El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 24, No. 1160, Ed. 1 Thursday, May 23, 1912 Page: 1 of 8
eight pages : ill. ; page 26 x 20 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
To Advertisers
"ÉL Regidor" has the largest
circulation of any. of th«. Spanish
papers in Texas. Qur books are
opon for public inspection.
A los anunciadores.
"EL· Regidor" tiene najrot
circulación que cualquiera de los
periódicos que se publican en Es-
pañol «n Texas. Nuestros libros
están á la vista de quien quien
inspeccionarlos.
San Antonio Texas Maj o 23 de 1912. Fundador Pablo Cruz
Teléfono 19S9
La muí!ana do! Sábado 18 do
Mayo actual Λ las ocho hubo
una riña á tiros on fa mesa r-
lectoral instalada en Han I)iegox |
Toxas para poner á votación la
iniciativa do incorporar la mu-
nicipalidad allí resultando tnuor-
(tog en la riña á balazos Podro
Eznal do 50 años Socrotarlb del
Condado Duval cuya cabecera es
8an Diego Antonio Anguiano tie
40 años diputado Sheriff de Con
dado Duval y Candelario Saenzv
ox-diputado Constable. ¡
t La sangrienta riña resultó de
una lucha política sostenida bii- '
tro los contendientes hace va-
rios meses. Esc silbado Han I)ic-
jgo votaba para instalar allí la
corporación municipal y se opo-
nían (i esta reforma política del
pueblo los individuos Frank Ho-
binson Charles Gravis ex-She-
riff de Duval y el doctor Ro-
berts los que fueron arrestados
por el Sheriff Λ. W. Tobin y lle-
vados á Corpus Christi como res-
^ ]>onsables de los asesinatos fjuc
quedan narrados.
.La contienda la empezó Ro-
binson jefe del Comité ejecuti-
vo democrático quien tuvo uli
fuerte altercado con Pedro Kz-
mal resultando un duelo entre
todos los que formaban la mesa
A'lec toral de la casilla yendo á
las manos y disparándose pis-
tolas.
Paroce que el disturbio iba (x
soguir entre las facciones de Ro-
binson y los partidarios uutono-
mistae que votaban por la incor-
poración municipal pero se dió
aviso telefónico á Λ lice pueblo
distante de Han Diefc<> diez mi-
llas al oriente por la vía férrea
y presto se presentaron en la es-
cena del disturbio automóviles
eon soesnta ciudadanos de Aliet\
"rangers" y así mismo el She-
riff Ilinnant de Condado .Tim
Wells.
Antonio Anguiano y Candela-
rio Saenz cayeron muertos en >1
licto mientras Pedro Kznal du-
ró algunos minutos después y
deja una familia de tres hijas.
Candelario Saenz deja una espo-
sa y un niño y Antonio Angina-
no era un hijo del pueblo. Los
tres finados mencionados eran
buenos ciudadanos y gozaban ile
la estimación públien por lo ίμι·>
el pueblo ha recibido un nhoque
terrible por este siniestro.
San Diego es un pueblo A 55
millas al oeste de Corpus Christy
tiene mil quinientos habitantes y
el noventa por ciento son mexi-
canos.
Muerte de Dos Coroneles Revolucionarios
lai mañana del domingo último
el pueblo de Guadalupe treinta
millas al Sur do O. Juárez fué
capturado por una fuerza de dos-
cientos federales que atacó el pue
hlo y lo tornó sin muelia resis-
tencia de treinta rebelde» que for
mabat» el resguardo do dicho pu'j-
l»lo. Ííom federales entraron á
Ouadalupe á las cinco de la ma-
ñana y lo» pocos rebeldes que
allí había desocuparon el pueblo
haciendo una ligera resistencia.
Ííos rebeldes enviaron un re-
fuerzo á Guadalupe ρ ro este II.*-
ftó muy tarde y después de po-
sesionarse del pueblo los fed·» -
rales.
Se cree que esta captura do
Ouadalupe indica que el ejercito
gobiernista avanza al norte con
miras de posesionarse de Ciudad
Juárez.
R1 presidente municipal de Gua
dalupe «luán Navarro huyó ή <\
•Tuórez cuando vio entrar los fe -
derales.
Dos coroneles rebeldes muertos.
