro-
Dentro de una o do semana ja(U la mesetas de la penín-
aabremoe cuál de etas fases ka j ujl( Alemania podría transpor-
tomado la guerra y mientra Ur un gttn número de tropa a
tanto veamos cuales serán w
resultados probable a
cada
una de ella
Si Mackensen aplasta al
ejército de Cadorna. domina a
Italia y destruye su eficiencia
como factor en la guerra se
deba esperar qua la guerra ae
prolongue aun más. tiempo du-
rante el cual los Estados Uni-
do tendrán que gastar más
billones de dólares y muchos
más mile de hombres antes
de que Alemania pueda ser
vencida.
Si Italia es dominada los
submarinos austríacos que ope-
ran desde la coate de Dalma-
cia. que han estado impedidos
por más de un año por la mari-
na italiana volverán nUevasnon-
te a sus operaciones en el Me-
diterráneo. La línea de coasts-
nicacioaas que sa mantiene por
los aliado ea Salónica no po-
drá ser sostenida sino con mu-
cha dificultad. Para snsta r
asta línea de transporte que
lleva gramos f algodón de
HASTA DONDE HABIAN LLEGADOS LOS ITALIANOS.
La curva negra indica los puntos avanzado de lo italiano que cedieron ante el empuje formi-
dable de loa austrogermanos y la línea punteada laa nuevas posiciones en dopde han comen-
zado a hacer resistencia a los invasores.
LA SOCIEDAD DE
LAS NACIONES ES
CASI UNA QUIMERA
ten-ÍD0U loa pastos sW sanante 1 juJltfo
1 I.. . ..riit. U íTranstaneiíl.
para
sociedades más impórtente
rea establecerán después
la actual guerra.
La "Sociedad de las Nacio-
nes" esa sociedad ideal con-
siderada por un número de in-
dividuo que aumente de día en
día; como consecuencia segura
de los trastornos causados por
la guerra será basada en algu
nos Drincioios fundamentales
que servirán de norma y guía
a la humanidad.
Entre dichos principios hay
dos de extremada importancia
política y económicamente con-
siderado:
1 o. El derecho de lo pue-
blo a decidir ello mismos su
destino a omanizar libremente
su forma de agrupación políti
ca: estado aislado o federación.
2 o. La libertad de lo ma-
res. Estos dos principios son es-
trr lamente solidario. El re-
ultado seguro del primero se-; utilizado para el tráfico. I por la oficina de Guerra de
rá aumentar el número de es- El jurisconsulto del Journal Italia dice que el empuje da
wr-'i w --ti i 1 .r u-s7:-iairras j Genéve" especifica además los austrogermanos ayer se
Egipto y del Este la Gran Bre- que si el territorio que hay que acentuó más obre el ala iz-
taña tendrá que aumentar enor- atravsssr se preste a ello y sijquierda de la tropas italianas
memente sus fuerzas navales de el pal interior es bastante rice en la línea de Taghamento.
detróyer y de patrullas en el para soportar los gastos ésta Lo intento emprendidos por
Mediterráneo debilitando de tendrá derecho a crear su línea los teutones para apoderarse de
ftuua y a Kumania y empren
i ... .;.. k.i. rlonrU
oudiese. a fin de dejar a la
Gran Bretaña Francia y los
Faiarlns Unidos aue hicieran
Urente a las fuerza alemanas
mejor atrineheradasy mas nu-
merosa en el frente occidental.
Por el contrario (i al Gral.
Cadorna logra contener a lo
idjsjism en la línea que arran-
ca de Udine en cualquiera da
los punto atrincherados de an-
temano basta que los aliados
puedan llevarle nuevos y fuer-
tes contingente se podrían itv
fliartr tan anarmsa nérdidaa a
sería una victoria ganada a un
precio tea caro como ai prin-
cipio del avance obre Verdón.
Si. finalmente Cadorna con-
vierte por magia au derrota en
una victoria tal como sucedió
ea al Mame causando grandes
pérdidas a las fuerza da Mac-
Sensea loa efectos qua ate ski
ciría an toda Alemania sarán
desastrosos.
tados pequeños libres sin co-
municación directa con el mar
tales como Suiza Luxemburgo
y Serbia. Ahora bien de este
especie de encarcelamiento o
de cerco en que se hallan di-
cho países se desprende múl-
tiples obstáculos y dificultades
para su comercio. Por esto su
existencia viene a ser preca-
ria. Están a merced de las cir-
ror lo tanto la tutura orga
nización del mundo tendrá que
admitir un nuevo principio que
un jurisconsulto ferviente de-
fensor de la futura sociedsd
formula en lo siguientes tér-
minos en el "Journal de Ge-
neve" i
"Las vías esenciales de acce-
so al mar al través de las cua-
les todo país situado en el in-
terior
de un continente se ve
obligado a transportar sus pro-
'duelos comerciales son econó-
micamente neutralizadas."
