El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 22, No. 1042, Ed. 1 Thursday, January 6, 1910 Page: 3 of 8
eight pages : ill. ; page 26 x 20 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
. ' · ή'Γ· .'' ;'' ·'
mMm
loBhrtUe Kj.
S«rrmUM.CU !*tw Yciit Ν. T.
Ii4fldWi lajliitun
f*v««lo βΟ«Ι* ftotoli» i/n «amafio de boicUft ralamente
BBiLSCHFi PARA ADELGAZAR.
Hhfe múmm· · ·< wi" ■í" · .'.s# ·/' · * .*
ájá.¿V¿i: ·· %ÍM· ;·»· νίά ·„ '· · ¿vyV ·
¡2wy"*&V' 1'áe^í y' "■ I1' — 111·»« MUI I
í¿
BJ1 único método para adelga-
'tí^Wnsiste en evitar los ali*
men\s grasosos los quo conten
gan mincho almidón» dulceleche
cremas y en general aquellos
aquellos alimentos que conten
gan féculas.
También se tendrá espeeial
cuidado de no tomar agua ó llqul
dos durante las comidas ó inxno
diatamente después; hay que de-
jar pasar por lo menos media
hora de la comida para beber
agua enire horas si se puede
beber todo lo que se desee.
Se debe adoptar una dieta con
eistente en carnes sin grasa» muy
poco pan huevos y legumbres
frescas; no se ha de abusar de
bebidas espirituosas ni del the
ni café porque estas bebidas
tienden á aumentar el volumen
I Mucho ejercicio ai aire Ubre y
usar ios vestidos y el calzado
holgados
Es un grave error de muchas
mujeres creer que usando corsés
y cintos apretados se reduce el
; talle; por lo contrario la prasión
exagerada produce cierta conges
tión ©a los tejidos y parte de ios
numerosos melee interioras que
ocasiona con la presión de las
visceras y al impedir la libre
(circulación causa que las partes
blandas de los músculos se atro·
ñ»n y engruesen desmesura·
damente.
En los casos de la gordura ex
cepeional se debe proceder con
método; en primer lugar la dieta
luego el ejercicio modelado al
principio y en las primera X o
rae del día se deban recorrer va-
rios kilómetros diariamente
mentando progresivamente las
distancias; además hay ciertos
ejercicios gimnástica que prac
tlcados con constancia! y cientí-
ficamente acarrean ventajas in-
calculable)! en uun tiempo relati
j¡|í vamente corto.
mM
ΐΙ£| ϊ|9
φι» #mj$fcá ip~
QUIERE UD
Congratular atentamente & sus
amigos y ami guitas el día de Año
lluevo? Si asi eá remítanos ol
nombre quo deseo y 50 centavos
y recibirá & vuelta de correo 25
elegantes tarjetas de visita. En
las tarjetas se hará una Impre-
sión elegante del nombre que Ud.
desee y cuando sea más de un
nombre cobraremos 10 oentavos
por cada nombre adicional.
12 tarjetas 35 centavos. ν
£1 papel timbrado da aparien-
cia de elgancia educación y cor-
tesía & quien lo usa. Si Ud. nos
remite $1.00 timbraremos con su
nombre y dirección 50 fojas de
buen papel con otros tantos so-
bres también debidamente tim-
brados y se los enviaremos fran-
cos de porte á su domicilio á vuel
ta de correo.
Diríjase á Pablo Gruís 205 S.
Laredo St. Station A San Anto-
nio Texas.
" L I . I I ι
COSTUMBRES RIFBÑAS.
Las doncellas rifarías se casan
muy jóvenes; de ios diez & los
catorce años. El marido compra
su mujer ai padre ó al tutor le-
gal. por dinero cou^nte y socan
te y paga 500 pesetas si la novia
es /ea: de 1000 á 1500 si es una
belleza común y 4000 a 5000 v>or
una hermosura sin rival además
del "trouseau ' y lan joya*. Hll
pretendió* te acompañada do tres
ó cuatro amíyo^ pide ai padre 6
al tutor la mano de la joven y
conviene son ellos en el precio
sin que consulto en lo más mini
mo & la principal interesadasate
el padre ó ol tutor con el futuio
esposo y sus amigos y se presen
tan al "cadi" quién al punto le-
vanta reta del matrimonio.
Antiguo y positivo.
' DU&ñtc quince añ.os consecu-
tivos he conservado á ia mano e-
xisteneia del remedio de Hunt
(Hunt's Cure) siempre á la ma-
no para usarlo en todos <lo» casos
de comezones y enfermedades do
ia piel. Pa**a la inflamación ó
picazón del cutis (Eczema) Ti-
na y dolencias análogas -·ο tiene
igual. Estimo dicho remedio co-
mo el mejor y más verdadero ami
#ο." Mrs. Bola Prestad Orcen-
rield Tema.
