El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 35TH YEAR, Ed. 1, Friday, January 22, 1915 Page: 2 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
DOS
fcL PASO MORNING TIMES
FUERON LANZADAS
VEINTE BOMBAS
DURANTE LA INCURSION
DE LAS AERONAVES A
INGLATERRA
Materia de discusión es la natu-
raleza de la flota que arrojó
estos proyectiles a la costa
De la Pronta Asociada.
Londres Enero 20. Los aero-
planos alemanes que hirieron una
visita do cu.itro horas a las pobla-
ciones ile l.i i osta de Norfolk ano-
che arrojaron veinte o mas bom-
bas; mataron a ruairo personas.
hirieron a Yt7 o más y causaron
muchos perjuicios materiales.
De qué se compuso la flota
aérea es todavía asunto de dis-
cusión El Mayor Astley que
comanda la reserva nacional en
Kings l.vnti dice que secrún da-
tos que se le han proporcionado
tino de los dirigibles tipo Zeppe-
lin de último sistema tomó par-
te. Alguna personas afirman ha-
ber visto eppellines pero otras
dicen que fueron solamente aero-
planos e hidroplano los que se
ocuparon del bombardeo
Peritos aeronáutico son de opi-
nión por el tamafio de las bom-
bas lanzadas que pesan de Í0 a
1Ü0 libras cada una que se em-
plearon para el "raid" aviones del
tipo rígido "Parseíal"; y tomo el
informe alemán se refiere a bu-
ques aéreos se presumí que los
citado: fueron los utilizados Es
tos pueden ser construidos más
rápidamente que los zeppelines
pero sen más lentos en su vuelo y
pueden llevar menor cantidad de
municiones
Los combates en rl Oriente y
en el Occidente se componen en
su mayor parte de encuentros de
artillería. on algún ataque de in-
fantería Los franceses afirman
haber hecho avance nuevamente
en la región de Pont-a-Mousson
al que los militares conceden mu-
cha importancia. Los alemanes
tomaron alguna- trincheras en la
Argotia; pero ésta- según el in-
forme oficial (raneé- fueron recu-
peradas. Con respecto al ejército turco
del Cáucaso se cree pie no se re
tirará a Erzeruni sino que se alis
tará para la defensa contra los ru-
sos cuando éstos se decidan a
avanzar. Pe considera probable
no obstante que los moscovitas
se contentarán por ahora eon las
victorias que han obtenido en es-
ta región y que prestarán su aten-
ción a las fuerzas turcas que es-
tán en Azerbaijan
DE FUENTE FRANCESA
El ataque a las trincheras aliadas
fue repulsado muy pronto.
De la Frcnsa Asociada.
Esta noche ha 'ido expedida la
siguiente comunicación oficial por
la Oficina de Guerra :
"El enemigo violentamente
bombardeó nuestras posiciones al
Norte de Notre Dame de l.orette
entonces comenzó a las cinco d
la mañana el ataque que fue
prontamente repulsado
"En la region de la Champag
ne al Norte de Beausjour do
bosques pequeños fueron ocupa
dos por nuestras tropas r.l ene
migo emprendió un rontra-ataque
sin éxito
"En Arcnna los cerníanos hi
cieron un fuerte ataque sobre un
punto sobresaliente de nuestra li
nea. en las cercanía- ele Hubert
Después de un violento bombar
deo a nuestras trincheras comen
zaron el ataque pero fueron re-
chazados por el fuego de nuestra
infantería combinado por el fuego
de la artillería.
"La lucha continúa en la region
de Hartmann-Weilcrle.pt "
NUEVA ACUSACION
Contra los .que entregan pasapor
tea a reservistas teutones.
De la Prensa Asociada
Nueva Yo k. Enero Sil . l'na
nueva queja acusándolos de cons-
piración para defraudar al gobier-
no al expedir falsos pasaportes
americanos para reservistas que
te dirijan a Alemania fué presen-
tada hoy por las autoridades en
contra de Maurice Dieches abo
sado de esta ciudad y contra
Ca .1 Rurode Hans Adam von
Wedel reservistas alemanes y
totros envueltos en la causa.
