Giddings Deutsches Volksblatt. (Giddings, Tex.), Vol. 43, No. 45, Ed. 1 Thursday, February 18, 1943 Page: 1 of 8
eight pages : ill. ; page 20 x 13 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
dbiddings 2 euläches Aolhsblati.
Dieser
-LMonWamalle‘Bine,mopwbruniaenwobumm.-
48. ahrgang
Gibbings, Lee Gonnt,
8tag, den 18. Feburar, 1943
Rädhste Registratiou Felruar
Poover warnt bor 91ahrMnn^mitM-1 y .................................................................
mangel. :
YES
The First National Bank
Mit Bezugnahme Auf feine im er
THE CITIZENS STATE BANK
vvenrm-TTwe
8u-
mag
Eerauische Madridhten
Wehrmacht kkren dritten General.
Hrbeitshilfe," sagte Soover. Gr er.
örisbee wutden in Gewahrjam ge-
n Relson mit feiner ot überjumt uouuncu
Eisenhower wird den Oberbefehl
unb tötete, wurde vou hem Richter
Washington’s Geburttag
fing wurden 23,255 Pfund in
fier und wurde nac dem Diebjtahl
Kriegsbonds und Stampsverfänfe
Gspernance tonsoltdtert und Mc den
Rostot von Wuslanb zurüerobert trävktigen rann.
cn.
Paul Nerger, Borsitzer.
374210. dnahdcFaaaanan, ananahanna_ hhd XnannkamIan”h.
-TN-- O--“FYFEEI VICIKyVCT T’V VCITPUCCTIFTFC n»nrorn enn •ICTTFICII
8wci Siden von einem Gi
t Amarillo — Tic 18 Jahre ob
±e schöne Torothi Erisbee von hier ! das Eeuer löfcktten. Tas Wohnhaus,
welces abbrannte, war nicht betpofmnt
den Flug plat weg und hielten sid j gebrütet wurden, war Von normaler
Wnste sic Dperation unterziehen
Tie Bost Office wird von 9
bis 10 W6r morgens offen fein.
Washingtons Geburtstag wird,
wie gewöhnlich, auc dieses Jahr
in Gidding gefeiert werden, in-
dem alle Geschäfte, die Sonn«
tags schliezen, an dem Tage,
Montag den 22. Februar ge-
lInser Quota für Februar beträgt
$17,500.00 . Bir sollten uns aber
anstrengen mehr aufaubringen, um
das Fehlende von Januar 311 erseh«
$ airbants — Durc ein schnell
nm sic greifendes Prairie • Feuer
Vergiftung, das Mädchen jedodj ge-
nah wicder. Veide ©rott umd rr.
ger berufen und steht iett noc) an
der Gemeinde.
innerte baran, daß in den lebten sek
Monaten pes bergangenen Jahres
1,200,000 Milchkiite über die in nor-
malen Beiten beobachtete Babi ge
schlachtet worden feien, lediglic weil
Lofio gibt bic Räumung Von Gua-
dalcanal zu. Mindestens zwei japa-
nische Zerstörer wurden versenft. Tie
Japaner geben auc den Verlust von
12 Hugzeugen zu, behaupteu jedoc
2 amerikanische Kreuzer und 80 Glug
zeuge zerstört zu haben.
t Houston — Mar 9, uber,
35, Garage • Eigentümer der bor et-
lieben Wodjen des 7 Rahre alten Jer-
wenigen noc) auf ber Snsel verblie-
benen Japanern gestellte Falle eilige-
gestellt. Allen Andeutungen nac
verblieben nur noch Meine Reste feinb
licher Truppen, bic von den Ameri-
sauern aufgerieben werden.
Tic Japaner batten sich ein Jahr
auf ber Insel gehalten. 5m Januar
1942 trieben sie bic Eingeborenen
Beurlaubung non Soldaten und Ma-
trafen zur Erntehilfe, wo sich dies
nur machen Iiesze.
Coover betonte ardi, dat Sriege
nicht allein auf bem Schlachtfelde ge-
wonnen ober verloren werden, son-
dern das sie an ber Heimfront durcy
Mangel an Proviant verloren ge-
ben mögen.
Beamte as den größeren Miederlas-
sungen und begannen mit bem Bau
eines Blugplates, ber iett den Na-
men Senderson Weib trägt:
Vor 0 Monaten erstürmten ameri-
fanische Marinesoldaten bic Küsten
ber Insel und nalmen bem Teind
American farmers are going to get enough food out
of the gxound in 1943 to run the Axis clear into
Eront erstrect.
Jetten Verichten gemäs haben bie
Russen am Ticnftag and, Sharkov
erobert. , Tic ganje deutsce Armec
in diesem Bezirt steht in (Wahr ein-
gekreist ober demoliert 3ii werben.
