El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, July 14, 1916 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
f I Jago Pflnuitg 8 irae
EDICION EN ESPAÑOL
TtACMN M tt
tlSMH'4 twfañéM Ml
NMt futrtM
I1IUW 'rrnrtti tJN. 41 I
Mltawi rtrrwrtatM. a
firniiM m M
rMcmccwff oki. mar
irn jr Mn M rmm m lm
Iriirau. iloviti i- ! mái clit im
t ism.
Ate 34.
EL PASO. TEXAS. VIERNES. JULIO 14 DE 1916.
CUATRO PAGINAS
PRECIO 3 Ctai
LAS VICTORIAS MOSCOVITAS CONTRISTAN EL CORAZON ENEMIGO
EL SUBMARINO MERCANTE ALEMAN
RECIBE EN BALTIMORE LA VISITA
DEL EMBAJADOR VON BERNSTOREF
Una hora puó el representante de Alemania inspeccionando
la maravillosa embarcación da popa a proa felicitando al
capitán Koenig por sus proeza de haber salido Ubre de loé
peligros que le cerraron el paso.
TODO EL DIA HA ESTADO SIENDO VISITADO
El embajador manifestó que dentro de poco tiempo habrá una
sorpresa en este país porque algunos le los gigantescos
zeppelines que se construyen en Alemania vendrán a volar
sobra el continente americano.
Prensa Asociada. I land' a este país vendrán también
Baltimore. Md. Julio 13 El
Conde von Bernstorff embajador
tentón se pasó una hora hoy a
bordo del submarino comercial
alemán "Deutschland." Inspec-
cionó el barco de popa a proa hi-
zo que se le explicase el funcio-
namiento dela complicadísima
maquinaria e instrumentos del
mismo y feliteitó personalmente
al capitán Koenig por haber traí-
do su embarcación sin novedad a
las costas americanas por en me-
dio de aguas cubiertas de embar-
caciones enemigas.
Dos de tos attaches de la em-
bajada alemana los cónsules aus-
tríaco y alemán en Baltimore y el
alcalde Preston acompañaron al
embajador en sü visita al sumer-
gible ; pero el intenso calor que
se sintió en el casco del barco
generado por los rayos solares i
dió por resuttad qftte los visitan-
tes no perfaneciesen más de una
hora s "bordo.
El embajador manifestó al ca-
pitán Koenig que antes de que
regrese el "Deutschland" le en-
viará algunos paquetes de docu-
mentos oficiales que desea sean
entregados intactos al ministerio
se Asuntos Extranjeros de Berlin.
Los empleados de ta embajada se
han rehusado s confiar algunos de
estos documentos a los medios
usuales de comunicación postal
por considerar que podrían caer
en poder de los censores britanos.
Al salir de la torre de observa-
ciones del sumergible el embaja-
dor se sentía entusiasmado con el
"Deutschland" y dijo :
"Es un maravilloso bote que
tiene una tripulación tan valiente
como la que jamás haya surcado
el mar en un viaje fructuoso.
Subí y baié por todas las escoti-
llas vi todos los compartimientos
y tuve mi primera experiencia con
un periscopio.
"El capitán Koenig no me indi-
có en qué día exactamente piensa
zarpar para Alemania pero su-
pongo que será después de que
haya terminado de descargar y
cargar. Tiene cargo exclusivo
del barcó y ha recibido órdenes
directas de Berlín. Su tripula-
ción es particular igualmente que
la de cualquier vapor de línea
de la North German Lloyd. Mi
visita fué enteramente particu-
lar." El citado embajador llegó esta
tarde a Baltimore procedente de
Washington ; y antes de visitar el
submarino asistió a un lunch que
se ofreció al capitán Koenig y
esta noche concurrió a un ban
quete dado en honor del mismo
marino por el aicaiae local.
Funcionarios de ctudsd que
visitaron hoy el sumergible dicen
que si repetido capitán manifestó
que se están construyendo avio
nes zeDDelines de carga para ser
. vicio transatlántico y dicen que
luregó Koenig I
"A vosotros debe el viaje del
'Deutschland' su mayor proeza
N'o debéis entusiasmaros denu
dado porque aun os espera una
aoruresa snavor. Un gran aero
plano zeppelin o. por mejor d-
ir algunos zeppelines se están
.(instruyendo en Alemeaie; y en
un futuro no distante uno o mas
de Hos volarán a llaves da los
Estados Unidos Tened por se
garo que como viso el 'Deutsch-
los zeppelines.
