El Regidor. (San Antonio, Tex.), Vol. 16, No. 728, Ed. 1 Thursday, August 13, 1903 Page: 3 of 4
four pages : ill. ; page 24 x 17 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
V;T -iiry :
contra
taita*
«1*
¡¡¡¡festón,
"'-un
s Potoaí, ni es
taitón*de la Me
tifio vivan ios
rmedad.
■
A toda -
i vienen siem-
>expresión de ir)sopor
l causadas por los
dos, tales como
utos. Dolor de cintura,
HigadO y Constipación;
A las "Dr. King's
Pilis," estas pildoras
i fin A esas dolencias. Son
>lea y satisfactorias. Prué
. Solo valen 25 cts. Se ga
i en la botica de F. A. Cha
las las boticas de San An-
i, Texas.
R , m* m
Mexicano asesinado.
tarde del 16 del pasado J u
tnanoador.de un tren del
1 "JaCk Mather" mató
balazo al mexicano Fran-
Samarapi, cerca de Tucson,
«a, siendo el muerto em¡
10 de Zacatecas, México, y
sido enganchado en El
Texas, para trabajar en la
ferrocarril Sur Pacifico.
i" facilita una libre e*
en la mafiana con pronto
ite aliTio. Botellas chicas
... o.; de tamaflo regular, que
contienen casi cuatro veces más, 78 o
De venta en todas las boticas.
; Poeta laureado.
La Sociedad de Homb'tes de
Letras de Paris, Francia, acaba
de honrar al joven poeta Carlos
Dumas con el premio de "Sully-
Prudhomme," que equivale A de
clararlo poeta laureado. Sus tra
bajos politipos tienen el fuego
del genio, y parece poseer un ta-
lento más que ordinario.
De viaje.
Nuestro apreciable suscriptor
el sefior J. M. Rangel, de Waco,
Texas, anda de viaje visitando
algunas poblaciones de la Repú-
blica mexicana, aprovechando la
excursión ferrocarrilera que em
pezó en Texas el día 3 del actual.
Le deseamos feliz regreso y
que traiga gratas impresiones de
su viaje.
Tt^'
mssm
m
■ i m n
Comeroiante ai por mayor
——y meno
tklei como LADRILLO, CAL, CEMKNTO, PLASTA
JAftRKS AKKNA, I Al*KL DE TOCHAI1 FEU'A Y
'ALTO, PIPAS.PARA l'BENAJES, PJNTURS, UARNI-
, JPLJ
E también agenté para teohogfle Hormigón plDlur m «nHe de gu .
Pintura preparadas? eui>m.t rio lu
TETEFOFO
CALLE DEL COMERCIO
V,UU AL ORIENTE.
SAN ANTONIO, TEXAS.
LA TIENDA MEXICANA
—DE-
comerciantes en abarrotes, loza, tras- SCHARTZ y COHEN,
tes de hoja de lata, semillas, zacate y .
otros productos, ofreceal público en general la siguiente rebaja de precios-oe
algunas de susinmejorabies mercancías en su pstableclmlento situado en .a
(jalle Sur East, No. 104, de esta ciudad,
MUEVO TELeFONO 18B8:
f • -•
crece y crece
'
Buenas cosechas.
i jefes de Santa Fe, Nuevo
han pedido á Galveston
lidadps máquinas ferro
y dos mil carros, para
los productos de las
ias cosechas de granos y
ón, las cuales serán abuc
El pedido de estos su-
ferroviarios debe estar en
Fé para principios del en
íte Septiembe.
■I" —
Suicido evitado.
