El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, January 12, 1917 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
MMOST
""T rr. th'
mi- mild. m I
iior(x't. VaHari
M I Mi XIMO
ntl.'fci HI (t.
Plll 1W Manro rtarfnnsl WHe
riitMM lf landre y MUM fTHe
murta da kw i t i.. ivt
fauno ruarte menéanos ...sv
Toatrmas MC
on roartcano Mc
biiioím tnniirtritit w
.1. -i'Joo
do 1 1 itnwto
al
ir. Mi mo F.mo.
vlrrm v a harto rteape
nV trmrMrarura.
Año 36.
La circularían da la adición an Erpafloi cm
asfrurada en al NorM da Mexico J loa KK UU.
EL PASO. TEXAS. VIERNES. ENERO 12 DE 1917.
CUATRO PAGINAS
PRECIO 5 Os.
RESTITUCION REPARACION Y SEGURIDAD EXIGE LA ENTENTE
f 1 y ago JH0rning f hnt
EDICION EN ESPAÑOL
LOS VILLISTAS DAN MUY POCA
IMPORTANCIA A LA LUCHA CON
LAS TROPAS DEL ORAL. MIMA
Viajeros que llegan del Sur aseguran que Villa está ganando
nuevamente fuerza con las deserciones diarias de las tro-
pas que conduce el Gral. Murguía contra los villistas.
VILLA TENDIO A MURGUIA UNA NUEVA TRAMPA
Se asegura igualmente que Villa trata de sondear la actitud del
gobierno americano hacia sus movimientos militares a
fin de proceder a la formación de un gobierno.
Personas que llegaron ayer de i abandonarían tan pronto como
SANCHEZ AZCONA Y
ZUBARAN LLEGARON
AL P. DE VERACRUZ.
Prensa Asociada.
Veracruz Enero 1 I . Juan
Sánchez Azcona ministro en
España y Rafael Zubaran Cap-
many ministro en Alemania
llegaron hoy a ésta y saldrán
mañana para la ciudad de
México.
A fines de Diciembre del
año pasado. Azcona fué lla-
mado al país sin darse ningu-
na explicación sobre esto.
Rafael Zubaran se encontra-
ba en Copenhague en Sep-
tiembre del año pasado esta-
bleciendo la legación mexica-
na en la capital escandinava
con el objeto de promover las
relaciones comerciales entre
ambos países.
Chihuahua y sus alrededores in-
forman que está aumentando la
fuerza de Villa por las desercio-
nes que hay en el ejército de Mur-
guía y se rieron al ser interroga-
das sobre la forma en que mu-
rieron los grandes núcleos villis-
tas en Jiménez. Dicen que hubo
como 1000 carrancistas en el
combate contra 1 50 villistas por
lo cual la listá de muertos en am-
bos lados no pasó de 30.
Dicen también que Villa enre-
dó a Murguía por medio de una
hábil maniobra rodeando hacia
el Oeste y niegan que haya teni-
do lugar encuentro alguno de se-
rias consecuencias.
Mientras más retarde Villa la
batalla decisiva dicen más fuer-
te se hace pues recluta más de-
sertores de las fuerzas de Mur-
guía. El Gral. Mariano Tamez quien
sacó una gavilla de desertores de
la guarnición de C. Juárez hace al-
gunos meses y ha estado operan-
do en la misma región que el
Gral. Manuel Ochoa y Domín-
obtuvieran el bot'n necesario
La tensión entre los miembros
de la guarnición de C. Juárez ha
aumentado considerablemente y
el Gral. Murguía tiene a varias
personas incomunicadas habien-
do dado órdenes para detener a
todos los colorados y otras sospe-
chosos. Hace pocos días fueron
aprehendidos veinte hombres
después de un tiroteo cerca de la
Isla.
Se sabe que Villa se encuentra
a unas cincuenta millas al Sur de
Chihuahua en posición tal que
puede ocupar la capital cuando lo
crea prudente. - Parece que ac-
tualmente los problemas políti-
cos y diplomáticos son los que
ocupan la mayor parte del tiem-
po del jefe rebelde más que los
militares. Mientras "torea" a
Murguía por el Sur y demuestra
su habilidad para engañar a los
carrancistas con sus viejas estra-
tagemas se ocupa de sondear la
actitud de los Estados Unidos pa-
ra en el caso de que diera los pa-
sos necesarios para establecer un
gobierno en México. Sus hom-
bres oroteeen las propiedades
extranjeras. La ansiedad que ha- Prensa Asociada.