L Fu/i admitido ya como parte
^ oficial en el cuartel general de
Pascual Orozco el día 20 del ac-
tual que los valientes coroneles
rebeldes Oósar Canales y Abelar-
do Amaya murieron en el óltimo
combata de Ped ricefia cinctfcn-
ta millas al Bur de Torreón. Con
Oaif&les andaban tres americanos»
Samuel Drcbbin Tracey Richar-
dson y Homer Scott
VA «efundo de estos manejaba
dos ametralladora* y el filtimo e-
ra un fotógrafo
Lft destrucción de la vía ν que-
I mazfo* de eaaaa á lo largo del cft-
(mint? de fierro ha causado oí
canje de notaa entre el Cónattl
americano Letcher y el Bureta*
rio de Estado Josó Córdova nnv
l>os en ciudad Chihuahua. Kn con-
| testación á una protesta del Cón
i sul t/ctaher contra la destrucción
; de la via en que los americanos
tienen parte qmítestó Cfírdova
que los responsables de esa des
f moción son Jos federales y a4f
lotificó A Oró'/no dicho Socreía* |
I I
rio que había respondido al Oón
«ni Americano. i
El general Huerta rechaza loa
rebeldes.
La caballuna federal el mar-
tes 21 del actual ocupaba las lo-
ma# de Asúneolo cinco millas al
jiiorte do Escalón y empezó á
batir las avanzadas de Orozco
obligándolos ά desalojar sus po-
siciones.
El día anterior á las 3:15 de
la tfcrde los federales tomaron
el pueblo de Escalón sin rc?ais- !
tencia rebelde y el pueblo esta· 1
ba enteramente saqueado. Líos
rebeldes soltaron tres maquinas
locas cargadas de dinamita sobre
la vía férrea para destruir el cotí
voy federal pero la artilleru
magnífica del general Huerta des
barató 6 hizo estallar las máqui-
nas antes de que llegaran. f/n (
vía ínó despejada antes de ha-
cer ol avance federal.
Derrota Rebelde en Pioardillas
Un destacamento de federales
derrotó y dispersó una banda »le
rebeldes on el cañón de Picardi- >
lias el martes 21 del actual.
"La Majestad Calda"
Con este rubro que encabeza
estas líneas acaba de aparecer
on México una excelente y sen-
sacional obra que publica el ' ono-
eido y reputado escritor Juan A.
Mateos m cuya obrita aparecen
magistral mente descritos loe acón
tocimienloe de la última revolu-
ción Maderista y caída de la Die.
tadufa del general Porfirio Díaz.
"LA MAGOSTAD 0AIDAm es'
una importante obra con retra-
to# de los principales revoluciona-
rios Maderista??
Premo dn1 ejempUr $1.00.
Diríjanse los pedidos HRA
mbVMA P. m 01W?U 8taUor> I
Λ. 205 8« Laredo Bt. 8an Anto j
nio. Texas.
Muerte de un Luchador en
la Ciencia Médica
Lu mañana del «abado último
talleció en esta ciudad el honotvi··
ble y antiguo residente y fundi-
dor de esta eiudad doctor For*ι
din and Ilerff á la avanzada o··'
dad de noventa y un años. Fué '
on vida un eminente médico y ei- 1
rujano y la aosci ación dcnominu-
da "Fraternidad de Médicos" tri-
butó al extinto los honores de
su funeral y bubo palabras de
elogio para su activa carrera u 1
módico por su laboriosidad y
continuos esfuerzos por el bien
do la humanidad y adelanto cien-
[t'V.fico de los que le seguían. \
él se deben muchos adelantos on
la profesión médica y el docto?
Prank Paschal 1 dijo que aún el
al presente el finado Fcrdinar.d
TIerff era un médico aventajado.!
a pesar de haber hecho sus estu-1
dios en un tiempo tan atrás y
haber hecho lautos progresos ln !
ciencia medica moderna.
La bandera del palacio munici-
pal de. estn ciudad estuvo á m '·-
día asta en honor de su muer -
te y la asociación de médicos n-
¡>istió<á su funeral.