Admiral Sir Andrew Browne
Gunningham Würbe zum ALmman
deur aller britiscken und ameritani
sehen Warinestreitfräfte im Mittel.
Meer und im Roten Weer ernannt,
uftmarscall 9. Ledder wurde
Russische Truppen haben am Sonn
tag Boston bic .Tir 31cm Kaufasus"
urücerobert, nachdem alle feindli-
den Hindernisie beseitigt Worben waa
reu.
Berichten gemäss haben fit bic
UPON OUR
FARMERS
Member Federal Deposit Insurance Corporation.
United States Government Depository
Member Federal Reserve System
nuingeT, MonbcrS Eleischmangelun-
fer Kriegßunternehmen sehr beein-
Food production is very vital to
win the war and we are ready to
assist farmers any time that finan
ces are needed to increase feed and
food production. You will find us
ready to assist in any way possible.
mehrere Rebengebäude zerstört. Et-
w 3 Quadratmeilen von Prairie.
Iand brannte fahl.
Erau G. T. Gollins, deren Wohn
baus auch vom Feuer bedroht wur-
bc, erlitt bei bem Versuch ihre aus.
geräte zu retten, einen erzanfau.
Lee Gounti) Farmer verfanfen
Schweine
Wemeinde. Bis 1910 Warben bic
Gottesdinste in schwedisdher Sprache
seitdem in Englisch abgetalten.
Tic Gemeinde würbe in 1870 or
yanifiert im Jahre 1871 reorgani-
siert und im nächsten Rabr in bie Sn-
Die nächste Registration findet
vom 24. bi« 27. Gebruar statt. Ter
Drt, Wo registriert werben'muh ist
bie nächste Greischule ober Gemeinde-
schule.
Tic Seit in welcher registriert wer
den muß ist nach ber Schule am 24
Februar und wälrend des ganzen
Tage« am 25., 26., unb 27. bis B
Uhr abends. Tae Registrieren wirb
von den Lehrern "besorgt werben. Aus
jeder Familie muß ein Erwachsener
The sannet will * work as hard as
anybody in any factory in meeting
the highest farm production goals in
history. He will show the same self-
sacrificing courage that our boys are
showing. Whynot?Hissonsareamong -
those fighters—real "chips off the old
block.”
Oldsters and youngsters, over here
and over there, Uncle Sam can be
proud of them and he can dopend
on them.
Eine 'heftige Halte herrscht zur
Zeit in den Oststaaten des Landes.
Ta« Ekermometer fiel stellenweise
ans 50 Grad unter Muk unb 27 Le.
-
-
5» Guero, Leras bat eine weite
Regtorn Genne von Frau Walter
Soenig Hühner zwei Kücen von ei-
nem Ei ausgebriitet. Tas Ei, bon
welchem Tie Zwillings-Kücken auß.
Während ber ersten Hälste des
Monats würben Sriegsbonds unb
Stamp« in See Eount wie folgt ver-
sauft:
tu 3 fahren Buchthalrstrafe verut-
teilt. Dus Inglü trug sidy in South
Houston zu.
Frau uber unb ibre 4 Kleinen
Slinder, da jüngste nur 2 Jabre alt,
waren im Gerichtzimmer, als das
Urteil ber Jur verfündet würbe.,
lieft dher feine Gemütöbewegung
morsen. Während des Vrosefies bat
ic sie jedoc öftere geweint unb aud
ibre Kinder.
Suber Würbe hauvtsächlid ber
Rachläffigfeit beschuldigt. Er erflär-
tc er fei nicht fdhnet gefahren; Beu-
gen bei Unfälle« behaupteten jedodt
er fei Von 60 bi« 75 Weilen bic Stirn
bc gefahren, al« er den Snaben traf.
t Round Kod — Tic lutb- Wo
meinde 311 Valm Ballev feierte am
Sonntag ihr G8. Jubiläum. Vastor
£ W Bloom ist Seelsorger dieser
nabe ausgenommen. Sic ist Glied
ber Augustana Smnode von Nord,
amerifa.
Pajtor Boom War Vastor ber Ge-
meinde feit 190G. Währeud beb ersten
Welttrieges resignierte er unb biente
im Seer al« Kaplan. 5m Jahre
n Ece Eounty herrscht boNlufig
fein Eleischmangel, ba jebe Woche
etwa 20,(MM) Pfund Schweine an
Tie andern beiden finb: George
Warsdhall, Ebes be« Armeestabs unb
Pouglas Mac Arthur, Befehishaber
ber alliierten Streitfräfte im Süd-
pazifif. ,
ne« Wohnhaas, eine Garage unb
3h Besug auf Weizenbrot, sagte
Soover fei angesichts des groszef
Weizen übersckhsses fein Mangel zu
erwarten, doc bestehe eine bedenkli-
ehe Snappheit an Tleisc unb Fett.