Después de descargar su car
gamento el sumergible está sien-
do objeto de pequeñas compostu
ras en las cuales algunos mecáni-
cos trabajaron todo el dia y pa-
rece que terminaron en la tarde
a lo que principiará mañana pro-
bablemente el embarque del car-
gamento de regreso que consis-
tirá principalmente en hule cru-
do y níquel.
Millares de personas han visi-
tado el muelle al que está atraca-
do el "Deutschland" y otros tan-
tos se han acercado todo lo posi-
ble en lanchas y yates; pero hay
guardias y policías qae vigilan
muchísimo para que nadie se
acerque mucho al barco; y antes
de que se coloque la nueva carga
en el bote será vigilado con todo
cuidado.
COMO EXPULSARON
A E. SANTOS COY
Uno de los exrevolucionarios que
se acogieron a la amnistía con-
cedida por Carranza fué Enri-
que Santos Coy quien regresó
a México para trabajar en el
campo.
El periódico oficial carrancis-
ta de Saltillo refiere en uno de
sus números recientes cómo fué
la expulsión del Gral. Enrique
Santos Coy ordenada por el mi-
nistro Obregón de acuerdo con
Carranza.
Santos Coy dice e periódico
había regresado a trabajar en un
rancho cercano a Saltillo valido
de la amnistía amplia que Carran
za expidió.
Al saber el ministro Obregón
que Santoscoy estaba en ese ran-
cho lo comunicó a Carranza.
Ambos recordaron las verdadee
que en candentes brindis les di-
jera Santoscoy no hace mucho y
decidieron expulsarlo.
Adolfo Huerta y Vargas gene-
ral carrancista quien domina en
Coahutla fué el encargado de eje-
cutar la orden para lo cual mandó
llamar a Santoscoy a su despacho.
y allí le leyó un kilométrico de-
creto en el que se le declaraba
pernicioso y reaccionario.
Santoscoy -salió por Laredo
inetrnandose de nuevo a los Es-
tados Unidos.
El mismo periódico asegura
que igual suerte correrán todos
los demás políticos y militares
que creyeron en las lágrimas del
cocodrilo.
La FAMILIA BOYD
RECIBIRA UNA
PENSION ANUAL.
Pasosa Asociada.
Washington Julio 13. El
senador Read presentó hoy un
proyecto de ley para que la
viuda hija e hijo del capitán
Charles T Bcyd. del 10 de
caballería muerto en El Ce-
rrizal Chih reciban una pen-
sión nsensional de $116.00.
Hoy fué aprobado por 1
Senado el proyecto de ley de
la Cámara de Diputados en
que se vota un crédito de
tMoeo para itia de loa re
fagiadee americanos que vie-
nen de México
JACINTO TREVIÑO
ES EL HOMBRE
FUERTE EN LA
ACTUALIDAD
Un alto empleado de Carrañas en
El Paso envió anoche a México
un magra ma referents a la si-
tuación de la frontera en don-
re sospecha que Treviño traba-
ja contra el primer jefe.
TREVIÑO DOMINA A
CASI TODO EL NORTE
Se abe que millares de mexicanos
se han molestado con la actitud
de Carranza y con las negocia-
ciones de contemplación y de-
bilidad hacia el gobierno actual
da los Estados Unidos.
La anunciada rebelión del Gral.
Jacinto B. Treviño contra los ca-
rrancistas fué confirmada par
cialmente en varias fuentes de in
formación ayer. Uno de los em
picados carrañdistas-en está ciu
dad envió un telegrama al Gral.
Carranza avisándole que en su
opinión hay un fondo de verdad
en el asunto. Este empleado es
conocido como fiel partidario y
creyente de Carranza y probable-
mente permanecerá firme a su la-
do hasta el último momento.
Se considera que confirma asi-
mismo la rebelión del Gral. Tre
viño el acto del Gral. Francisco
c..onzalez. jete de las armas de 1.
Juárez quien detuvo un tren car-
gado con forraje y otras provisio-
nes destinadas al ejército del
Gral. Pershing. Se dice que el
Gral. Treviño ordenó que e sus
pendieran los envíos de provisio
nes por el ferrocarril Noroeste de
México a pesar del arreglo que
se ha hecho entre el gobierno
americano y el de Carranza.
Al desafiar de tan abierto mo
do al gobierno de Carranza el
Gral. Treviño muestra su fuerza
al primer jefe y a los america
nos.
