Bandera Americana. (Brownsville, Tex.), Vol. 1, No. 21, Ed. 1, Saturday, May 15, 1852 Page: 1 of 4
four pages: ill. ; page 42 x 28 in. Digitized from 35 mm microfilmView a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
vPr
T
f
' ??
i4r
t.
"tii'MW
3513
5 vt
; "
-4
3t 5i5
V.
i
-IV!?
i-i-wSfc?Sw?iS5 -
-
WJt
.
-i?--
" i
' -6
,
.
4
U'v rT ' -L J-.Mm.
-. . .
If'
a - ..s-M&j:e
- ' - "--few
. ,,- --HI9"
- JFTM. 1
h i ,m xy xm C&7 siv n m jssssyssfm- yvm
-m
0
F a
4tSMf rf i-'
aj i.
TS
1 '
. .-J- o " ' , e Tx.yv iJ "i1- B "V s-'
SROWNSVILLE, TKXAB, SA3AUU 'ID JJ
MAYO DE:1&52,
N
ros ni con beduinos ; y prefiero liablar de las j
rondas de los cristianos, y reterir las avenfeu
ras.de xmo do ellos, y demas que vera elcurio
so, lector.
feA -BggBEftA AMERICANA.
4
Se publfcs ea Brownsville, en el condado' de
Cameroa, -Tcjas, todos los Sabados por cuatro
pesos -anugs yadjergs adelantadps . . r,
Los avisos sepublicaran atlos prectolr liguiehte?:
Por.juriicualo, dediez lineas!6 raenos. una inserclon
en cada idloma. ------,- Si 00
inr n?.'?tiyKfr'?rn Riihspr7iAnf-i v5(
Se -Jiarh deseuenfo de 25 pr. .ciento sobre tojpl gapinJ) que esban enamoradp de un
ituuiiciu tjua iu auski hj jof uius ue uii iiies.
"Bn TtTia er.noa v en un iraeblo, erne no disro.
fv.r rlainv rvc?frw moa A11P H fll Vln J1U li.hTnmi 1
ful "0JW1 O0r. "Jpg"V- -r'
; IUUZO IlilinaUO JraJsitSlU vyitiiiti ucixa, a.nc
Jlvisos anualss sin alteraciones :
v t . ZIiAKO,,3 3IS.
Por cinco-liiias 6 menos en cada idioma.12 00 4 00
I(f jx$& id en anibas idiomas.20 00 6 00
Por cada die? lmeasyen qada idioma. - - 16 00 5 00
Id ;, idt id en ambas idiomas 26 00 7 50
Se hara un descuento de-Q5Tor ciento-sobre todo
aviso queDcupe dos caadros 6 mas y oue se inserte"
por . aigunitoo.
P.'-D. PoSEaminciaT los Candidates d emnleos du-
ijlicos en la iud0 6 Canda-don cada itfioma. $3 00
En ambas1 fdiomas, ,-,-- "'- 500
Avisosjuuiciaies ae procurauore3, - -
4 00
Ayent&r,as de Eonda. Dice el refran
" que cada rino tiene su modo de matar
fjulgas :n asi mismo se puede asegurar a imi
?taninn rJraiiK rmn riVna a! vfir rrntx lt rnrl
tacion d que dice el refrau, que " cada
lepoca tiene su modo especial para declarar.
?sus -pasiones y principalmenfee ia del amor.
;' Nuestros abuelos del tiempo de Galderon las
de 3larabati a f uerza de servicios y rendnmen-
tos, de torcerias y aun de estocadas. Yfnie-
Ton enseguida las corbafeas y pelucones, y los
seliorefcie las,lleyaban abdicaron con el ti-aje
ilaseonKes antiguas, y desentendiendose
1 HsTl " J nAtswLJc- , -W3
s'&w-rfSKSnttuiii
r?3
. i. i '" V j j .,': i rtrtT-afifJAT- xr ffrtfirmi-nn p.ificnfcarlo a' touO
i- J .-., -,-v-i..-. inMiirifinno nrm:i iiih iii-j jiii i aiA iiiiiuuv.nvi-i i -- .-- -t-k . i.