—" alarmante anuncio de que
i descubierto un preventivo
MÍA suicidio, interesará á
Un sistema arruinado,
un estado de desaliento, inva-
emente precede al suicidio,
> encontrado algo que evi-
causa de este. Al primer
ama de quererse matar, tó
a los "Amargos Eléctricos."
lo un gran tónico y nervino,
"i los nervios y recons-
iel sistema. Es también un
regulador del Estómago,
3o y Billones. Solo valen
9>JF se garantizan en la bo-
rde F. A. Chapa y todas las
en San Antonio, Texas.
cas de hilados en el Ja-
te£: pón.
las fábricas de hilados
ip6n trabajan noche y día,
el tiempo de entrar á tra
A mediodia y á media noche
una fábrica de Osaka hay
~ trabajadores de 15 años
jo. y estos mueven
870 malacates, los cua
ser movidos por 300
los Estados Unidos.
A NUESTROS
SUSCRIPTORES.
Por estar urgidos de fondos
para seguir sosteniendo nuestra
publicación, atentamente encare-
cemos á nuestros estimables sus
criptores, se dignen mandar cu
brir las cuentas que en osta ofiei
na tienen pendientes lo cual les
estimaremos bastante.
rublo Oruz.
*
*
4 Vi lbs. del mejor azúcar granulado por
3 Ib8 do mauteca marca "Oompouud," por
I..& mejor clase de chile colorado, I libra por
Jabón de todas marcas. 6 barras por
Piloncillo do dulce superior, 1 por
Dos tortas de pan por
Harina de.semita alta, un saco
Harina de flor, marca D. un saco
Maíz blanco, un busliel por
25 cu-
25 ..
17*
10 ..
5 ..
5
30 ..
'!>
*
Estas mercancías se llevarán á la casa del comprador ¿v
¿ cualquier parte fie esta ciudad, y se sirven tam-
bien por correo'pedidos de CHILE, COM1 NOS.^AJOS, OUEGANO y,todacl«
se de FK1JOL.
Se compran y venden en este establecimiento productos del pais
njmmTutn bouomt. soto
OMIMOS SO SO S CLIfTfl 5 AMO
Testimonios
á favor de la Cruz Eléctrica.
Atoyac de Alvarez, Enero 15 de lHO.'t.
—Sefior Don Pablo Cruz.—San Anto-
nio, Texas.
Muy respetable señor: Le participo
á Vd. para que se sirva si á bien lo tie-
ne, hacerlo del conocimiento del pú-
blico y en bien de la humanidad do-
liente, que yo me vi atacado de unos
fuertes dolores reumáticos en los plt's,
que mucho me martirizaron por algún
tiempo sin conseguir alivio, sino fué
hasta que tuve la fortuna de que un
bienhechor mió residente en esa Ciu-
dad, me mandó una Cruz Eléctrica de
las que se expenden en su apreciable
casa.
Hoy ya estoy libre de semejante mo-
lestia y muy agradecido a, inventor
de esa medicina y á mi querido bien-
hechor que tuvo la bondad de mandár-
mela, asegurándole á Vd. al propio
tiempo que hoy no dejaré de recomen-
dar á todos las que sufren, el uso de la
Cruz que á mi me dejó completamente
curado.
De Vd. aftnio, servidor.
U. G. CAMACIIO.
Refugio, Texas, Agosto 4 de
1902.
"Por aqui se está generalizan
do el uso de las crucesitas eléc
tiicas, y creo me harán más pe
didos, pues algunas personas que
las usan están muy conformes y
confiesan que les han hecho mu-
cho bien en algunos malee cróni-
cos."
Felipe Quintero.
Habla el paciente:
"Ahora paso á suplicarle hable en su
ilustrado semanario "El Iiegidor," las
virtudesde la Cruz eléctrica. Yocstaba
tan enfermo de reumas que temía tu-
llirme, pero ful curado como por mila-
lagro, y lo mismo pasó ájmi esposa, y
por eso queremos que se sepan las vir-
tudes de esa cruz. Confío en que Ud.
hará públicos esos milagros, pues yo no
tengo palabras suficientes para expre-
sarme. Su Servidor
J. J. CHAVKZ.
[LORES
„ , 17 de 1908.