Habiendo obtenido control de
todo el ejército mexicano habien-
do logrado por medio de hábiles
maniobras diplomáticas atraerse
a millares de vil listas y a altos
miembros de otras facciones to-
dos los cuales son como él hosti-
les a Carranza el Gral. Treviño
es actualmente el hombre de la
situación es decir el "hombre
fuerte." Tiene en sus manos el
ejército entero; tiene soldados
y generales así como intelectua-
les que están opuestos a Carran-
za y si en alguna vez ha pensa
do desaliar al primer jete pa-
ra implantar el orden y suprimir
el bandidaje imperante en Mexi
co esta es su oportunidad mejor.
La cuestión que más preocupa
actualmente a los que están en
contacto con la situación mexica
na. es ésta: ; cuándo y en dónde
dará el golpe ? Parece más pro
bable que emprenda algún moví
miento contrario a los "interven
cionistas" americanos bajo las
circunstancias actuales puestea
bien sabido que mulares de me
xicanos. si no quince millones de
ellos se han disgustado con Ca
rranza a causa de sus contempo-
rizaciones en las negociaciones
rüe ha emprendido recientemen
te con el gobierno de los Estados
Unidos. actitud que casi todos
los mexicanos confiesan abierta
mente que es nada menos que la
confesión de la debilidad y la do
blez del primer jefe.
El Gral. Treviño actualmente
todo lo que necesita en opinión
de todos los políticos que han es
tado cerca de las altas esferas ofi
cíales v conocen el manejo de las
situaciones en México es sois
mente syuds financiera. Con
ellas no tendría que disparar un
solo cartucho pees todo México
sería suyo en cusnto principiara a
pagar ron plata o dinero efectivo
k litL.i Miu ixi4 .
tonia
Dublin t DIM . en
donde
MAPA DEA REGION DE PARRAL.
Jl l laai. in
El círculo dentro del cual está operando Francisco Villa marcado
por flechas negras
HUGHES ES FUTURO
PRESIDENTE AflE.
James L. Marr conocido hombre
de negocios de esta ciudad
acaba de regresar del Este y
asegura que allí todos están
contra el presidente Wilson.
"El pueblo del Este está fuer
temente en contra de Wilson no
a causa de su manera de mane-
jar la situación mexicana sino a
causa de su actitud en los asun
tos exteriores en general y a
causa de las tarifas
Tal es la noticia que trajo
James L. Marr quien pasó siete
semanas en el Este habiendo
concurrido a la convención reou
1 bhraoa de Chkago.
"Hugheá se llevará todos los
elementos progresistas dijo
Marr. Una gran parte de los que
forman el partido progresista son
partidarios de Roosevelt y no de
Jos principios del partido. El
apoyo que Roosevelt dará a
Hughes hará que todos estos va-
yan en auxilio de aquel.
"En Nueva York y Kiladelfia
Se apuesta dos contra uno a que
Hughes será el próximo presiden-
te. En algunos lugares se tiene
todavía mayor seguridad de que
Hughes triunfara.
"El pueblo del Este no está en
ganado acerca de la actual pros-
peridad y la campaña se hará en
gran parte sobre la base de la an
tigua tarifa.
"Los negocios están muy bue-
nos en el Este. Los pedidos de
guerra son. por supuesto los que
en más grande escala dan mar-
gen a la prosperidad. Varios
grandes manufactureros que ha-
bían sido partidarios de los demó-
cratas creen que no podrán re-
tener sus prósperas condiciones
bajo la actual administración en
condiciones normales.
"La mayoría de las fábricas
3ue se habían estado dedicando a
ar municiones de guerra se pre-
paran ahora a manufacturar pro-
ductos para la época de paz. En-
tiendo que la United States Steel
Co. no aceptó ningún pedido de
guerra y sin embargo está llena
de pedidos de otras clases."
Marr recorrió St. Louis Chi-
cago. Nueva York Fíladelfia
Baltimore. Pittsburgh y Dallas.
SE PREPARAN PARA
IMPEDIR OTRA NUEVA
INCURSION EN BE. UU.
Prensa Asociada. '
Columbus Julio la Antes
de que la pequeña 'banda de
facinerosos que anda por el
valle de San Simóh vaya a
cumplir su amenaza de asaltar
territorio americano el coronel
Sickles encargado de la patru-
lla fronteriza ordeno que esté
alerta la línea Üe caballería
americana tendWf1 frente a la
región de San Simón cercana
a Ta frontera de Arizona y
Nuevo Mealco.
Hoy salieron para algún pup-
to fronterizo numerosos trui
clos automóviles llevando ame
t ralladoras. Se cree que se
lc utilizara nn retrrr la
caballería cup
rio.
i ai
LAS EJECUCIONES
SON MUY COMUNES
No sólo en C. Juárez se fusila
sin ninguna formación de cau
sa legal sino también en MI-
choacán se ejecute públicamen-
te cual si fuera en una verbena
popular.