-----------/)-----------
---//--
heftige Stätte in deu ststaaten
afrifa übernehmen, sobald bie 8. bri.
tische Armee bie „amorifanifebe
Sphäre“ in Tunesien gereuzt hat
Sir R. Ö. ®. Alegander, ber bri-
tisde Sommandeur im Mitteloit,
wirb bann IInterefehIstaber werben
von Weheimpolisisten verhört unb
wieder freigelaffen. Ter Wann, bon 1
bem er das Geld gestohlen batte hies
SP. 6. Biveetwood. Er ist iett 73
Jahre alt unb erflärte, er werbe ba«
3urücfcrftattctc Weld in Sriegsbonds
anlegen.
* Worf — Ein eigenarti-
ger 5aH eine« Regerdiebstahls fam
hier an bic Deffentlichkeit. Ein Rar
biger befannte $400.00 vor 24 fah-
ren gestohlen 311 bähen, als er „9eli.
gion“ satte. Tic Tat verübte ber
Sduwatje in bem alten St. Francis
dotel unb er will ba« gestohlene Geld
iett zurücerstatten- Er wohnt jett
in Stbaca, %. 2).
Seine Geschitte schriet» er an Ba.
fror R. Rranf Rorris, Seelsorger ber
Baptjsteukirche in gt Worth. Ter
Ter frühere Präsident Herbert
soover ist ber Ansicht, da Amerika
einer äusserst empfindlichen Knapp-
heit an Lebensmitteln, Del unb We-
fallen entgegengebt, falls nicht we-
nigsten« eine Million Arbeiter au«
umvictigen Betrieben ober bem Mi-
litärdienst für Kriegsbetriebe, Gar-
men unb Bergwerke freigemacht Wirb
■Coover mchte diese Aeußerungen
gelegentlic einer Brefsekonferens
nach feinem Erscheinen auf einer ge-
schlossenen Situmg mit bem Senat«-
komitee sur lIntersuchung be« Krie-
gesprogramms. Er befürwortete
---------//---------
Javaner räumen Guadalcanal
'Mitele ff am
—Kq--CAN DEPEND
für bie ganse Familie registrieren
E« ist nötig, ba« alle Rationshü-
eher Wo. 1 zur Wegistration mitge-
bradi werben unb eine „Tecaration
Form" ist in diejer Bettung an
derer Stelle. Tiefe sann ausgeschnit-
ten werben ober man sann sie in ei-
nem Grocerie Store bekommen.
---------//----------
Gifenhotuer win ©berbefehlehabe
is WorbafriDa
This is.not a German Paper
but an American Newspaper
published In the German
language.
WE ARE MAKING
Agricultural
Production Loans
berseichnet. Bielerorts wirb Wan-
gel an Weisung «material berichtet.
3m Staate Rew Dor richtete ber
Erost grollen Schaden an Gruttbäu-
men, besonders an Pfirstt bäumen an
unb man befürchtet, bah bic diesjäl-
rige Bfirsichernte ruiniert wnrbe.
Ter Versehr musste sehr leiben-
Fisenbahnzige waren bi« auf 12
tunden verspätet unb Schulen muss
ten wegen ber heftigen Kälte geschlos-
sen weredn.
gy... X: , .y 4 r 1, . zum Oberbefehlbaber aller Rlicgcr- .^änbler versauft Werben Am Tien-
-tttti ititt ttt DC1 •DTt vor* ,gzap,uc4 y1
sirr >mh I.N. Mr., streitkräfte gemacht.
Tie Truppen be« frangösischen Ge. dings allein versauft.
nerals Wiraud unb bic ameritanischen “err C. G. Barker von Lerington
Truppen in Tunesien Würben bem Eäuft die Schweine von den Farmern
Befelf bc« Generalleutnants Mm- umnd bringt sie dann auf den Hous-
net Anderson von ber britisdten 1. tonMartt. Schweine, bie Von Fleisc)
Armee untergestelt. händlern gesaust werben finb nidt
General Sir «en» MaitYan «. damit eingerechnet.
hielt das Sommando über die briti. Cie Barmer besengen dadurch, dab
schen Streitträfte im WltteWt, an. sie den Sriegsbemirhumngen regen
telle Alrrnwhnr« - Anteil nehmen, ba Nahrungsmittel-
bic Stabt in Brand gesett hatten.
Rostov ist eine ber größten St ib-
te. Welche Teutschland beseht balle.
Sie hat eine normale Einwohner-
satl von 500,000 Einwohnern unb
bat nun schon viermal Hände gewech-
selt. Eroberung Rostovs ist Von gro-
ßer Widtigkeit unb von Militärjad-
verständigen wirb zugegeben, baß
durc ben Rall dicser Stabt ber Stanb
ber Teutschen Armee an ber gansen
südlichen Eront .gefäbrdet ist.