Cincuenta centavos caja.
Crimen misterioso.
Dicen de Cinoinatí Ohio con fe-
cha lo.: 14Hoy fué encontrado oi
cadáver de Miss Anna Lloyd de
30 años da edad on un barrio a-
partado de la ciudad. Tenía cor-
inda la garganta y cataba amor-
dazada. Antea de sor' asesinada
Alé violada. La victima era Be·
oretaria de una Compañía Made-
rera (Wiborg-Henna) y el cri-
men que tan deé&íaciad amante
marca la «mirada mi año en β!η·
einati es el miarto de una serie
de atentados similares que han o*
eurrtdo en la misma vecindad du>
rante lo» cinco aííos pasados í>w»
ranle dichos cinco aftos á diforen
tes intervalos hanse encontrado
los cadáveres de tres mujeres id»
venes 11«>rriM<mte)fttc destrosadoa
\y mnüWostlenfcro de m mMo
de úfc par do millas det lUfar don
da fué encontrado hoy. $: aadá*
$S* de la Señorita ÍA(#d á 0 éfo
tmt0 qm Wáh Π tmrm. de tMm*
www* W T·*·
ftOtor ft áiúores de úmhorrcmde*
ootrttftf si«|a:í«ifft «tí»» jj&fcfe#»
¿¡fe? *·■''; jÉ|^ |pj| jjjM
'«tú>»nte»«iu jjot <><·* wwy»ft'M>:<
m * «·
ilomíttAÜM k iíítK'fc!»·-h-ft
ortevemr.
odafe las dii
ee^lo
itingue al fuerte tfel diWfc
«atro la adulación y ol ve*
! peto hay incompatibilidad nbeo-
¡ íuta j el quo respeta no adula; oí
. que adula no respeta
I —El amor nace de todo y mue-
ro de nada;
—Los franceses fueron proba-
blemente quienes nos enseñaron
á comer ranas puee fuó en Fran-
cia donde primero se usó la rana
eomo aumento y en aquel país
•donde la cría do la rana so halla
más desarrollada. Las ranas se
venden por lo general vivas en
los mereados de París. 1
Terremoto y erupción.
I Noticias recibidas con fecha lo.
del año procedentes de Santo To-
más Indias Orientales Dañosas
traon los informéis de violentos
temblores en la isla francesa do
Martinica y en la isla inglesa do
Han Vicente.
Encuentranso en actividad los
volcanes Pelee do Martinica y
S o uf friere do Han Vicente.
No. se sabe aún hasta donde lle-
ga el daño causado. Un mensajo
de Fort do Franco Martinica di-
ce que el Sábado por la mañana
isc sintió un temblor poro no se
ocasionaron perjuicios.
Nada so sabe hasta hoy con res
pceto á Han Vicente. Se abrigan
serios temores de que haya sufri-
do perjuicios Kingston Jamaica ι
qiie no lia muchos años filó par-
cialmente destruida por un terre-
moto más no se tienen noticias
directas todavía.
Τ"' Φ·*ι
mas temblores.
Kl telégrafo anuncia que en l)i-
eio Chico del Territorio Quinta-
na Κ o o Yucatán México se sin-'
tío el día lo las 4:25 minutos
de la mañana un fuerte temblor
que duró veinte secundo* repi-
tiéndose con menos intensidad á
las 4:50. No hubo serios perjui-
cios.
if ■·" ■ ■
Oayó de un andamio y Be lastimó
la espalda.
Hace treinta anos que James ('.
Lee que reside eil la calle 9a. nú
mero 1100 Η. K. de Washington
I Distrito de Columbia cayó de
unos andamies y se lastimó la es-
palda gravemente. Al relatar el
suceso dice: "Mis sufrimientos
eran terribles; desde el principio
<lol espinazo y toda la parte del
estómago sentía como »: .. hu-
biesen apaleado. Me apliqué toda
suerte de ungüentos belladona
cáusticos y porosos sin resultado
alguno y compré los llamados «in
tigrones eléctricos más eso no me
produjo ningán beneficio.
Cierta ocasión mientras traba-
jaba cerca de la easa de mi hija
rae molestó tatito la espalda qué
tuvo que suspender el trabajo. En
tré á la casa y me acosté pat α re-
posar un poco. Mi hija tenía una
botella de Linimento de Sloan
(BloatTs Liniment) en Ir» easa y
me frotó la espalda perfectamen-
te eon él dándome un poco para
llevar á easa. Usé seis botellas
y inedia de las de á 25 cts. del Li-
nimento de Sloan y ahora puedo
liaeer tanto trabajo como cual-
quiera otro en el taller á pesar
de mis sesenta y siete años de e*
dad. Por nada en el inundo po-
dría pmvarme de tener en easa
el Linimento de Hloan y lo reco-
miendo á todo el que sufra dolo-
* *
Pierna dolorida aana en dos sema
[····- ñas.