El capitán primero J. M. Ada
me jefe accidental de las Armas
en la Cabecera del Distrito de la
Piedad en mensaje que con fe
cha de ayer envió al señor Go
bernador de Michoacan Gral. Al
fredo fclizondo comunica que
Trinidad Martínez Vicente Pé
rez y el soldado Gonzalo García.
fueron pasados por. las armas en
virtud de haber sido sorprendi-
jdos vendiendo parque al cabecilla
de una partida de bandoleros que
merodea en la sierra de Jacona a
Los Reyes.
García era soldado pertene-
ciente al undécimo regimiento de
caballería de la guarnición dé La
Piedad y para cometer su trai-
ción robaba los cartuchos a sus
compañeros y valiéndose de una
persona amiga suya unas veces
y otras personalmente vendía el
parque a los bandoleros.
Martinez y Pérez confesaron
de plano su delito y la autoridad
militar sin más requisito que la
identificación de los reos proce-
dió a fusilados públicamente pa-
ra escarmiento de los que asi
traicionan a la causa.
Al acto del fusilamiento que
se efectuó aMas cuatro y media de
la tarde asistió mucha gente y
los cadáveres de los ajusticiados
fueron expuestos un día frente a
las oficinas de la Jefatura de Ar-
mas siendo sepultados al día si-
guiente por sus deudos que pidie-
ron la entrega de los cadáveres.
En cuanto al cabecilla escapó
por el rumbo de Jacona pero se
tiene la seguridad de que pronto
caerá en poder de las tropas
constitucionalistas que operan
por el rumbo.
LOS CADAVERES DE
LOS SOLDADOS NEGROS
LLEGAN A WASHINGTON.
Prensa Asociada.
Washington Julio 13. Los
cadáveres de los seis soldados
negros muertos en Carrizal lle-
garon hoy a esta de El Paso
y serán sepultados mañana con
todos los honores militares en
el cementerio de Arlington.
No han sido identificados.
El departamento de Estado
dió hoy como una de las razo-
nes que le asisten para retardar
el envió de los cónsules ame-
ricanos a sus puestos en Méxi-
co la probabilidad que existe
de que todos los americanos
que han salido de aquel pais
desearían regresar inmediata-
mente. El departamento no ha cam-
biado de opinión acerca de que
la presencia de los americanos
en México no es de desearse en
lo absoluto.
Mientras que el velador de la
estación de Santa Fe vigilaba un
partida de ganado un ladrón en
tró a su departamento y se llevó
algunos objetos entre otma una
cara Mas.
'HEMOS CRUZADO YA EL RUBICON
DIJO EL MINISTRO DE LA GUERRA
BRITANICO EN UNA CONFERENCIA
La ofensiva combinada de los
loa alemanas la iniciativa para siempre agregó debido solo
a la perfección y excelencia del equipo y de nuestro mate-
rial de guerra.
LAS VICTORIAS RUSAS
Un millón de hombres trabaja en la inmensa tarea de reparar
los buques antiguos en construir los nuevos y en unirles
a la flota gigantesca inglesa que está absorviendo las ener-
gías de los trabajadores.
Prensa Asociada.
Londres Julio 13. David
Lloyd-George ministro de la
Guerra inglés presidió hoy en
una conferencia de Aliados dé la
Entente relativa a equpo y mani-
festó que la ofensiva combinada
de los Aliados ha arrebatado la
iniciativa a los alemanes para
siempre según él confia".
"Hemos cruzado el Rubicon"
dijo "y ahora la victoria principia
a volar en dirección nuestra. Es-
te cambio se debe a la mejoria en
nuestro equipo."
La conferencia se celebró en
el ministerio de la Guerra y a
la misma concurrieron M. Albert
Thomas ministro de Municiones
de Francia : el General Belieseff
ayudante del ministro de Guerra
de Rusia ; el General A. Dall-Olio
miembro del ministerio de Guerra
de Italia y el nuevo ministro
britano de Municiones Edwin S.
Montague.
"Desde nuestra última confe
rencia relativa a municiones di
jo Mr. Lloyd-George "se ha ve
rificado un cambio considerable
en la suerte de los Aliados. En
aquella fecha la gran ofensiva de
C hamagne en el Oeste había
fracasado en su objetivo y los
ejércitos francés e inglés sufrido
fuertes perdidas sin alcanzar nin
gún éxito que valiese la pena.
En el Este el enemigo había dado
presión a los valientes ejércitos
de Rusia replegándolos por algu-
nos centenares de millas y los
Balcanes acababan de ser inva
didos por las potencias centrales.