Berichte aus ber Schweis unb
Etocholm denten an, baß Hitler bic
Leitung ber ganzen russischen Sam-
vagne feinen Generälen übergelen
Wirb. Militärische Beobatter finb
ber Meinung, baß sic ber deutiche
Rüczug über bic ganse russische
Merr unb erau Erit Sump bega-
ben sic am Tonnerstag nach Souston
Wo sic ihr Soln Elton einer Blind,
darmoperation unteraiehen muhte.
Sic Mrtcn am Montdg surüc unb
berichteten, bah Ihr Sohn sidy aiif gu-
ter Vefferung befindet unb halb im-
itande fein wirb, feiner Adbeit nac.
zugehen.
Gröse mit zwei Tottern.
Rran .(Wenig erflärte, in ihrer 19
jäbrigen Erfahrung ber Sühnerzucht
fei bic« ba« erste Mat bah dieses
passiert ist-
Tic Siien waren so flcin, daß
Rran Soenig sie erst töten wollte
weil sie glaubte, sie würben doc ster-
ben. Sie machen sic jedoc gut und
finb vollständig normal, obwoh sie
sehr flcin finb.
fleht unter ber Auflage, ben 16 Mo-
nate alten Johunie Scott vergiftet
311 haben. Tor Sleine unb feine drei
Ratre alte dwester erfranften plöt
lic in bem Seim GrI. Erisbee.
Somer Scott, 20, ber Vater von
ohmic unb (enda wurde wegen
verübter Notzucht an bem Mädchen
Pers lugt.
Rrl. öriöce gab 311, bah sie bic
Sinder vergiftet hatte*. Sic erflärte-
sie wollte sie beseitigen, damit sie un-
gebindert mit Scott versehren fönn-
tc Ter Snabe starb bald nach der
Eisenhower wirb ben Oberbefehl es auf ben Varmen an Arbeitern
über alle alliierten Truppen in Wort /Wte
Time Bor Postoffice ........ 1,362.00
Total ....................$12,385.05
Werade vor ihrem Garten Würbe
das Rcucr unter Kontrolle aebract.
Ta« Geuer entstand an ber Fair-
banfs • West Montgomer Road.
Bivei Rarmcr alarmierten bie ganze
Nachbarschaft, Welche bann sahiejzlic
bann wochenlang auf einem engen
Brüenkopf gegen eine große Ueber-
macht.
Warinesekretäc Frank Knor erflär
te, mit ber Eroberung Von Guadal-
canal feien bie Vereinigten Staaten
innerhalb Schlagweite ber Wütigen
iapanischen Stütpunkte im Stillen
Dzean gefommen. Er wie« aber 311
gleicher Brit darauf hin, bah ber
Weg hacy Tofio noc weit fei.
Bon der,Marineleitumng wurde Iet Giddings Voftoffice........$ 503.70
je Bocke bekanntgegeben, Soft bie Gitizens-State Bant ........ 4,762.50
Papaner Guadalcanal geräumt ha-igirst Mational Bant ...... 4,705.75
ben- Ameritanische CandtruppenEerington Vostoffice ........ 188,60
haben ihre Stellumng westlic non Gabe “Leringten State Senf 862.60
Alle Gcschäfte
ber Stadt werben am Montag
Den 22. Reb. - Wafhingtons
Geburttag geschlosien scin.
Ter amerikanische Generalleutnant !
ist <. . — “*1 ~cpuguuue uuy emne im er-
s Eifenbover wurde dum *“ ften Beftfrieg gereisteten Dienste ars
mantdeuir brr alliierten Eruppen in Kabrungsmittelvertalter bemertte
Wfnln gemnact. Zie Ernennung wur Soovee, es müsste für s „ f
de Don Winisterpräsident Ghurdil geforgt werden, bie bungern.
beountgegeken. Sur nachdem dieses den Bevölferungen brr triegführen.
in gemadt worden den wie bereits befiegten Eänder
wurde Eifemhower von Vräfidentjfriedengesten werden Eönnen.
*°oeel öum General nominttert. „Tie amerifanische Eandwirtschaft
. Pamit ekt ielt die amerifanische (sann nur gesteigert werben mit mehr
pFr A4 pg,,.A., %.2144_ res.__ v av r .,,p . » 4
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Giddings Deutsches Volksblatt. (Giddings, Tex.), Vol. 43, No. 45, Ed. 1 Thursday, February 18, 1943, newspaper, February 18, 1943; Giddings, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1612694/m1/1/: accessed May 30, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting Giddings Public Library and Cultural Center.