HAN RESPONDIDO
EN CONJUNTO A
LA NOTA DEL
PTE WILSON
Los Aliados de la Entente hicie-
ron entrega oficial de su res-
puesta a la nota del presidente
Wilson al embajador america-
no en París Sharp.
LO QUE DEMANDAN
TODOS LOS ALIADOS
Se pide para Bélgica para Fran-
cia para Rusia para fijar los
límites de los Dalltanes ta res-
titución de las provincias italia-
nas; pero nada para Inglaterra.
bía en los círculos mineros por lo
Kuéz cerca de Samalayuca
aproximó mucho a C. Juárez ayer que pudiera ocurrir en Mapimí
según se informa en busca' de ca-
ballada logrando llevarse buen
número de cabalgaduras. Los
que hablaron con su gente pre-
tenden haber sabido que se es-
pera hacer pronto un raid sobre
C. Juárez con la esperanza de
sacar buen botín de las casas de
juego y del hipódromo.
lamez dicen les aseguro que
probablemente no sostendrían C.
Juárez mucho tiempo sino que lo
fué calmada ayer por un refugia
do alemán quien se encontró en
dicha población durante la ocupa-
ción de ellas por los villistas y
asegura que Villa mandó prote-
ger tanto los intereses como las
personas de los extranjeros une-
n7nnrlr mn ln miwrt rm mif
violaran la orden. Naturalmente 1 mañana pues la Entente desea
estas informaciones las propor-: que esté en poder del ejecutivo
cionan los simpatizadores del je-1 americano antes de que sea publi
fans tnero II. c.1 primer
ministro M. Briand recibió hoy al
embajador americano Sharp y le
entregó en nombre de todos los
gobiernos Aliados la contestación
a la nota del presidente Wilson
fecha 19 de Diciembre la cual
será publicada el viernes en la
fe durangueño.
EL JUEZ IMPIDIO
EL LINCHAMIENTO
cada por la prensa
Al mismo tiempo M. Briand
entregó al embajador una nota
del gobierno belga en la que de
clara su adhesión a la respuesta
general de los Aliados y mam
para evitar que la multitud lin-
chara al negro Labe Martin
que está acusado de asesinato
el joes y el abogado determi-
naron juzgarlo desde luego.
Prensa Asociada.
Paducah Ky. Enero I I . Pa-
ra escapar a un lynchamiento a
manos de una multitud el juez
de circuito Charles Bush y el abo-
gado Smith ambos de Murray
accedieron a juzgar mañana a
Lube Martin negro acusado de
asesinato en lugar de en la pró-
xima sesión de la corte según in-
formes llegados esta noche aquí.
Martin había estado detenido
en Hopkinsvilie y anoche fué He
vado a Murray; y por temoi de
que se cometiera con él alguna
violencia se le tuvo toda la no
che en la casa de cortes bien res
guardado por fuerte grupo de al-
guaciles. Hoy en que llegó su turno a la
causa para ser juzgada el aboga-
do de Martin pidió se difiriera la
vista por contarse con nuevas
pruebas lo que fuá concedido y
el negro llevado nuevamente a
Hopkinsyille guardándose en se-
creto su partida por algún tiempo.
Pero cuando algunas personas
que estallan en el local se dieron
menta de lo ocurrido una gran
multitud rodeó al juez y al abo-
gado y demandó que se trajera
desde luego 1 nime sus ser
juzgado o de no hacerlo asi am
EL GRAL. DIEGUEZ
4" k a m áT STa STB wm m i Kr
I lrllll A IHnnHlN fieta loa agradecimientos del go
LLLUU l I UllllLUll bierno belga por los auxilios im
j partidos por particulares america-
. ' nos a los desheredados de aquél
Según asegura el consulado ca-
rrancista el Gral. Diéguez acá- j Se dice que a conteUcion lu.
ba de arribar a Torreón eon.dida arga y detallada hacien-
todo el efectivo de sus fuerzas do contraBte en 0 Ja re.
que ascienden a cerca de ; pue8ta de las potencias centrales.