Loa cuatrd prisioneros fueron
reaprehendidos por la nueva que-
ja la que amplificó la primera
acusando a Húmele de haber en-
tregado un pasaporte falso al de-
Oiandado Heinrich Sachse; y que
ron Wedel rentó un cuarto en el
FLAQUEZAS
LO HAN VISTA USTEDES?
Uno siquiera de los muchos casos en que dos mujeres porten Iob
otra que debe us ralos?
Club "Elle" de ésta con objeto de
obtener pasaportes para volunta-
rios alemanes.
EL MERCADO MUNDIAL
América extiende su comercio por
el presente conflicto.
De la Prensa Asociada.
Chicago Knero 21. For la pri
mera vez en su historia este país
está "experimentando la sensa
ción ele un verdadero balance ele
comercio en -u tavor elijo a la
sociacion de Banqueros de Illi
nois el Dr. Edward E. Pratt jefe
le romercio extranjero y nacional
turante un banquete que aquella
tuvo esta noche.
Como resultado de los aconteci
mientos en el extranjero durante
los seis meses últimos airrciíó el
lector estamos haciendo frente
a una nueva era ele expansion co-
mercial en este pais; de "mercado
nacional" hemos llegado a usar de
la frase "mercado mundial "
Por catorce años dice el infor
mante los lisiados l nidos expor
taban mercancías por valor de
doscientos cincuenta a seiscientos
cincuenta millones de dolares pe
ro ahora existen ciertos "factores
invisibles" que han aumentado la
exportación de una manera enor-
me aparentemente.
Dijo el orador que las inversio-
nes extranjeras en esta república
son en la actualidad ele siete bi-
llones y quinientos millones de
dólares con un rédito anual de
trescientos cincuenta millones
que constituyen un cargó fijo so-
bre los industriales del pais de
solamente $76000000 reduciendo
asi el balance contra el pais a
$2(501)0000. .
Además señaló el tráfico de
turistas americanos llevaba a
Europa cada año algunos millo-
nes; según los datos de 1P.14 lle
gó a cerca de $2Rri.o()0no0 ; las
personas nacidas en el extranjero.
remitían anualmente cuando rue
ño- si u.uii(i.(io(i v la empresas
navieras cobraban por capitulo de
líeles de comercio extranjero
$2500000(1 al afto.
El resultado de todos estos fac
tores invisibles due el doctor
Pratt es haber hecho erogaciones
en exceso de ingresos de cincuen
ta y cinco millones.
PAPEL MONEDA
Cotizaciones del jueves ; Bille-
tea de banco 16; de Chihuahua
18 1-2; de Carranza 12 1-2.
FEMENILES Por BradshaW
DE FUENTE RUSA
Refieren los moscovitas sus ope-
raciones en Polonia y Galitzia
De la Prensa Asociadas
Petrograd Huero 20. Hov se
publicó el siguiente informe expe
dido por el cuartel general del
ejército ruso :
"Nada importante hay epie co
municar con respecto a tas ope-
raciones desarrolladas a lo largo
de nuestras líneas como no sea el
acostumbrado cañoneo y los dis-
paros de la fusilería .
"En la region al X'orlc ele
Ravva los alemanes hicieron dos
tentativas durante una ofensiva
parcial. Aquellas tueron conte-
nidas por el fuego de nuestros ca-
ñones y el enemigo se vió obliga-
do a retroceder.
"La noche del IS del corriente
los alemanes que se encuentran
en las inmediaciones de la lilla
de Vitkoritze margen izquierda
del Bura emprendieron un ata
que contra el extremo 1el puente
il amparo de los reflectores v de
a luz que despedían los coheles
la paja quemada con tal objeto.
a una distancia ele trecientos pa
pero el ataejue fue rechazado
por el magnifico fuego ele nuestra
artillería.
"La misma tarde en el (leste
le Galitzia después de bombar
dear vigorosamente nuestras po
siciones los alemanes lograron
llegar hasta nuestras cercas de
alambre tendidas en los alrede-
lores del pequeño puehlo de Kad-
loff. Después de incendiar elos
villas atrás de nuestras posicio-
nes se echaron sobre éstas. Gru-
pos compactas del enemigo pudie
ron llegar hasta nuestras cercas
le alambre : pero el fuego des
tructor de nuestras fuerzas les im
pidió cine siguieran avanzando.