Z T " i;;S. is baque t.anee To pues, una $&& JK
uasaseu de largo" pero q'uedS ' eonfuso a la
pur iftfe'fiibioso, al ver que los inportunos mu-
sieosjaraban trentea las.vemaaa u suuuvxa
formdo.a gulsa de cuerpo opaco un verua
sr;ra- l-dero, eolipseTentre :el satelite y su planeta, es
mftmi- deeir. Sntre Caukuerra ylfiu Magdalena.
T-" -r . 1- .-.TiCr-..n ftlncjf ilrk fisfo flrtTI
chacKaS'e su encosimiento e mespenencia, m Duena gaua. uuuuw "W.T
aun noaehabia aflldo a Uemr a sus aras, losWrorpero la wcfciicia le retrajo de
laaUella tan manoseado coplilla.
i Asomate a esa vergilenza
I
5
f
rt35uuurnote) y3iSs7T?r
SraacJaoiaias laeonieo deiasarv:iU . w
r- - - t i i- i -.'i:,-r
es decir, a declaiMr su amorosa pasion : tan5? merano arrojo. juniajiaiiw iu--
defcefminu, pues rondaria para ver si lograba f prlnlcipiaron a cantor, y mnjieron a luagaaie-
Miismfifcitefi doeste inodo. u cuando nienos pre- pi
S. w -- , -v
veniria;.en su favor.
Serian las doee de la noclie, cuando se diri-
jio Caaiguerra bacia la casa de Magdalena,
(que tal era el noinbre de su apefcecida novia,)
envuelto en su inanta, y llevando debajo del
brazo su remendado cuitarrillo ; pero al que
erer ensayar su plan, se hallo sin saber por
dqnde prmcipiar, Acordoso entonces, que
varias veces que habia intentado, declararse,
lo -habia impedido la presencia de su niadre,
y osumole disculparcse a. costalde ella de sm
encogtmiento. , xvep isu su reperLono poetwu, j
tropezo con la siguiente copiuia ;
lo te quisiera querer
y tu madre no meMeja
e? S& rf2 i?.aiS
.ei.wrfcassa
. - t" .-- -i-.Z"--!K.7T'
Sn' hora mtaubui .-
nn'-n tmips no bie
oyt5 abrir la yenfeana
Rnrn.rftndido. a eonoc
ii8Mra.1ajM3ge
4,
TPissz -. l
KiSEPcwesficwKrii?
-4r3rSQ.4f2d L
rfrT'
Sfi?
aj??ra
-iTjTTWf
fisra
SsSsg
jws
rv tar
guando
cara de poco yentana,
echame un jarrQ de sed
porque" estoy muriendo de agua, .
K sigujendo con otras varias de la misnia
est7M(que yp me aguardare bien ae reproan-
cir)lcontinuaron asi por e3pacitf de media ha-
ra; A1 fin uno de los cuatro tomo la-palabra
y dijoTfs restantes. " Ea chiquios, si que-
xQikidiwsfdisus y sino esta'sus, como mas
yuslde la gana." " Jfues entonces, repucu
nt.ro!'. eehemos desuedia." Y no contentos.
con " una eebaron la del cstudiante, la del
snldado. la, que echo Cristo en la cruz, J
l.bastaliete ii ocho despidadas mas-; despnes
1 de lb cual se raarcharon a la culle abajo to-
perdio'en breve a lo lejps dejando "yr con
alguna.interinisron fanojaidos larfgaidos y
ya20S,sme5an&.4o5 a? una harpa- Eolia
nenaa por m irgyc'iuruu. &.
a la inisrna vehtana que la habia feiiadcrGil,.
que sin duda no habia usado nna solaez-
aquella contrasena. Solio su estratajema k
pedir de boca, porque al punto se asomo
Magdalena, pues aquella yentana era la de
su alcolm. I Bres $u pregunto- elsa-:
cando la cabezal- El misnlbvr resppndlo
Caniguerfa pot lo bajo, remedandd 'laHBt
de (fil. ' ." ;
Mira, estanocheno poemq&hablarpns-
que hace unraiico:estabadspieka'mimdre,
y la oi toser. - ir
.Pues dame ia Have aei corral, y aiiia-
blaremos. - frT-T -
Ho la tengd, per putar ias
bardas, toma la de la'jjgjiadra. 4r '-' ,'
Tomo Cauiguerra eu. apetecida "llsvt,
y mas ufano que si Hevarael anillo de Ggte.