10000 hombres. Comentando sobre la ceremonia
n i Ti TTj r de ayer que conceptea como es-
El Gral. Manuel M. Dieguez. .. k;.tA;r. "i - M" Ain.-
ai M N mw.i ! v zKjmBKwmm mí
mm 1 v- ai i
IBM wmgfaeMmrp-em i
LAS POTENCIAS ALIADAS HAN
RESPONDIDO ENERGICAMENTE
AL LLAMAMIENTO DE WILSON
Los aliados estudiaron concienzudamente la nota del presiden-
te Wilson teniendo en cuenta la gravedad de la presente
hora y la amistad que sienten por el pueblo americano.
ES IMPOSIBLE LA PAZ SIN LA RESTITUCION
Están resueltos a obrar unidos colectiva e individualmente
con todas sus fuerzas para dar término al conflicto del
que depende el provenir de la humana civilización.
Prensa Asociada.
Washington Enero
Bélgica y Serbia el régimen atroz
I ' -"Le imrjueato en loa naíam invadirlos
traducción del texto trances de la )a matanza de centenares de mi-
nota de la Entente según se ca- Je de armenios inofensivos las
blegrafió por el embajador en barbaridades perpetradas contra
París es el siguiente: ha población de Siria los raids
"Los gobiernos Aliados han hechos por sumergibles de vapo-
recibido la nota que les fué entre .. de Dasaieros v de barcos mer-
gada en nombre del gobierno de cantes aun cuando navegaban
Estados Unidos con fecha 1 9 ! on U.n(l.rlM neutraW .1 rml
1
de Diqjembre de 1916. Han es-
tudiado la misma con el cuidado
que Ies impone la realización
exacta que tienen de la gravedad
de la hora y. la amistad sincera
que sienten por el pueblo ameri-. blaciones
cano.
Rinden parias al noble senti
miento de la nota de paz.
"En general desean manifes
tar que rinden tributo a la eleva
ción de sentimientos en que es
tá inspirada dicha nota y q Loque desea de todos el
únen con toda esperanza al pro-1 presiderite de este neis
yecto de crear una liga de nació- j predente Wilson desea
nes para asegurar la paz v la jus lmaa. daea quft M potencias be.
ticia en todo el mundo. Recono- i; . f. !:-
los objetivos que buscan al con-
Aliados no
contestar a
tratamiento infligido a prisione-
ros de guerra los asesinatos ju-
rídicos de Miss Cavell y del ca-
pitán Fryatt la deportación y la
rcouccion a la esclavitud de po-
iviles etc. etc.? La
ejecución de tal serie de críme-
nes perpetrados sin respeto algu-
no atraen la reprobación univer-
sal y explican plenamente al pre-
sidente Wilson la protesta de los
Aliados.
cen todas las ventajas para h
causa ae la humanidad y la civi t;nuar i guerra; 1c
lizacion que evitada la institución tienen dficultad en
de convenios internacionales; pe
ro una discusión de arreglos futu
ros presupone un arreglo
raciono del conflicto actual y
Aliados tienen un deseo tan pro-
fundo como el gobierno ameri-
cano por terminar tan pronto co-
mo sea posible una guerra de la
que los imperios centrales son
responsables y que está impo-
niendo tan cruel sufrimiento so-
bre la humanidad. Pero oreen
que es imposible por ahora obte-
esa súplica. Sus objetivos en el
conflicto son bien conocidos
! pues han sido formulados en mu
chas ocasiones por los jefes de
sus diversos gobiernos. Sus fi-
I nes en la guerra no pueden ha-
cerse conocer detalladamente
con todas sus compensaciones
I equitativas e indemnizaciones por
perjuicios sufridos sfno hasta la
I hora de las negociaciones.