Después de sufrir considerables
bajas se vieron obligados a reple-
garse a sus posiciones.
".Nuestras tropas siguien avan-
zandej triunfalmcnte por Rtieko-
wina Ocuparon después de bre-
ve combate la villa -de Iehanes-
chti. que se encuentra como diez
millas al Noitc de Watra Dorna
donde hicieron algunos prisione-
ros entre oficiales y soldado."
. SUSPENDE EL ATAQUE
Amsterdam Enero 21. La si'
guíente comunicación oficial ex
pedida en Constantinopla fue re
cibida esta noche :
"Los ataques rusos a lo largo
del frente caucásico han llegado a
un punto de suspension. í
vestidos que corresponden a la
UNA NOTICIA FALSA
Carece de fundamento la referen
te a la ejecución de Carothers.
Los agentes del departamento
de Estado y los del Gral. Villa
negaron anoche los despachos re
cibidos en la ciudad de Nueva
York acerca de que George Ca
rothers. agente especial del de
parlamento de Estado en México
había sido fusilado por órdenes
del general Villa.
El administrador de la Aduana
Zack L. Cobb dijo que no había
niilguna verdad en la noticia. Du-
rante el I i a también se recibieron
informaciones del misino Caro-
lliers. Recientemente había el repre-
sentante regresado a México de
esta ciudad para continuar su tra-
bajo después ele lirias cortas va-
caciones Cuando le fueron mostrados al-
gunos despochas de Nueva Y ork
helix Someríelelt dijo:
' bolo hay en El Paso una fuen-
te capaz de publicar tales noticia-.
Pero por fortuna todos co-
nocen esa fuente. Positivamente
se sabe que la noticia es falsa.
Ha.' ciertos concertados esfuer-
zos de determinadas facciones pa-
ra publicar todo lo que pueda he-
rir al Gral. Villa ante el público
americano."
ATAQUE DE AVIONES
Aun es materia de comentarios en
la prensa alemana.
De la Prensa Asociada.
Berlin Enero 21. Todos los
periódicos berlineses publicaron
hoy en la mañana ocupando to-
da la primera plana con las noti-
cias en lo relativto al ataque de
los aeroplanos alemanes sobre las
costas inglesas v solamente infor
mes lacónicos podían encontrarse
en las páginas interiores con res
pecto a las operaciones militares
del Este y el Oeste.
Con notable unanimidad la
prensa alemana parece creer que
esa incursion prontamente sera
seguida por otras varias. Aunque
aun no se conocen conprecisión
los perjuicios causado por las
bombas se expresa una satisfac
ción grandísima por el regreso de
todos lus zeppelines. manifestán-
dose la creencia de que el efecto
moral causado no puede ser sino
pxpfundo puesto que no ha mu-
cho los puertos ingleses de Har-
tlepool y otros varios fueron
bombardeados por los cruceros
alemanes.
GUERRA EUROPEA
RESUMEN BREVE
UNA CONFERENCIA RESOL-
VERA SI HABRA UNA EX-
PEDICION A SERVIA
O loa aliados autro-germanos vol-
verán au atención hacia la inva-
sión de Hungría por loa ruaos
De la Prensa Asociada.
Londres Enero 21. La lucha
en Flandes y en Francia continúa
casi sin interrupción desde el mar
hasta la frontera suiza. Dentro
del fango de Flandes causado por
las inundaciones del valle del Ais-
ne y la nieve de Argona y los
Vosgos loe soldados de Alemania
y los de las naciones aliadas con-
servan una lucha continua.