yolvio la esquinay salto iasjitapias"sii
lastimarse manos y pieruas, pues estabu'gr-
neeidas .nor eacima de east-ones "def yje5
-oue hacian peligroso su escalamiento. 'Teu-
I cidos estos obstaculos, abrid con mucho tiesto
I la puerta' de la cuadra. y se mtrodirjo en eLas
till U.U COtJCiU-V Vltf wijcywiAwv" w-w-. -
oar unida- esto a la qscuridad de la cuadra
hizo que breve perdiese el' tienco, yprmci
a darse coscorrones contra las pareaes.
por fin ruido hacia un rincon tde la cua I-.
iCb.
-
S0.wXVy.
. It A
f sistema que uevaron a su penec-
onpipaqueiia epoca, por meaio ue ios
Vdle5BR"iperfumidos suarneeiaos de oro-pel,
timbrado j revestidos de orlas con paloinas,
flechas, f .tcos y toda la aneja armeria de Ou
pido.
Pero atortunadamente esto cayo oompieta-
v JMU. - - -
mente en :esuso, y entro de lleno en el pa-
trimonio1 41 los anticuarios En efectp, la
generacicactual, gue se resiente algun tanto
de las,mAneras militares, se va desentendiendo
de tau prolijos procediraientos, y prefiere la
" declaracion verbal, a la escrifea y a la
enigmatical Llevando por delante su le-
ma faypnfeo nad a es imposible, atropella las
f urmulks, echa por tierra las usanzas, y prin-
ipia pdr donde solian concluir nuestros pun
donorosos- aBuelos.
Pero afortunada, la" gente del pueblo respe-
m mas antiguas costumbres, y casi me atrevo
' 4 decir, que en esta parte como en otras mu-
ph&s est aun- en los tiempos de Calderon, 6
por decirlo asi, atrasadas en dos jiguras.
Verdaderamente para un patap que no sabe
W? m p.sftrihir. v (tne, "nor ser corto de offinio
no se atreve a dirijir la palabra a su querida, rondisto.
ei aeciararse es cosa que tie?ie ires p?t,os.
Seria muy pesado y prolijo el referir los me-
dio que tiene que usar, ora dando tormento a
una esqnina por espacio de muchas noches, ora
haciendose encontradizo en la ealle para insi-
naara uon toques y estornudos, 6 bien a la
ali&a de la iglesia a codazos y pisotones
"(ralgd estocadas'de cu idra.)
Peroentre todos. ellos el mas gilan, el mas
romintico, y aun el mas usual es el de la
TQiida, cuvo objeto es no solamente preparar
i cammo pira una aeeiaracion espucita, smo
eonservars tambien a una altura regular,
despues de aquella. B.zqze los arabes eran
muy aficwhados a esfcas, que por otro norabre
Hainan scre&atas y hubo una epoca en que to-
dos los versistas de tumbas y capuz. sentiaii
una espepie -de comezon por sacar a relucir a
bus enamorados arabes, armados con su cors-
petente lauMy entonando dulces trovasy can-
tigas fregjir laa verdest oielo3ias. de las "hou-
rietf -andpizas. . , 4 -
'S.QTcmp nada tengo quo ver con romance-
tei3
wju
mi. clmen
c!fl.t r on a'ffiHP.Tn. s.
Oves, tfemaldito de iar?i
ti ha dao pertniso para llamarmegreja ? w ni
cuando ti he quitao yo que $ISii? m S3
ti.t.CvU.KK'-Oi.iJJiyj ui.wuuuuiu v4. au. "'rtSr!vV3Pt iiAAil
m i
r. a.
liU
chinifaf$a4a i
&s
labr
una
inrsi.
- - ?I?t-i visfcft
ratqr y i. entocesi'ovo
qu&jpreititiiba pr lo bajo ; i Er&Gil
Ko se enfosque Y., tia
todo ha sido intibocacion : no soyyb el saster
que cree su merse, smo Pascasio el hijo del
garojitero(T).
Anda;galopo, ; garopitero habias de ser,
para que no jueras mala sangre !