'
La neutralización económica
consistiría en lo siguiente: La
carretera río o vía férrea que
más práctica y directamente
conduzca al mar sin dejar de
formar parte política de un país
extranjero es de ilbre circula-
ción económica. La neutrali-
zación se extiende hasta el
puerto de desembarco y así-
mimo a lo terreno y edificio
ferroviaria esDecial. nor donde
circularan en piena iiowrwi
propio trenes o el canal por
donde navegarán su propias
embarcaciones. Sino se en-
tenderá con el pal atravesan-
do sobra la cuestión de lo ho-
rario. Huelga decir que el país in-
terior tendrá que dar las garan-
tía necesaria por ejemplo.
i 1:1 . I ..
desde el punto de vista del con
trabando; pagará anualidades
a la compañía concesionaria cu
ya vía utilice; no podrá recia
mar (y este asunto incumbre a
un tribunal superior ) sino la o
las vías reconocida como su-
I :-. .1 . rli-
IHK - "I-
recto da mercadería proceden-
tes del asar Ubre o con destino
al mismo. Paro tele cuestio-
ne da detalle ya se estipula-
rán oportunamente en el porve-
sár. Coa sssnsjsnls neutralización
da las ratas da acceso al mar.
la independencia económica y.
por la taata política y el libre
desarrollo vital de lo paisas
interioras podrán quedar asegu-
rados. Coa efecto de un sólo
Cipa ello suprimiría una da
rauta de guar ra a saber;
el dasaa da psaasr un territorio
si mar Ubre.
EL GRAL. CANTU HA
ESTADO EN YUMA CON
EL GOB. CAMPBELL.
Prensa Asociada.
Yuma. Ariz.. NV. 3. El
gobernador de la Baja Cali-
fornia coronel Esteban Can-
tú acompañado de su Estado
Mayar 'y de una banda mili-
tar fué huésped de Wuma el
día de hoy a donde vino con
el objeto de asistir a una fe-
ria que actualmente se efec-
túa en ésta. El gobernador
Cantú fué recibido en la
frontera por el gobernador
Campbell de Arizona y lo
dos funcionario con poste-
rioridad presenciaron un des-
file en el que tomaron parte
los contingentes de infante-
ría americana de lo campos
de adiestramiento cercanos.
Los mencionado 'dos go-
bernadores asistieron a un
banquete de recepción que
se verificó anoche.
EMPUJE CONTENIDO.
Prensa Asociada.
Komi roy. 3. ti parte on-
cial publicado el día de hoy
la banda derecha del rio. tue-
ron contenido por lo italiano.
ATACARON LOS TURCOS.
Prensa Asociada.
Londres. Nov. 3. La fuer-
zas británicas en el Sur de Pa-
lestina atacaron el jueves en la
noche a las fuerzas turcas que
defienden la ciudad costeña de
Caza. Según dice hoy la ofi-
cina de Guerra las primeras lí-
nea de defensa que cubren una
area de 5000 yarda fueron
captiVs habiéndose hecho
300 prisioneros. También se
tomaron cinco aeronave.
UN AVIADOR ITALIANO.
Prensa Asociada.
Newport News. V. Nov. 3.
Hoy a las 2.5) llegó a Lan-
gley Field el aviador italiano
teniente Baldioli habiendo ha-
cho au recorrido desde Nueva
York en do horas cincuenta
minutos.
raososTico mu. mure
aun as TKss"air aijd0 run
sil He IMiHitistun. luaSaiis (MMrflMBS
ti ...i.
mi... MEXICO Hoy r Wwa SSH
)". cauiblui uxxUridüi Sa liriwi
MM
AltiZOMs Huir astasM osapsitoo;
frs.
CANANEA ESTA AUN INACTIVA
NO OBSTANTE LAS GESTIONES
HECHAS POR LA CIA. MINERA
El secretario y tesorero de la C. C. C. C de Cananea ha re-
gresado de la ciudad de México y no trae ningunas no-
ticias acerca de que se reanudarán los trabajos.
CUALES SON LOS MOTIVOS DE LA CLAUSURA
Debido a lá publicación de las noticias de que la compañía
minera volvería a reanudar su trabajos miles de per-
sonas han regresado a Cananea y se nota animación.
Especial para "El Times."
Douglas Ariz. Nov. 3. Se
han recibido noticia en éitaJ
procedentes ae eorge Toung
secretario y tesorero de la Ca-
nanea Consolidated Copper
Company quien hace cerca de
diez días estuvo en la ciudad
de México haciéndose acompa-
ñar de un abogado con el ob-
jeto de arreglar con las auto-
ridades fedérale todo lo rela-
tivo a la reanudación de lo
trabajo de las minas de Ca-
nanea. Su misión no tuvo re-
sultado. El presidente Carran-
za se negó a modificar los tér-
minos de la disposiciones ex-
pedida en Junio anterior que
dieron motivo a la paralización
TdeTó traba)
jo mineros.