> de Cardal tu-
, medicina da
¿yaftdeloque
*££!
D. Francisco Ramírez, de San An-
tonio, Nuevo México, dice lo slgulcn
te: Por más de un aflo estuve enfer
mo de las reumas al grado de no poder
trabajar; mas quiso Dios que tuviera
la buena idea de comprar una Cruz
Eléctrica, y desde el día 20 de Diciem-
bre que empecé á usarla me encuentro
" neno y sana" - Recomendaciones por
I estilo dan muchas otras personas
i han sido curadas por el uso de la
i Eléctrica. De venta en esta Im-
ata si precio de un peso cada ana 6
Comerciante
de barbería.
9UPTLIC9. PCRFVJME«>,
AND_TOILtT anticues.
en sillones, espejos, perfumes y toda clase de útiles
SAN ANTONIO, TKXAS.
El cultivo del maiz.
Libro necesario al agricultor.
l'rcclo del ejemplar, rfistlca.'racode po
te UN Í'ESO
Para pedidos: PAULO CHUZ, 206 S; La redo S
SAN ANTONIO, TEXAS,
LEY MEXICANA SOBRE EXTRANJERIAV
NATURALIZACION.
Obrlta muy interesante para todo mexicano
que desee conservar su ciudadanía asi como
para aquellos que la hayan perdido.
Es también importante para los nacidos en
extranjero y que deseen naturalizarse mexlca
nos.
Ella deñne claramente quienes son mexicanos
y quienes han dejado de serlo.
De venta en esta impronta al precio de 2fl
centavos. Dirijan los pedidos A i'ablo Cruz,
San Antonio, Texas.
TRABAJOS de IMRENTA
que se hacen en las oficinas de El Regidor y se
mandan por correo francos de porte.
100 hojas papel do cartas y 100 sobres — 11.50
200 hojas papel de cartas Impresas 1.25
200 sobres impresos 1.2ó
60 Tarjetas de visita con nombre
100 „ „ „ „ „ 1.00
25 Tarjetas cuadradas invitación de baile 1.00
50 „ „ „ „ 1.60
25 Tarjetas de Bautizo "... 1.00
60 „ 1.60
60 Esquelas fúnebres 1.50
£ BOTONES c°- i
A H1DALOO,
J JUAREZ, I
ZARAOOZA Y
f ORAL. PORFIRIO DIAZ. k
® 20 centavos cada uno. f
m Dirijan sus pedidos & Pablo Cruz.
®
BENITO JUAREZ.
EX IH LICIONES
COMO SE GOBIERNA.
Libro de sensación escrito por DCN BENITO
JUAREZ que fuéOobernador de <>uxuca y Pre-
sidente de la República Mexicana. En él histo-
ria de modo maravilloso ' cómo gobernó y que
hizo, dando idea perfecta de la fuución indepen
diehte de loa tres poderes: Legislativo, Ejecu-
tivo y Judicial, y de cómo se cumple laley.se
imparte Justicia y se hace la felicidad del pue
blo.
Draffaesn critaprl A gonDoastasio Zerecero,
revisáda por D. Matías Romero y rectificada
dos veces por el Sr JUAREZ. Retrato del au-
tor en fotograbado con auténticas de ku familia
y profusión de datos curiosos Inéditos y entre-
vistas con personajes coetáneos
Precio del ejemplar, rústica I 1.50
Dirijan los pedidos fi Pablo Cruz,-San An-
tonio, Texas.
|Se desea buena música para bailes con-
wciertos, dfas decampo ó serenatas, dirigan
se al Profesor A. L. Solfs, S. Conchos St. 3
BOTICA DEL LEON"
F. A. CHAPA, PROPIETARIO.
Sucesor de Chapa y Dreiss.
-—TELEFONO 547= -
E1 despacho de recetas es
servido con prontitud, exac-
titud y limpieza á toda ho-
ra del dia y de la noche.