se sobreentiende que si los
Aliados desean librar a Europa
con el resto de su gente ha llega
do a la región Lagunera y se en
cuentra acuartelado en Torreón
donde ha establecido su base de
operaciones en contra de los vi-
llistas. El efectivo de las fuerzas de
Diéguez asciende a 1 0000 hom-
bres con los cuales se harán en
grande escala las operaciones con
En extracto estas son las con
diciones expuestas en la respues-
ta de los Aliados al presidente
Wilson:
"Restitución reparación y se-
guridades son demandadas y la
nota da algunas indicaciones de
la mira de la Entente de dibujar
un nuevo mapa de Europa; y el
principio que gobierne esto de-
ner una paz que íes asegure re- j. u krl.i rnliií.u AtA miiurÍB.
paración restitución y las garan-mo nunca ha do rj
tTas a que Uenen derecho por ! i designio como se ba dicho de
atrresion. cuva responsabilidad i i . - ai
i c.. i" . i r..:: i a i r i . i " " . . i nevar a caoo ei exterminio aei
i- juprcraa wmc uc juaucia uc rmtuiia .c.w.vtrin cu H"" radica en las potencias centrales i .i i m.l tL
pertenece el biberón de la gubernatur. del Estado a Hunt el go- de la cual el principio tendió a ! T j""" X desapar-ción
bernante reelecto o a Campbell el pretendiente que asegura haber
sido electo.
WILSON HARA UN
NUEVO ESFUERZO
La respuesta de los aliados a la . Jtitud --h-acida nor La tar- Conocen las perdidas ocasi
nota del presidente de este danu del jue I juagar a un Por la guerra actual.
QUERIAN TAMBIEN
LINCHAR AL JUEZ
Lo que desean sobre todas las co
sas es asegurar una paz bajo los
i principios de libertad y justicia
(.-i i. c:J-:l-J ; j
turo de las naciones europeas ui: : i
n' en las cuales el gobierno de los
arruinar la seguridad de Europa;
una paz que por otra parte per-1
mitiría el establecimiento del fu-
sobre base sólida.
clones Aliadas están conscien
tes de que no luchan por intere-
ses egoístas sino por salvaguar
dar la independencia de los pue-
blos e derecho y la humanidad.
Conocen las pérdidas ocasio
náis deja fuera de discusión la
cuestión de la paz europea; pe
ro eso no desanima al
tivo.
negro y no entregárselo para
lincharlo quería ejecutar por
la violencia al magistrado.
Prensa Asociada.
tra ios rebeldes que intestan aque- berá ser asunto de nacionalidades
nos distritos. "Se mencionan ciertas íórmu-
Estes noticias fueron propor !a. Bélgica deberá volver a ob-
cionadas en el consulado carran- tener u ndepcndencMl y Mr n.
ciste de la localidad y en Ciudad demnizada por sus pérdidas. Los
en la comandancia mili- u: j p.: J-U
alados de nuevo en espíritu de
"Los Aliados saben perfecta
mente las pérdidas y sufrimientos
que la guerra causa a los neutra-
les igualmente que a los belige-
rantes y lo deploran; pero no se
consideran responsables por las
mismas por no haber en mane-
ra alguna deseado o provocado
este guerra y se esfuerzan en re-
ducir esos perjuicios en la medi-
da compatible con las exigencias
inexorables de su defensa contra
go.
Juarez
tar.
Los mismos funcionarios ca-
rrancistas aseguran que ae ha re-
parado la vía del Central hasta
México y que los trenes pueden
correr directamente desde la fron-
tera hasta la capitel. También el
telégrafo está funcionando direc-
tamente con México.
El soldado Elijah P. Smth. de
1 6 anos de edad ra J rió en el hos
pital militar del fuerte Bliss ayer a
10 de la noche a causa de
una pulmonía.
irnHor de ambas nrtTt m 1 1 ilia
bes funcionarios mtm brechado. I ron y traición esta mañana al do-
Ln viste de las amenaia lúe abo-jbre negro pera ser juzgado.
restitución. Italia deberá red
mir sus provincias y los límites
de los Balcanes deberán ser se-
ñalados nuevamente de confor-
midad con la nacionalidad y con
la Historia.
"Prusia deberá tener acceso a
un mar cálido. A la Gran Bre-
taña no ae te menciona ni tampo-
co el asunto da las colonias.