Según un largo informe oficial
acerca de la lucha en los dos me-
ses próximos pasados expedido
hoy por el Estado Mayor francés
los métodos empleados en las o-
peraciones de sitio han favorecido
grandemente a los aliados quie
nes aunque han ganado terreno
casi en cada una de las partes del
frente se han visto precisadas a
ceder solo en la región de Sois-
sons. Sin embargo se han pues
to a prueba en circunstancia pa
recida a la que los obligo a reti-
rarse de la región del Aisne cer
ca de boissons porque los ale
manes comprendiendo el peligro
de sus comunicaciones con Metz
como resultado del avance fran
cés cerca de Pont-A-Mousson
allí han enviado refuerzos y han
principiado una batalla por las po
sesiones que perdieron la ultima
semana. Los alemanes aparente
mente han recapturado la parte
de ellos y la lucha por retenerla
continúa en estos momentos.
Duelos seguidos de artillería.
En otros puntos especialmente
en St. Mihiel y en Alsacia se han
registrado encuentros de infante-
ría pero sobre todo la artillería
constituye el elemento más ac-
kiivo.
rv i i
Lvos rusos nan renovacio sus o-
peraciones de olensiva contra
Mlawa población que ha cambia-
do de manos desde que comenzó
la guerra y todo parece indicar
que tratarán de envolver a las
fuerzas alemanas que retienen la
linea de los Lagos Mazureos y
buscar revancha de su derrota de
Tannerrberg.
En el resto de la linea del fren-
te de Polonia y Galitzia los ata-
ques de los austro-alemanes han
llegado a ser cada vez más inter-
mitentes según los informes ru
sos que en lo general son breves
cuando se trata de grandes su-
cesos. Los rusos continúan su
progreso contra las avanzadas
austríacas en las montañas situa
das entre Bukovvina y Transylva-
nia. Los aviones británicos.
l.os germanos explican la ac-
ción de sus aeronaves al arrojar
bombas sobre poblaciones y villas
del condado de Norfolk Inglate-
rra diciendo que de las mencio-
nadas poblaciones les habian dis-
parado. Los aviadores británi-
cos en cambio han estado muy
activos en Bélgica y según las
noticias de Holanda se han aven-
turado hasta ftssen Kheinish
Prusia en donde destruyeron al-
gunos edificios.
Holanda ha pedido una explica
ción a Alemania sobre el informe
de que los aviones teutones en su
viaje a Inglaterra habían cruza
do por sobre el territorio holan-
dés.
Visita al emperador alemán.
El archiduque Carlos Francis-
co heredero del trono de Austria
llegó a Alemania en visita al em-
perador teutón y el Barón Bu-
rían ministro de Relaciones de
Austria debe llegar también den
tro de pocos dias. Se espera que
una conferencia de los aliados
germánicos resolverá si los aus
tro-germanos irán con una expe-
licion para sojuzgar a Servia
volverán su atención al ejército
ruso que está invadiendo a Hun
gria por el Norte y el Este.
Con sus demás ocupaciones In
glaterra ha encontrado fuerza pa
ra tratar con .Mad Mullah que
ha estado excitando a las tribus
en Somalilandia y atacando a loa
amigos de la Gran Bretaña. Los
partidarios de Mullah han sido de
rrotados v dispersados.
.AIMEIAS POSTALES
En ludes EsUles.
Párela Amaróse. Muletee Kites ties
rea ele- ele.
SLUTTDO COMPLETO.
Parche Maeéaolla "Orí al. Can Caites
"Me ow" Venias por Mayar y Mesar.
Sellellsejoa pedidos de tarn.
F Al HACIA RIO l.ltVMIE
3a. y Meats 4 ta. Teléf. Tes.
DIMITE EL MINISTRO
De la Prensa Asociada.
Berlín Enero 21. (Boletín.)
La hoja oficial "Nord Deutsche
Allgcmeine Zeitung" anuncia
hoy que el Tte. Gral."Erich von
I'alkenhayn que es actualmente
jefe del Estado Mayor General
ha dimitido como ministro de la
Guerra. Fl Kaiser al aceptar la
renuncia lo nombró general de
infantería.
El Mayor Gral. Wild von Ho-
henborn según el citado anuncio
ha aido nombrado como sucesor
de von Falkcnhayn. como minis
tro de la Guerra.
NO HAY OFENSIVA
De la Prensa Asociada.
Brownsville Tex. Enero 21.