W teño* A< h Hunter de lían*
ter mW!I>es Deseo
mmifantá? q&o he naado el ΪΛηί»
monto é^> (ΒΙοηη'π Link
%Jtm en tina pierna coja qno me
htx círwlo imt&hfU» molestia* por m*
pHoift φ aeie me#ea - Mataba tan
i«nf«Hwo rpte ftlfctmaa veee* tnd pfi
νφ& d<? mánr Jinata por ursíi
imana. $Kx^rÜtiietiié Ja# widdtei-
nm <U lo* y rnú m hhj
mm m voMÍftjé ü* hule fe# la
pierna i romimhñ ttiáo amello
ijwe He roo a^ohf^j^ba <iué podía
nmm de vrwmhVy fmo Mún mo
proeiiró feenefíeió nlipmo hasta
Φ$ Puv ΓιΗ iitio;;
á <Λ··«MnmmUi á*\
Hloart ($to^7« Dea-
de 1^a primara mtúí all*
vW y m dri« ^ pterflft
hmM. Í ^§jM?va.
WUñ <hr pnM\m\ná;é -rnm ÉÉÉ&*
m
tv
AKIN D® ΤARAliOON.""*
PERLA ROJA·
ly ¿ r ίί ' '' i'· '»■%'·*·' ' ' f / v : η r
LOB H1JOB DB Mi LUNA.
DIANA Τ ΒΙΛΝΑ
Sa'iSSfoVA»™
ΚΙ. SIMPATICO CASCARRABIAS.
LOS PESCADORES DB PBRLAB.
GBRMAN1 A.
MBMOHIA9 DB UN QXmBMSLL»
EO.—Novela original de Jasa A. Ma-
teos Novísima edición ilustrada aa
tomo grande $3.50.
mu RUISRflOR YUCATECO.—Oran
colección de canciones moderna» 75c
JUEGO DIO MANOS 6 Art· de
hacer Diablura» 11.28*
l)L· SOL DIQ MATO y EL CERRO
DB LAS CAMPANAS obras may in-
teresantes por Don Juan A Mateon
cuya edición 00 habla agotado por
eompleto las tetemos de naevo & ía
venta & loe siguientes precios:
B\ Sol de Mayo $8.00.
BU Cerro de las Campanas I3.R0.
Los Mil y un Días Cuentos persas
indos turcos y chinos traductdos eu
lenguas ear opea» del texto genuino.
Precio & la rústica $1.00
Diríjanse los pedidos & Pablo Cruz
Station A 205 S. Laredo St. San An-
tonio.
CORRECCIONES DE ESTILO·
A un escritor que sabe muy
bien el francés le presentaron
la cuenta en un restaurant madrl
lefio escrita en dicho idioma»
como se acostumbra sin más
rassón que las razones de moda.
Y en ella aparecía -'cotelette"
con una sola "t"
El escritor dijo al camarero.
—Aquí falta una "t".
Y el mo&o anadió con lápiz. I
• ^•Un té 50 centavos. Il
POR MAS DE 60 AÑOS
Un llomctllo ηηϋμαο y hlon firopanulo.
R1 "Jarabe do la Hra. Wlnnlow" «o ha ostndo u-
tmndo con muKníltcoH rciHulttuloB por in<W doo)
arto* por mlUoncH d< madron para ol periodo do
la dentición deloHnlflox. Alcura Λ los nlrtoa a·
blanda «usencia» alivia ku* dolor oh. cura mi η
cólico* y e» ol mojo.r remain conocido ¡>ara la
ΪπλιϊκκΛ.
so encuentra do ventar todas la<* Droguería»
y ltottcan del mundo.
Tdner iHc cuidado ai pedir el JAHAUBJ do la
Bra WINSLOW y no .se acepto otra clase.
' CONSEJOS A UNA NIÑA.
No alees nunca tus ojos sino
para mirar el cíelo.
No cierres nunca tu corazón á
i tu madre déjala leer en él como
en un libro abierto.
No dés entrada ai orgullo de
tu alma por que el orgullo pier-
de con más seguridad á ia mujer
que al hombre y ai hombre lo
pierde siempre.
f Η i i J · · - ·
σο uucu a lun padres en tal ox
tremo que ellos no tonga» 1ft pei a
do decirte con los labios lo que
bastarla te dijesen con los ojos.