4*-
Grande y variado surtido
de drogas, productos quí-
micos, medicinas de paten-
te, ■perfumes y jal>ones Unos
Se solicitan y despachan órdenes por correo.
816--818 W. Commerce St. S. Antonio, Tex.
°rss^
w; •
,éi
Maravilloso Ungüento Español.
Antídoto contra toda las enfermedades de la Birufia externa.
PRECIO DE LA BARRITA
25 ota- americanos o ro equivalente en moneda mexicana-
Dolorou St. SU Antonio. Tei «. remitiendo «u nlary •
—r
rr
r tonante del estrépito;
t Vocea distintas, y 1« vocea,
al propagarse en alas de los vientos,
llegan hasta et recinto adlitarlo
donde llora la Patela en el aliénela
¿Que ve dtade su alcoba la cuitada
que como loca se desgarra el seno,
y próxima i oaér desfallecida
con suprema inquietud' mira i, lo lejos?
Ve á sus hijos, los grandes, loa heroicos,
los que mueren tranquilos y serenos,
los que ofrecen la sangre generosa
que redime la sangre de los siervos.
Son ellos, loe que están en Guadalupe;
son sus hijos que aguardan en Loreto
sin temblar, con orgullo desaliando
la cólera del mundo y la del cielo.
Ya salen de Amozoc los batallones
del Invasor terrible y altanero
por la falda del monte Tepozúclill
ya van á Guadalupe y á Loreto
llega el Zuavo, se interna en la llanura,
t oma del Guadalupe los extremos
y el bronce mexicano le saluda
con su ieDgua de pólvora y de fuego.
El zuavo ataca con soberbio empuje,
suenan las doce en el reloj del templo,
sll!>a el plomo mortífero en los aires,
suena de los callones el estruendo,
y relinchan y piaían los corceles,
vibran los toques del clarín guerrero,
el humo de la pólvora se esparce
meciéndose en el ancho campamento,
cobijándolo todo entre sus nube
corno densas neblinas del invierpo.
El fusil, el cañón y la metralla
cual hirviente volcán vomitan fuego,
vrnt regadas de lumbre: en la humareda
de color blanquecino y ceniciento
simulan el fulgor de los relámpagos,
asperclones de luz, lenguas de fuego,
mezcladas y confusas, remedando
las fatídicas llamas del incendio.
Y el zuavo avanza al fuerte, el mexicano
le recibe en las puntas del acero:
cual una vid el Guadalupe, cuelgan
racimos de hombres de su muro enhiesto;
y avanzan, retroceden, se desploman,
se levantan, se encuentran cuerpo ácuerpo,
se confunden y chocan, y los zuavos
en la ceguera contumaz del vértigo
se apiflan eu tropel y, rechazados
ruedan hasta los fosos... .y, de nuevo
vuelven con furia ¡i combatir . parecen
olas que encrespa cou furor el viento
en un mar proceloso, sin que puedan
saltar la playa donde van muriendo.
I'ero crece la rabia, el que ha caído
un digno sucesor halla en su puesto:
brota el sudor de la soberbia frente,
ya están tintos en sangre los ácoros;
ya se escucha el clamor del moiibundo,
ya vibra el son de los cantares bélicos:
ya el francés rechazado por tres veces,
sudoroso, confuso, sin aliento,
con vergüenza en el rostro y en el alma,
sin medallas ni cruces en el pecho,
vuelve la espalda... .y corre, y corre, y corre,
ante el valor del mexicano acero.
La l'atria, nuestra madre cariñosa,
todo lo ha contemplado desde lejos
llora... pero de júbilo es su llanto,
pues contempla los triunfos del derecho.
A sus hijos espurios, los mendigos
que pidieron un príncipe extranjero,
la ley de la justicia les condena
al oprobio, al olvido y al desprecio.