El secretario Young se ha
mostrado reticente en cuanto a
la recepción de que fué obje-
to en la capital de la vecina
república; pero se insinúa que
las indicacionea dada no - ga-
rantizan la esperanza de una
próxima reapertura de los tra-
bajos en las minas de la com-
pañía. Antes del viaje a la
capital Young y otros emplea-
dos de la compañía habían al-
canzando ciertos puntos de
acuerdo que se consideraron
como satisfactorio con el ge-
neral P. Elias Calles goberna-
dor del Etado de Sonora pa-
ra volver a abrir la mina pe-
ro tele punto no merecieron
la ratificación del presidente Ca-
rranza requisito indispensable
para que pudieran haber entra-
de en vigor
Se deia entender aue la com. I
punía no e manifestó dispues- obra de la reconstrucción na-
ta a murar la cantidad de tres-' cional por medio de la orga-
ciento mil peso oro arnerica-
no adeudados como impuestos
mineros los cuales impuesto
según dice la gerencia fueron
condonado hace más de un
año. La mencionada deuda
por impuestos la nuevas pre-
venciones de la constitución ge-
neral mexicana y lo decreto
del gobierno de Sonora sobre
el comité de trabajadores se
dice que han sido las principa-
les causa del cierre. La Con-
titución previene que nimiun j
operario ocupado en Las labo-
res subterráneas podrá trabajan
mi e ocno nora. consecutivas
durante el día y siete durant-
la noche en tanto que la di
posiciones del comité del Es-
tado exigen que se estacionen
en las boca-ruina una enfer-
mera titulada y un médico; que
ninguna persona sea despedida j
del trabajo sin que previainen
te sao oído su caso; que se
hagan muchas mejoras tenden-
tes a la seguridad de los traba-
jadores que se lleven a cabo
una infinidad de medidas para
la salubridad y en una pala-
bra una porción de requisito
que la compañía sostiene que
pondrían asta asunto fuera de
discusión por lo que respecta a
las ganancias no obstante el
Í recio que se ka fijado al co-
wil: .
ore en waaniuaiuu
La compañía minera Denió-
crate." qua Usne sus aniña y 4 da) presente ea al local da
fundiciones sn Cananea. ka es- sesáaaaa de la misma sociedad
tado trabajando desde que su a fia da tratar asuntos relacio-
plante motriz fuá i estelada sainadas con este runtft.
los últimos día de Julio y el
gerente general M. S. McKay
dice que el gobierno mexicano
está cooperando con la com-
pañía impariéndole toda la ayu-
da que es de desearse. En la
nómina de la "Demócrata"
parecen uno setecientos tra-
bajadores y según se ha dicho
se tienen esperanzas de aumen-
tar el número a mil trabajado-
res como para el día primero
de Enero.
QUIEREN TIERRA
PARA FUNDAR LA
MEJOR COLONIA
Un grupo de agricultores y
hombre entusiasta de C.
Juárez solícita terrenos para
fundar una colonia agrícola
en el Estado de Chihuahua.
C.
Juárez Noviembre lero
de 1917.
Sr. Director del "Paso Morning
Time." (Edición en Es-
pañol). Muy señor mío; i
En mucho estimaré quiera
Dd. ncertar en loa columna
de "El Paco Morning Time"
la siguiente comunicación.
Por cuyo especial favor le
anticipo mi sincero reconoci
miento.
Clemente GARCIA.
A los miembro de la Colonia
Agrícola "Unión."
Para su conocimiento y el de
todos lo que simpaticen con la
idea de coadyuvar en la magna
niación del trabajo aplicado a
la colonización agrícola damos
puDiicidad a la ultima corres-
pondencia que ha llegado a es-
ta secretaría. Ea como sigue:
Un ello al margen que dice:
"Secretaría de Eatado y del
del Deapacho de Colonización
e Industria. México."
"Hoy ae recibió en este de-
partamento y queda degiatrado
bajo el número 1441 del libro
correspondiente a "la dirección
agraria de esta secretaría el
escrito de Vds II del actual
en el que por ai. y en nombre
de un grupo de agricultores so-
licitan se les facilite terreno ne
cesario para colonizar; y en ca-
so de axceder a su petición de-
signan para dicha colonización
lo terreno de la Hda. del Car-
men y San Lorenzo en ese Es-
tado.
Ya se pasa el mencionado
documento a la dirección citada
para lo procedente."
"Constitución y Reformas."
México. Octubre Itt de 1917.
Por O. del Oficial Mayor.
El Jefe del Departamento."
P. Hernández (rúbrica).
A lo Sre. Daniel Molina y
José María Nájera. C. Juárez
Chih."
El Sr. García
invite a los
iiupauzadoie da asta idea a
una junte que tendrá lugar el
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Sunday, November 4, 1917, newspaper, November 4, 1917; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth200003/m1/1/: accessed May 9, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.