El general Venustjano Carranza
ha dado órdenes a sus generales
a fin de que no inicien la ofensiva
por ahora basándose en la creen-
cia de que el movimiento villista
se desintegrará por sí mismo si
se le deja solo según declaracio-
nes de un alto funcionario carran-
cista. La orden se relaciona con
la fricción ocurrida entre los je-
fes villista.
HUELGUISTAS MUERTOS
De la Prensa Asociada.
Tulsa. Okla. Enero 21 Varios
hombres se dice que fueron
muertos en desórdenes acaecidos
esta noche en Drumvvright po
blación petrolera.
Drumvvright es el cuartel gene
ral para la huelga de constructo
res de tanques y noticias incom
pletas se refieren a que algunos
de estos chocaron con la policía.
PRONOSTICO DEL TIEMPO
Washington Enero 21. Oeste
de Texas y Estado de Nuevo Mé
xico nieve en la región Norte y
nieve o lluvia en la región our
con temperatura más fría el vier
nes ; el sábado variable con pro-
biabes nevadas locales.
Arizona: despejado viernes y
sábado.
PROYECO APROBADO
Washington Enero 21 El
proyecto de ley de crédito pedido
para gastos en ríos y puertos que
monta a la cantidad de $34000
000 fué aprobada en la Cámara
de Disputados la noche de hoy
por 1 64 votos en pro contra 8 1
en contra. Ahora pasa al Senado
en donde se espera un prolonga-
do debate.
Nos acaban de llegar las siguientes
Piezas
DIHCOS IMlHI.l DE 10 PULGADAS A 75 CENTAVOS
ta) The Peoría Star Marcha (Moeremanil (Banda)
Banda de Policía de México
Ib) Salud y Fibra Marcha (Pacheco) (Banda)
Banda de Artillería de Mexico
(a) ConsenUda Vale Lerdo) ( Orqueeta
Orquonta Tiplea Lerdo
(b) Caridad Paao Doble (Lerdo) (Orqueste)
Orqueeta Tiplea Lerdo
(a) Alfonso Marcha (Daniel Camarena) (Bandal
Banda de Policía de México
(b) Algeclraa Marcha Española (O. Wettge (Banda)
Banda do Policía de México
(a) Chapultepec Marcha (Presa) (Banda)
Banda de Policía de México
(b) Potos! Alegre Paao Doble (Alonso) (Banda)
Banda de Artillería de México
(a) Kcos del Corasen Bchottiache (Navarro) (Orquesta)
6823-
1784-
63787
Orqueeta Tiplea Lerdo
(b) Ana María Valsa (García) (Orquesta)
Oreiuesta Tiplea Lerdo
(a) Calandrias Pll ka (Lerdo) (Orquesta)
Oqueeta Típica "Lerdo"
(b) Lejos del Pale (Berg-er) (Duo de (Jultarraa)
Brea. Ynas y Roldan
(a) Tan rico el Negro Tango (T. Pongo) (Banda)
Banda PabelliOn de las Rosas
(b) La mas Chiquita Tango (T. Ponió) (Banda)
Banda PabelllOn de laa Rosas
(a) Cinematógrafo Nacional (Machlcha) (Jlméues) (Banda)
Banda Municipal de Barcelona
(b) La Viuda Alegre (Vals) (Leñar) (Banda)
Banda Real de Guardias Alabarderos de Madrid
(a) Dlaa-TaXt (Marcha) (Vellno M. Presa) (Banda)
Banda de Policía
(b) Miguel Olí (Paao Doble) (A. Pacheco (Banda)
Banda de Artillería da México
(a) Lola (Dansa) (Julio Panl) (Banda)
Banda de Artillería de México
(b) Magdalena (Vals) (José de Jostle) Martines) (Orquesta)
Orquesta Mexicana
(a) 3a. Polka Militar (C. Graso) (Banda)
Banda Pabelllón de laa Rosas
Ib) Soy Criollo (Vals) (A Podeata.) (Banda)
Banda Paballíón de laa Rosaa
DISÍXJH DOBLfcb DK 11 PULGADAS A 11.1
6I7S1
66386
6176-
(a) La Gatlta Blanca-
Vivas) ( Banda i
6188-
(b) Gardenias Tres
W. CL WALZ company
ios anal
AVISOS OF. OCASION
UU palabra un sol vea.