Eso si que-no, porque aun cuado no sea
la sangre verde, la tengo tan roja ieomo otro
cualesiquiera, y aun mejor que ella, pues se
cascade primefa3con el nuncio (2),
; Ah condenao ! no estas contento con ha-
berme llamado vieja,- qu aun vienes ahora a
desemterrarme funtos-, qiitate luegq d'ahi
Cfiurrimpamjile (3).
Oiga la tia Carcoma, y que tiene ella mas
falfcas que una pelota ;' i y si yo no mo quiero
d'il ? J
I Yo t'hare que te larges ? Dijo. la Bar-
rizales, y cogiendo un caldero lkno de leia,
lo verti(3 hacia donde estaba el uial hadado
Sffel mesmoy
r
&
11' 1-- . m-.lnln-nln
nnrre alia con las mauus r,nr s-
no tropezar,. y cuadopLoque tiene
trc sns monos
. . ! la presunta
ms&samm
- "T- lJ I ; " f - -yj.wr j- WJT .mrj Jr-: -.i B-
-sctseTi-afcasfe
J..iwr-T"fr-Vr'JaC-fcr i- nv III NLXjsCT'tj tVi - --'-
ti?iriaas-Dari'XgaTei
:
Ir-?
fe6
.rjrf
jij
. -. - .
j ; Por vida de los ajos .de Gorellera! .qu$ coz, y no si siine harjjegaad
siKlo piiUra aqui lo habia de deshacer entre pare,7'
-msbj uaas. Anora io .veremos
treuas, y en seguida una luz, que entriii: - --
las rendijas de. la puerta,; jmes baja'ba y&2
Magdalena con un farol- de papel en Isiia
no. rero auiso la maia estrelia de- Psseasri
rdsite
irss
. ir.t. i 1 .'I t -T . ,V (w w. feVa.l.V J Ajft
. VOtOVa; y eSO me 10 3Ce5 a mi I J. y ! nnennrrnrrpa tt b r in la ot,q ifl l,oW ..:-
iquianesel atrevio? Quien ha de ser: Tra- ndTe nfp.nAr Mnln- !7,7r'iV,A
jf
f rMia que pregunta,! aun siquiateTpar'
tas los morros-ebntra la yentana: ppesqu Le en aqnel momento eritico, sinaeca
hi? querer mas que verte ? . Ue su posicion, -aturdido con el -cdlpe
fgapiafcas elMjo del Garapitero,
jjuuerae uuucBuer eauiamu : JLLUTnoni .ffiWje-
uLueiu,, que- &a uottzcg itw-iiamvcaso un&
mi 4 a Ik
dijo Uaair i iia pobre Alagdalena ni aun remotsmauife
gujerra, saliendo de su escondite, enfurecido habia so.spechado la estratajema de Ganlsugr-
aioir el odioso apodo de Tragapintasquera., figurandose que este, despues deja -3eB-seniia
al par de muerte. Cerro Magdalena dalosa reyerta que haBia-provocadd noseatre-
la. ventana, los dos competidore& se abalanza-jyeria a permanecer en la calle esp.erandode
.- -.1 1 i J .1- . I 1TT A 1 t
tuu ei uuu rii utiro, y uespues ue romperse j un. asi que oyo tarar ia piedra a su veGtsmg.
mutuamente las guitarras en la eabeza, prin- creyo debuena fe que este habia viieko, y
cipiaron a darse de cachetazos, queresonaban no encontrando a. Caaiguerra, deseaba hablar
en los angulos de la calle como las topetadas con ella. ; Cual "seriapues su turBaekaa a
de - los toros, cuando riiien en los sotos que
bordean las margenes del Ebro. Yiendose
purado el hijo del ..Grarapitero echo mano a
i una cuchillada a
lo
f.ioTipa avid nnrrm frirlnc? limf.oc tt nl nonii'fot'fnl
wuwvu u u.w yji.i-'.M. uv..uo unuo . . vavjii; tai.j i j
. .. , ',-.. y I ' " . 3"- -4xvUy ,
liaco d6n6uen giien navarro :- antes que
el otro pudiese reiterar el colne nuso nies
poivorosa ; pero al lieear a la esquina, vi-
'n , .-..
'eiiuo que su agresor no le seguia, alzo ia
voz y le drio.