La extranjera ambición ya no le asusta:
la voz de la verdad y de los tiempos
liará saber á todos los tiranos
quién huyó ante los muros de Loreto:
y quién es el soldado de la Patria,
y cual es su piedad y su denuedo,
cómo ha vencido á la invasión soberbia,
cómo, también, deHende sus derechos;
y si álguien duda, que pregunte al mundo
y que responda Napoleón Tercero.
El triunfo de la Patria es tan glorioso
que abarca tres victorias en concierto:
una, la material, la de las armas;
otra, la de la ley sobre los fueros;
otra, la del perdón sobre la ofensa,
pues el soldado de la Patria, en México,
después que recibió del enemigo
la metralla, el ultraje y el desprecio,
después que le venció le dló la' mano
curó sus llagas y le dló sustento.
Y el orgullo es legitimo: la Patria
abre loa brazos con afán supremo
para estrechar en los amantes brazos
al hijo de su amor, al predilecto,
al vencedor Ignacio Zaragoza,
al caudillo inmortal hermano vuestro,
al que vive la vida de la gloria ^
al que tendrá la libertad por templo,
mientras el sol espléndido de Mayo
atraviese la curva de loe cielos.
ee honrará
invencibles y genios inmortalM i i
i deberes son universales: Grecia I
como Boom las tuvo púa Corlolano;
, como Buiza los tuvo i
ra el inmortal Linootft', la América del Snr ha ornado con
^'NaprevlvaslassleoesdeSoDre, San Martlny Bo-
lívar; Cuba en la gran Antllla acaba de encender una estre-
lia co el délo de su Independencia nacional para Iluminar
con sus rayos el lugar donde Marti y Maoeo originaron coa
Irradiaciones de sangre la esplendoroaa estrella solitaria; y
México, la tierra clásica del heroísmo y el derecho,ha erigi-
do altares para honrar sobre ellos eon el incienso d* loa cul-
tos Inmortales á los santos de bu Inmortalidad portentosa,
cuyos nombres han quedado escritas con letras imborrables
en el eterno martirologio de la Patria.
La pléyade Inmensa de rutilantes astros que brillan con
fulguraciones de sol en el cielo de México, es de los más
grandiosas que han vertido luz en las aroanldades de los al*
glos. Desde la época legendaria, cuando una horda de aven
tu re ron y malhechores Invadieron el suelo de las razas abo-
rígenas de Anáhuac, se destacan figuras preexcelsas dignas
de culminar en la apoteosis del humano heroísmo. Entre
tales colosos aparece de resalto la figura histórica del in-
mortal Cuauhtémoc, el Indio heroico de majestad olímpica
que después^de haber hecho llorar en el combate de la No-
che Triste al Capitán de los malhechores que Invadieron el
Anáhuac, después de luchar con el Iiambre y con la peste en
el sitio de México, y de sostener como un dios ia dignidad
augusta de su raza, permaneció impasible ante las llamas
de la hoguera, cuando Cortés vló sonreír en la hoguera á
quien le hizo llorar en el combate.
Hidalgo entre los héroes de la Independencia mexicana
se agiganta hasta parangonarse con los héroes legendarios.
Hidalgo estaba rodeado de enemigos formidables y entre
un pueblo de parias envilecidos por la esclavitud de tres si-
glos; y, con esos parias, y en ese mismo medio, Hidalgo,
junto con Allende, Aldama y Abasolo, consigue iniciar la
gloriosa epopeya de nuestra independencia nacional.
Caen estos caudillos, y son secundados ^or Morelos, se-
guido de los Bravos, Galeana, Matamoros y otros gigantes;
y la grandeza de Morelos se pone de relieve en el sitio de
Cuautla, al grado de provocar la admiración del mundo y_^-
del moderno César, á quien la tradición le atritjjjye estas
palabras que recuerdan las que dijo Alejandro el Grande en
un acto solemne: "Si no fuera Napoleón quisiera ser More-
los".