"La reepueete trate también de
las proposiciones americanas de
una Liga para obligar a la paz lo
que aprueba en principio pero
pone en duda de corno podrá una
Liga asi hacer que la paz sea for
1 '
Uáiliinolnn Fnitro 1 I . la
rr ii tri
respuesta de la Lntente a la note urry n.y. t-i.c. ...
de paz del presidente Wilson es I gobernador A. O. Stanley llegó
considerada en todos los círculos hoy a este ciudad y se hizo cargo
como un documento que deja' de la situación resultante de las
fuera de discusión la cuestión de i i
. í . . . amenazas hechas ayer por una
la paz pero deja abierto el cami- ... . ....
no para que el presidente haga multitud contra I. vid. del juez
más esfuerzos. j de circuito Charles Bush y el pro-
La opinión oficial primera es j curador Denny Smith de acuer- "5 existe un hecho histórico
de que constituye una respuesta! do con la política "de darles pri- establecido en la fecha actual es
complete a la note presidencial. mero a oportunidad de linchar al la premeditada agresión de Ale-
Los diplomáticos alemanes cons.- bernador de Kentucky. Imnlm Austria-Hungría para
deran la respuesta aun mas aeve-" asegurar su hegemonía sobre
ra de lo que se la esperaban. De- Beh y Smith pasaron la noche Eu dornjnmci6n econó-
claran que es la prueba de que los ; en un hotel de la localidad res- I njic obre el mundo. Alemania
enemigos de Alemania están ha- guardados de las iras de la muí- probó por su declaración de gua
ciendo guerro de conquista para'utud pof uno quince ayudantes
aplastar y desmembrar a esta úl j tren special en que llegó el
tima nación. Loe aliados germá- gobernador Stanley quedó con las
nicos dicen nunca convendrían ! calderas encendidas neto para se-
en semejante cees. de aqu si se les amenaza.
El centro de atención actual- Hoy M hicieron emanaras
mente ce lo que vaya a hacer el ' abiertas de que cualquier intento
presidente Wilson próximamen- i da sacar al juez Bush de aquí o
te- Esto no se resolverá sino has da vitar el juicio de Lube Mar-
te que se haya hecho un estudio tin negro acusado de la muerte
riiidadneo y detallado de la fes- de Guthrie Oauguid. pondría aa
puestea de las potencias céntralas peligro la vida del propio gober-
IV de la EaaaaaSaSa. 1 SaaSata.
Eatados Unidos nunca cesado d
inspirarse.
De la pas depende al pnmmk
dele civilización.
"Unidos en la persecución da
este supremo propósito los Alia-
dos están resueltos individual y
colectivamente a obrar con to-
das sus fuerzas y a consentir en
todos loa sacrificios para dar fin
a un conflicto sobre el que están
convencidos que no sólo su pro-
pia seguridad y prosperidad de-
penden sino también el porvenir
de la misma civilización."
LAMENTABLE ACCIDENTE.
la violencia y ardides del enemi-1 .cejdente ayer a U 1.50 de la ter-
rra por la violación inmediata de
Bélgica y el Luxemburgo. y por
su manera de dirigir la guerra eu
desprecio simulado por todos loe
principios de humanidad y por to-
lo respeto para con loe Eatados
pequeños; y a medida que se ha
desarrollado el con flic to. la ac-
titud de las potencias centrales ha
sido un desafio continuo a la hu-
manadad y a la civilixacaón Es
on aeario lereeder los horrores
que aaocupaoaroa a la invasión da
de al volcársele el carro en que
caminaba rumbo a su rancho si-
tuado cerca de Cham be riño
N. M.
McNary quedó debajo del
fami hahuMn MimHn la rotura
ae iaa nances una proruuaa le
sión cerca del ojo - izquierdo y
otras en diferentes partes de U
cara.
PROXIMO MATRIMONIO-
Se acaban de repartir las invi-
taciones para el matrimonio de
1 S. R.f..! f -...11. Aav-a.it
amóos e eesa cruoaa. y m cual
tendrá lugar el de 1 4 del neeassa
te aa el templo del degredo to.
razón de Jesus a las guajea de
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, January 12, 1917, newspaper, January 12, 1917; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth197947/m1/1/: accessed May 1, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.