Ah braja infernal ! gritd Caniguerra, isuuavaia. v diu con elk
por el Cirineo de Cascantc, que me laslg antasonista en uno de I03 brazos.
i y . tv v
'Olon (ffrito ei neridoi : eso no
1 1. - 1 ' 1 T.'-l -X '
ouscaoa un canto para tirarseio, nmpianaose
al mismo tiempo el inmundq liquid j "que des-
tilaban sus cabellqs por la manga de laca-
Para mayor rabia y desperacion oyd en a-
quel momento pulsar xmos instrumentos a la
entradi de la calle, serial de que acercarban
otros rondistas, y por evitar su encuentro, se me-
tio enun zagiian alii enfrente, sin lograr siquie-
ra el consuelo de tierar una pedrada que rom
piese los vidrios y los tiestos, ya.que no la ea-
beza de la tia Barrizales ; entre tanto esta da-
ba dentro de su cuarto estrepifcosas carcajadas.
que resonaban en la calle, y angustiaban el
corazon del malhadado rondista con una rabia:
infernal.
El pobre pascasio debia en aquella noche
funesta para el agotar hasta las heces el ca-
liz de dolor, pues no bien se habia bciutado
n el zaguan, cuando Uego la otra ronda com-
. V J 7 ,.l 1
cououer, que ei que estaoa en ia cuaara so era
(xil, smo su competiaor ! Entonces quiso gabic
iLziiuu., piua civisar it su maare que naoia
gente en ia cuadra, y hacer de la -iiecesids-d
virtud. Pero nl volver la vista a tras S5 ha-
llo entre Ja espada y Ia. pared, par-aaopr
ddcir, entre la puerta y el zapato de!a cis
Barrizales, proximo a caersobra ella
3To se aterraron tanto los galos-'ajlyerse p?K
cpfrninnsi u rlp.l Time TaA J tiT co TiMnri4il 4-...4.Jrli
,v. "". --" "u"&m
el msante iitias al -nresentaTie; Pre'sfen fe rt
Aguardame ahi'un poco, si heres hom-ezade Medusa, como se aspsto- Magdakslg
b're.
I Cgoic oy hombre ? mas que mi abuela,
y eso que era mugerona.
Asi que Caiiiguerra se viu solo principi(5
a reilexionar sobr3. su critica situation : co-
nocia la bajeza que tnababa de hacer, sacando
la nayaja contra su dsapereibido rival, Te-
miaj y con razon, que "olviese armado d con
los otros rondistas, y sibre todo se doHa dc
la perdida y malogro de us proyeotos, pues
conocia que en lo sucesho no le habia de
inirar la Magdalena con but-nos ojos.
Ueurnole de repente up proyecto mucho
anjB
al eneontrarse de manos a- boca con eKcQ-r&?F3
vobis, de su madre. Pera por up efecte id
aquella prontitud mugeril, tan apreciable mz-M
esto3 lances, supo divertir a tiempo h inrritJ &
bras: '' Tragapintas esta, en la cuadra.
Oh valame, I)ios ! Quien podra -csplicar-los
contrapuestos afectos ' de coraje y afegrift
que agitaron a la yez el corazoa de da tU
Barrizales? Subid presurosa la escalerv.
tomando una gran olla de cobre, que H'eklm
todas las noches al fpego llena de agaa k
uuiuuu auuic. ia YBiiiauorue ia COCiHJ ,0-
inas -sutil .para lograr su objeio y tburlar acaiaperpendicularmentgobre la puextai b
4
s: -a
3N -
. -
sy -,i
T
-
4SL
.-
JS5a - J j!i- s - "St
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Related Items
Other items on this site that are directly related to the current newspaper.
The American Flag. (Brownsville, Tex.), Vol. 1, No. 20, Ed. 1, Saturday, May 15, 1852 (Newspaper)
Weekly newspaper from the Brownsville, Texas/Matamoros, Mexico area that includes local, state and national news along with extensive advertising.
Relationship to this item: (Is Part Of)
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Bandera Americana. (Brownsville, Tex.), Vol. 1, No. 21, Ed. 1, Saturday, May 15, 1852, newspaper, May 15, 1852; Brownsville, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth48267/m1/1/?rotate=180: accessed May 13, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting The Dolph Briscoe Center for American History.