"Pero las victorias abrumado
ras de los valerosos moscovitas
han aterrorrizado el corazón de
nuestros enemigos y unidas es-
tas a la inmortal defensa de Ver-
dun hecha por nuestros cámara-
das franceses así como la va-
liente resistencia de los italianos
contra la inmensa superioridad
numérica que tienen en los Alpes
meridionales han cambiado com
pletamente todo el paisaje.
"Por qué se ha verificado esa
mejoría? La respuesta es: por
que el equipo de nuestros ejérci
tos ha mejorado enormemente y
continúa mejorando.
"Hasta hace poco la marina
británica ha absorvido a más de
la mitad de los operarios en meta-
les de este pais ; y la tarea de
construcción de buques nuevos y
la reparación de los usados para
unirlos a la matina gigante ocu-
pa las energías de un millón de
hombres. Pero la mayor parte de
nuestras fábricas está completa
ya. y centenares de millares de
hombres y mujeres que nada sa-
bían de trabajar metales y de pro-
ductos químicos han sido adie-
trados para la fabricación de mu-
niciones. "Cada mes estamos entregando
centenares de cañones y morte-
ros : ligeros medianos y gruesos.
Nuestros cañones de grueso ca-
libre están fabricándose en gran
número y en la actualidad cata-
mos haciendo mayor número de
municione en una sola semana
y lo que es má cerca de tres
veces la cantidad de metrallas
que lo que disparamos en la gran
ofensiva de Septiembre. Lis
nuevas fábricas y talleres estable
cieos últimamente no han Hcya
de a producir una tercera parte
de toda u capacidad pero esta
Aliados acaba da arrebatar a
ATERRAN AL ENEMIGO
aumentando con gran rapidez su
producción.
" No puedo menos de pensar
que la mejoria enlas municiones
rusas ha sido una de las más
grandes y más desagradables sor-
presas que haya experimentado el
enemigo. Cada una' de las gran-
des batallas proporciona pruebas
adicionales de que ésta es una
guerra de equipo. Más municio-
nes significa mayor número de
victorias y menor número de
muertes."
U REBELION DE
JACINTO TIMO
Los rumores de que Jacinto Tre-
viAo va a desconocer a Carran-
za constituyen por ahora la no-
ticia de actualidad y que a pe-
sar de ser negada muchos
creen que puede ser verdad.
El cónsul Andrés G. García ne-
gó ayer la noticia que ampliamen-
te -circuló' acerca de que el Gral.
Jacinto B. Treviño comandanta
militar de Chihuahua había sido
depuesto y sena enviado de go-
bernador a Nuevo León.
La noticia decía que el Gral.
Ignacio Enriguez había sido en-
viado nuevamente de México a
tomar el lugar de Treviño pues
mientras que aquel está en gracia
de Obregón el último ha caído en
la más completa desgracia con
el carrancjsmo.
El rumor es al efecto de que el
Gral. Jacinto Treviño su herma-
no Francisco y el general Fran-
cisco González jefe de las armas
en C. Juárez están resueltos a
desconocer a Carranza a quien
juzgan completamente antipatrio-
tiota mientras que Obregón Ga-
briel Gavira y Luis Herrera quie
nes han sido despuestos por el
Gral. Treviño. tratan de apode-
rarse de la situación en el Norte.
El Gral. Treviño es el hombre
de la situación militarmente ha-
blando en el Norte de México
dicen éstos y posiblemente en to-
do el pais pues con motivo de la
comedia de guerra que reciente-
mente representó el primer jefe
en unión de su gabinete en sus
manos quedaron más de 40000
hombres los que componen la mi-
tad del ejército carrancista.
Con estos elementos y con la
gran simpatía que en el ánimo da
nacionales y extranjeros tiene to-
do moyimiento tendente a supri-
mir la anarquía que fomenta y
sostiene el Gral. Carranza en Me-
xico no es de dudarse que a pe-
sar de las negativas del cónsul
García y del Oral González. Ca-
rranza sea arrojado del poder y
del país al que tantos desastres y
veiguenzas ha acarreado.
8E SOSPECHA QUE LA
GUARNICION DE O II NAGA
SE UNIRA A F VILLA.
Prensa Asociada.
San Antonio. Julio 13. h
se recibieron en el cuartel
tieral del Gral. Funston W
mes acerca de que la guai
ción de Ojinaga as MfÉÉ
cualcsquier banda cqsjjBBH
de villistas que se
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, July 14, 1916, newspaper, July 14, 1916; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth197765/m1/1/: accessed April 28, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.