Orozco y la renuncia de Madero
ha fiieca de la Defensa Social
envió una comisión de paz al
general Pascual Orozco· propone*#
dole la renuncia en cuerpo cl«?l
Gabinete dol Presidente Madero y-
del Arico -- presidente José María
Pino Suarez; ]>ero Orozco repli-
có quo so necesita también y es
indispensable la renuncia del Pre-
sidente Madero sin lo señal no
admite tratado de paz alguno.
Indicó que no abriga miras per-
sonales y lo prueba con el he-
cho de haber desaprobado el nom-
I ramiento de Presidente Prov! ·
sional do Emilio Vasquez («>·
mez sin provin consulta con la in-
volución.
Dijo también que en caso de
intervención so uniría al Prosi -
dente Madero para la defensa na-
cional.
Sentenciado i muerte enli-
quecido μ si Celda 1
101 "San Antonio Express" d-íl
Sábado último página 4 colum
na primera dió la nota sensacio-
nal de utta ejecución que proba-
blemente so llovó (\ cabo la mu·
Artigada do oso sábado on la pri-
sión de Oharlostown Stale on ι
Boston TCstado de Massachu- i
*etts.
El roo sentenciado á muerte 1
filé Clarence V. Itichoson. Ya
noche el viernes 17 dol actual
el reo fu·'* visitado por ol cape -
llán do la cárcel padre Stob -
birs y su abogado dei'oneor Wi-
lliam Λ. Morse. En oso momen-
to sobroyino al reo un violento
ataque de delirio histérico en Ih
celda de la muerte durante Ά
cual el sentenciado se retorda
on diabójicas contorsiones se si·
rastraba por el suelo y arañaba
aullando y lastimándose do un í
manera espantosa como poseído
de rabia.
Se lo había informado durando
el día que estaba perdida toda
esperanza y que el Gobernador
había negado la gracia de ir·
dulto.
Guardias de vista vigilaban su
celda hacia días pues ya esti-
ba sentenciado á muerte hacía
tiempo y solo so esperaba la ul-
tima palabra do clemencia d ·
labios del Gobernador.
Hacía 75 horas que el inlVliz
condenado á muerte era vícti-
ma de crueles convulsiones )i in Ví-
ricas dentro de su jaula y los
doctores alienistas habían decla-
rado hallarse el reo en extremo
oisturbio emocional de locura
histáric^.
No olWtlinte estar declarada «:u
locura por los médicos el per -
don ó conmutación de la peni
í'o vino; y después de sumiius-·
trarle un doctor algunos medie i-
montos sedativos para calmar su
enfermedad nerviosa ordenaron
las autoridades su ejecución du-
plies de media noche orden 'im-
probablemente se llevó á elect »
(Pasa á la 5a. página;
El Tiro de Gracia á Maximiliano de
Hapsburgo
UN BUEN SOLDADO
(Julio 1o. de 1009.)
Dentro de breves días el pri -
mer batallón de Quintana Roo
denominado íhora 29 Batallón
de destacamento en Orizaba ιν-
eibirá su bandera. Kn estos tiem-
pos difíciles picará más la curio-
sidad pública la bandera que el
jefe del Cuerpo el Coronel Au-
reliaflo Blanquet: la bandera es
llamativa; el jefe e« humilde y
aoncillo; la bandera es de colons
vistosos; el color del jefe es <Ί
del bronce; la bandera no tiene
pliegues ni rasgaduras el pfo
lleva en el cu arpo las huellas da
dura y prolongada campaña fio
largo tiempo de servicios; la
bandera flameará; el jefe con tar-
do paso recorrerá la línea des-
plegada de sus soldados.
Bit esta ocasión tal símbolo de
honor que se tonfía Ji la lealtad
y representa la patria no ββνΛ
solo el fino lienzo tricolor; la
Insignia comprenderá desdo el
asta basta los fuertes puños qué
la reciban. Tiaras veces como es-
ta se verá oficiar á un militar
de temple tan puro ante la cim*-
fia nacional el acto se trocará cp
la solemnidad de un culto.