Ponte todos los dias en la pre-
sencia de Dios» so pena de ol indar
t¡ue vives en ella*
Nodés entrad» á la primera
falta pero si en ella incurrieses
no la ocultes á la persona de
quien dependas y confiésala 'ά
Dios por que él no perdona lo
que ha visto sino lo que le ouen
tan.
fté caritativa con todos los po-
bres con todas las miserias. $i
ilegas 6 ponerte un traje de seda
no olvides que la seda es pesada
y que es menester poner un pan
en el otro pllano de la balases
para mantener ai equilibrio ante
'V- ■
vestidos blanco# p>ra q«·
armonicen con la alegría de ti»
edad j la parata da tu ooraaén.
' Cuando laffloree están en el
balcón nadie «otra A la oaa» A
iiiaii" 1. I| " · fi j
I «1 oolor da Ut trergilímae guata
trM <*aa la pailde» da lasara·
nid ad
B» ¿OwtkWa nm te aran de vara»!
ta lo enviará A dealr coa ta roa-
' v ' - . ' " :' ' >/j/ ■ ^ ^ l'V ' ó
mm
-•y
No demuestra» tu ««prioridad
sino aá la boisdad del aereada £*!
- 81 tiene» talante (móndalo f-
β! ti ú k* iÍA^¿jé¿-auákáfe¡üt i l
18i# «ai
y *»
wmhoy-por
. ¿ i.Kv -.Ji- : ■ _¿¿y- ¿V
'bm
a-
¡¡WtUT"
. La Cernía
ΒΑ i4 ottA |· y i» £#maéi
<%^ΜΑΑ A. ammAwí MMaKIa w A *'*' -*■ -A -* -» —« éeááKd^ÍAllAMIl
w · *w»ilv pvPOKV #■ · UiWirif 9· Milita HWIIJH·
¡Q¡||H||MÍÍ|N«M«4qÍ^«Í^
^ No. hmj wmfrm pro4««to§ qm Im iui«m<
P**. u$·'.·. _
poitmaUUd 4
ίιΜ
r
"Alamo "Brian ge*
'Cabinet I _
' " 11 'r M>
MutfMtvrM* jr etabottMad· por
LONE STAB BREWING 00.
BAN ANTONIO TBXA9.
mmwiiiiwmmmw·
τττττ ▼ τ
Para calentar su
hogar durst*)Le el
| | presente invierno
4
λ
Economizará dinero. No hay desafeo ni trabajo cuando su casase
OA LIENTA por medio <Je gas. *.
Tenemos un #ran surtido de las ultimas reformada» LAmparati de 0*e
Invertida? que acaban de presentarse al morcado Duplican la potencia
lit mí ñafia y cuestan menos dinero que cualquiera otra luz
TELEFONO 315 — Nuestro representante habla Español y estol
hiera ore pronto Λ servirle
| San Antonio Gas & Electric Co.
Street. 1
Ψ 4444♦♦ ♦ ♦♦♦ ♦ ♦ ♦♦♦♦·♦♦♦ 44-444^ f ^4444444♦♦♦•♦♦♦♦444 * *
muí íoéumii·· *»"■'*" m * ν \ »■ —
flFKgff — Α* - Λ
mm
! La Tienda lyíexicarja
SCHWARTZ Y COHEN
[ PROPIETARIOS
104 S. Santa Rosa Av. San Antonio Texas.
&
I Gran surtido de Producto» Mexicanos
al por Mayor y Menor.
Chile colorado 1». ole*e 111-2cts. Ib.
Café Anbuckes un pa<|uel&6 por 1*
Azúcar hallo 5 litara#» por 25
* Azocar Ira. eliám 4| Ib*. por.... . ¿ft
Frijol de Oollfornla 3* Iba. por.. — —. — „
Harin*. Ira. claw . ■ "'» η
I Tabaco<JetToro Duke» Λ J k«r o pañuelo* p><r„
«fabo» Olivo fcrea por WV
P*n3 pieza» ^or.... . .10 »
L · '"■■·'· λ W ' ί
f Centro comprador de nuce.
y·: &■·■ ■■ ' 'Vtiiít »« ·
I ·
Ρ V. SHBhltKY. .¡/fc -V .'. 1»
OTfcKro»o wwsvo 9ÍL
á«r«. * £.b.
/o β
*··»«»* Súeíley). mmíorwi ee KONfc
MAítóftm IhNjatM dé FLA5SA militah * «a;
iíi - βΑ« í
&&**«<**%
«Rodete* 1M&
mm
» votante
U«!íí!gO«OW TOtfrtit# y «ή
herido porfíe
VeJfte ;i'> (;<ifa
el TOilf
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Cruz, Pablo. El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 22, No. 1042, Ed. 1 Thursday, January 6, 1910, newspaper, January 6, 1910; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1076728/m1/3/: accessed May 22, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; .