Cae el gran Morelos, y gloriosamente continúan la epo-
peya de la Independencia los Bravo] y otros prendes caudi-
llos; y como si no bastaran para cubrir de gloria los anales
de México tantos hechos sublimes, el gran Nicolás Bravo,
cual otro semidiós de la leyenda mitológica, da libertad á
trescientos prisioneros para vengar al padre, al cual pasó
por las armas el verdugo español, porque Don Nicolás Bra-
vo no aceptó traicionar á la Patria en cambio de la libertad
y lalvida del padre de aquel héroe.
Frente á una fortaleza inexpugnable, cercada de fosos
profundos, vomitando metralla A torrentes, erizada de ba-
yonetas y sembrando la muerte en las huestes insurgentes,
don Guadalupe Victoria vló que sus soldados desmayaban
agonizando de fatiga; y, habiéndolo observado, sacó la es-
pada y la arrojó hacia el muro inexpugnable: — " Koy por
tlln"—gritó; y, amontonando cadáveres sobre cadávi
fué y cumplió la promesa, logrando la victoria.
Hasta las mujeres de esa época, como si se sintie:
nimadas por el espíritu divino de la Patria emanclj
por el ejemplo de caudillos tan excelsos, aparecen en la-
cena del heroísmo, desde DoBa Josefa OrtizdeDoi
Leona Vicario,hasta aquellas mujeres sublimes quej
plaza sitiada del Estado de Guerrero, viendo que
sarlo matar acidados para que sirvieran de allmi
tinuar la guerra, se ofrecieron solícitas para que
ran y dieran de comer su carne á i06 solí
todas los honores de ser las primeras en el
Y no sólo la lucha de la Independa
Jo grandes héroes, y tan grandes, que
nados con los más grandes de los
las luchas que precedieron á la
bundan en sublimes heroísmos de
que culminan en las más altas gerarqi
dad: Régules consolidó la grandeza de
za, abarcándola desde la santidad del.4
santidad de! deber Inconmovible.
tallas del Sur el enemigo se escudó oon la
para evitar una derrota, y cuando el héroe ■
esa denota era de su deber para la
tria, él como padre de familia, dispuesto á
sus hijos, cual otro Bruto, cual otro Guzmán el
como el mismo Régules, demostró lo Inexorable, lo I:
ble del deber nacional.
Pero al inmortal Zaragoza, cataba reservado uño de
triunfos que se graban oon letras de sol en el cielo de 1té <
naciones Ubres. Era preciso luchar por a segunda toO* jl
pendencia nacional; era necesario rechazar al invasor fran-
cés que llegaba á México representando al genio de la gue- •
rra, al soldado Invencible de Europa, como lo veriScaban .
sus medallas y cruces ganadas á trneoo de heroísmo ad
batallas; y, un humilde mexicano nacido en territorio que ¿
se llamaba entonoes de Ooahulla y Texas, eae hijo de la
gloria que tuvo por nombre Ignacio Zaragoza, se opuso al
tórrente UWüsor en Puebla, y el 5 de Mayo da
Zaragoza venció ¿4o* Invencibles dtó una
m(aaúe á laansctaaeede la tfcm* y con la tfomoanMataM..
futable de los hechos heroicos puso de
nacional, corroborando que un paeMo en
sanare de Cumuhtémoc y Pelayo, tiene en su misma i
POR LOS
cu if'Mi
V'. Bli
ir
dos in
l ea la primera.
ed«te Pal
oha oon los moostruoe. ¥ pan «alminar la
o mexicano, si
ÁtajaoOn, «jgft _...
do
loa nlfioa mártires q
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Cruz, Pablo. El Regidor. (San Antonio, Tex.), Vol. 16, No. 728, Ed. 1 Thursday, August 13, 1903, newspaper, August 13, 1903; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth193230/m1/3/: accessed April 30, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.