dmple soldado que ha Helado á
ser jefe de Cuerpo sin mt sal-
tes* subiendo paso á paso · la
senda de fortuna de la discipli-
na desde 18θ7 en li agonía y
muerte del imperio hasta boy
fifi ijue le ftopAhHcft ee ts for
ma de gobierno; desde la cabla
dé la plaga do Qiuí'címo hasía
la guerra y pnráficsción «1<1 ya-
qui y Quintana lloo donde et
medío típico «a implacablemente
mortal; doede <·1 Ciervo tie Ihh
jamponas donde dió el tiro de
gracia A Maximiliano do Hapi *
| burffo Emperador de M6xie)
hasta Orizaba donde ahora < s
j guardián del orden conetitwta-
nnl y la paz. Kh. pues bastan-
te el camino recorrido. Λ nin·
jolino mejor que A 61 puede d3·
efreele al recibir la bandera es-
|tas palabras de la Ordenanza:
"Λ1 concederos el Amparo de
j sw sombra y el Honor de poner-
la en vuestras manos garantizo á
1a patria con fundamento de
.virtudes quo os reconozco q<u
oom i buenos y leales soldador
«abréis cumplir vuestra prot?s·
tn."
Ri yo presenciase tal ceremonia
me descubriría reverente y es-
trecharía contrito la mano ríe es
te noble jefe
Empozó nú carrera por huir de
la casa poterna en Morolía pa-
ra presentarse A las fuerza» repu-
blicana* en UruApam A las cíta-
los acosaban por todo Miehoacai
las imperiales del Coronel Ra-
món Méndez disciplinadas n*
bastecidas y ma#Uitralmento li-
madas. Derrotada la tropa re-
publicana en Morelia por el
neral Leandro Márquez Blar -
quet ya cabo de dragones fu·^
Neho prisionero. He le a«re#'>
como soldado raso A l«s filnn .leí
secundo batallan de Méndez j p*-
n> on 1h prinu-ni Oportunidad
; volvió al lado de la ftepübliea
cérea de Ulules. en Tac nabaro
(í>a*a A la 4a Plana«)
^i®·*·'·'·"'· ¿iaGaam
Se Quema una Cuadra
en Houston Texas
Im madrugada del lunes de es»
:a «emana como á las cuatro de
a mañana «e incendió en Hous-
ion una mueblería que era una
iasa do siete piso».
Este edificio se hallaba en Η
l>arte alta do calle Main y a ·
flemás de la mueblería de la fir-
ma Stowers Furniture Company
ocupaba también el edificio un
almacén de sombreros pava se -
ñoras de A. Lipper. Para las 7
de la mañana las llamas habían
ya consumido toda una cuadra
perdiéndose un capital de un mi-
llón de pesos.
lia causa de la quemazón fué
mala colocación de los alamlrvs
conductores de luz y excesivo
calor de estos iniciándose el fue-
pro en el piso más alto ocupado
por el departamento de sombra -
ros femeniles.
Se dió la alarma cuando Ir.-i
■locanadas de humo salían por las
ventanas más altas y fueron vis-
tas por un linotipista que salía
de su trabajo de noche.
Los fogoneros acudieron pron-
to al llamado pero ya el edifiei·)
era un ascua desde el suelo fri-i
ta el tejado y largas llamaradas
¿alian por todas las ventanas.
La parto do atrás del edificio '
we desplomó eon grande ee -
truendo después de algunos me-
mentos do estar operando lae du-
chas de agua do los bomberos 6
causa do sor construcción de la-
drillo y contenta este edificio de-
pósitos do mercancías inflama-
bles.
El calor ora tan fuorte que no
permitía A los bomberos acercar-
se mucho al edificio incendiado
por dos horas aunque siempre
combatieron con energía y ven
taja el fuego con chorros de a-
gua de cada punto más A propó -
sito.
Vías paredes fueron cayendo una
tras una causando un ruido que
so oía de varias cuadras de le-
jos y las llamas subían á una
prodigiosa altura iluminando la
parte de la ciudad más cercana
al incendio.
El edificio f>ovy que está con-
tiguo al que so quemó sufrió al
p.unos desperfectos poro 110 fué
enteramente destruido como to-
dos los que seguían en la acera
de toda la cuadra debido A que
esto cataba construido A prueba
de fuego.
lina un Verdadero Arsenal la Casa Garnier
París Mayo lf>.—¡Millares de
personas acudieron hoy en auto-
móviles á los í;lrededores do No-
grciit-Hiir-Marne para ver el ten-
tro de la terviUle lueiia que se
entabló ayer 'Mitre los bandidos
automovilistas. Gamier y Vale'
y la policía. 'Pan numerosos »·
ran los visitantes que la policía
«e vió obligada á establecer un
servicio especial de vigilancia.