. to
. e
.ll.on
Una paieora caí
uus linea al mea.
SF. v r Tr. rentándose también la rasa.
loa muehlea de una prunorota habitación
de clne-o cuartos construcción de ladrillo
moderna rinlrlca. Mueble- riegan
Precio woo.oo. i.a casa renta por me
ando tínicamente. J. 8. Crozler tot Edl
rico rio (rancie Bank. Teierono sus.
AOENTES ACTIVOS.
Para I venia de "EL PASO MORNIV
TIMES" aolicltamos ateniea en loa Estado
da TEXAS. NUEVO MEXICO y ARIZONA y
en amend en todas las problaclones de la
REPUBLICA MEXICANA. BUENAS COMI-
SIONES. Escribanos hoy mismo. Dirección: r. o.
Pos w El Paao Tel. V. S. A.
cacamos fil.oo oro por tonelada de Buceo
n El I'aso. solamente por rurgones.
American Hone A Metal Co.. El raso. Texas.
INSTITUTO -I.YDIA PATTERSON
Calle 8. Florence No. 603. El Paso.
Escuela diarla e Internado para varones.
Maestros competentes. Edificio higiénico.
clases noclumaa de Inglca y Musics.
I.aiuenco Reynolds direcior. ici. aiu
RESTAURANT ESPAÑOL
107 S. Sania re Si.
Iiaulslia comldaa estilo mexicano. Ser
vicio escrupuloso; limpieza abaoluta. gs
rantlzando la pureza de los aliénenlos. El
preterido de la Colonia Mexicana. Sara
Rodrlruez Prbp.
COLEMO PALMORE.
Kl Paso. Texas. Calle N. Oregon 61.'.
Cursos ele Infries Esparto! y e;omerelo.
Cuadro docente completo y competente'.
(.lases diurnas y nocturnas. Internado bien
atendido. L Wllsnn. Directora. Telar. 3430.
HOTEL ROMERO Se iraapaaa en precio ce)
modo y en buenas condiciones. Dirigirse
a Julian N. Fierro rrop. s. El Paao 001.
Teier. 4ÜS6.
El. PASO IRON íe METAL CO. Calle Sin
Amonio. U.05. Compramos cubre fierre
bronce huesos y bule etc. Teléfono 42).
INGLES Clases nocturnas
pido. Colegio Palmore.
Aprendizaje
Teléf. 343ei.
PEDRO C MONTES traductor prátlcu.
s. ochoa. Teléf. :.
z. JOSEPH compra toda claae de desperdi-
cios de cobre bronce albc rierro y
hule; ademas costales cerda y huesos por
furgones enteros C. Juarez Chlh.. Ave-
nida Juarez tía-120.
ORO Y PLATA m" "l0
A. N. LOMBARD! CO.
Calle s. E Paso 107. Secundo Piso.
Nn VENIiA. compre ni cambie usted herra-
mientas de segunda mano ni rifles basu
que sepa mis precios. Telefono 431. 11.
Mohr. 300 S. El Paso.
DE VENTA O RENTA Peluquería cuatro
stllonee. Calle sepurua 105. Informa
Pedro Feria.
COMPRAMOS peacerla de cobre y bronce.
huesos " laba cueros cerda etc. Herman
Blorb y Co. E. Boulevard 305. Ph. 54S3.
EXTRAVIADO o.no de gratificación pen o
raza Alrdale. pelo corto de 16 meaos;
entiende por "Hala-." Desapareció el lü de
Enero ai devolverse a w. v. curtías er
Edificio Ferrocarril E. P. k. S. W. so
pagara la gratificación dicha
INSTITUTO INTERNACIONAL
Escobar linos. Calle S. Antonio tíir. Tel. ee93
EL COLE0IO PALMORE
Ha preparado mejores taquígrafos.
nuevas
-Matchioa Paao Doble i Giménez-
Benda de Policía de México
Danzas (Presa) (Banda)
Banda de Policía de México
Ea Paao Saisaca.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 35TH YEAR, Ed. 1, Friday, January 22, 1915, newspaper, January 22, 1915; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth196516/m1/2/: accessed April 27, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.