Por la visi'.a que se hizo lio·/
á la casa donde xe refugia ron
Garnier y Valet se pudo ν ;r
quo aquella ora un verdadero ar
señal. Se recocieron varias :■/) ■
jas de cartuchos y balas. Oeiva
de los muros se había levantado
;¿na especie de trinchera con nu-
merosas perforaciones la cual
ofrecía Γι los bandidos un exce-
lente medio de defensa y aun-
que.
En toda Francia se ha aproba-
do unánimemente la terrible ex-
terminación de los bandidos au-
tomovilistas hecha por la poli-
cía en Choisy-le-Roi y No^en!;-
sur-Marne. Ahora que lian desa
parecido los iefes de los bandi-
dos automovilistas quo duran! í
varios meses aterrorizaron k
Francia oomion/.an Λ discutiese
con #ran interés las r.ircunstan -
cías que provocaron su apari
(ion. Muchas gentes croen que
!oh malhechores franceses son
el producto do la novela y olnvs
teatrales modernas donde se tclr -
rifica 1a carrera He los crimin» -
les.
Lo que ae encontró on la cas i
París Mayo 15.- Debido A 11
enorme cantidad do personas qu·*
so dirigió hoy A Nonget-Sur -
Mame la*» autoridades dtepusie -
ron quo im cuerpo do infantoria
y varios policías so establecieran
en las afuera* do la casa don 3o
fueron sitiados flarnor y Valet
para impedir que los curiosos pe-
netrar/» η η ella
tí. Guiehárd jefe del cuerpo
de detectives efectuó hoy un re-
gistro en los diversos deparia «
men tos de la casa encontrando '
ochocientos cincuenta francos en
billetes de banco quemados eua*
tro revolvers dos cantl>ínae tres-
cientos cincuenta cartuchos seis-
cientos cartuchos vacíos y varios
t ubos <ie hierro.
ÍíOs cadáveres de (íarnier >'
Valet fueron llevados A la Mor-
gue dondo se les fotografió. Kl
módico legista Λί. Paul les pro.v·
tico la auptasia esta mañana ex-
trayendo tres balas á Oarnier
ftste y Vallet tenían además des
orificios en la sién derecha por
leí que se cree (juc se suicida
ron.
Después de la autopsia se piv-
feentó en la Morgue ei padre d?
Vallet registrándose una escena
en extremo dolorosa.
í/os soldados y gendarmes que
íueron heridos durante el sitio
se encuentran bastante mejora *
do#; solo la condición del bri-
gadier Floury se considera grave.
La muerte de Gamier.
París Mayo 15.—Hegún decla-
raciones quo hizo hoy el doctor
Paul de la Prefectura de Poli-
cía que practicó la autopsia al
cadáver de Octavio Gamier el
¿efe de los bandidos automovilis-
tas éste murió por su propia ma-
no disparándose un tiro en la
sién derecha que le atravesó la
cabeza.
Val let quo también murió con
Gamier durante la lucha quo ntu-
bos sostuvieron con la# tropas
y la policía en una cusa do No -
gent-Sur-Mame recibió dbs tiros
do revolver en la cabeza.
Juntamente eon el libro de Va-
llet so encontró una colección de
retratos de todos los detective
ν de los funcionarios de la. Prw
fcctnrfi de Policía.
Muere CJutlérre* m Laredo.
La noche 4et jueves 10 de Mu
yo actual falleció en í. a redo 'IV
Λ08 á la edad do !K) año» el
Br. Antonio Gutiérrez quien £u¿
un soldado confederado y tí·»
Ma cuarenta afios de vivir ήΜ<
Fué miembro de un Hegimiento
de Texas.
Su muerte $e verificó f-it Ά
Mere^ Hospital y sus restos ftic -
ron sepultados esa miaron tar£e. ;
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
de Cruz, Zulema P. El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 24, No. 1160, Ed. 1 Thursday, May 23, 1912, newspaper, May 23, 1912; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1076687/m1/1/: accessed May 8, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; .